See Pferdefleisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Fleisch, sowie dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "das Pferdefleisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pferdefleisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pferdefleischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pferdefleisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pferdefleische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Pferdefleisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittel"
}
],
"hyphenation": "Pfer·de·fleisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fohlenfleisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rheinischer Sauerbraten wird traditionell aus Pferdefleisch gemacht."
},
{
"ref": "Einmal Pferd mit Alles?. In: taz.de. 17. Februar 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 17. Februar 2013) .",
"text": "„Der europaweite Skandal um falsch ausgezeichnetes Pferdefleisch in Fertigprodukten nimmt immer größere Dimensionen an, zugleich hat eine Debatte um politische Konsequenzen begonnen.“"
},
{
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. Ullstein, Berlin 2006, 7. Auflage 2010, Seite 60. ISBN 978-3-548-26348-9.",
"text": "„Wir Kinder liebten das ach so gesunde Pferdefleisch über alles.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 237. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Selbstverständlich gibt es kein Stück Pferdefleisch bei Tisch; bestes Schweinefleisch dampft in den Schüsseln, und ein riesiger Kalbsbraten steht aufgeschnitten vor uns.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "572",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 572 .",
"text": "„Der andere ist ein Kenner von Pferdefleisch.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "169.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 169.",
"text": "„Schade um das gute Pferdefleisch, sagte Henry.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden"
],
"id": "de-Pferdefleisch-de-noun-ixps1X1O",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡feːɐ̯dəˌflaɪ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Pferdefleisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Pferdefleisch.ogg/De-Pferdefleisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pferdefleisch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hestekød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "horse meat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viande de cheval"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hrossakjöt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne equina"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hestekjøtt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mięso końskie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konina",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "конина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "hästkött"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "hamburgerkött"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne de caballo"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "thịt ngựa"
}
],
"word": "Pferdefleisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Fleisch, sowie dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "das Pferdefleisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pferdefleisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pferdefleischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pferdefleisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pferdefleische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Pferdefleisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittel"
}
],
"hyphenation": "Pfer·de·fleisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fohlenfleisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rheinischer Sauerbraten wird traditionell aus Pferdefleisch gemacht."
},
{
"ref": "Einmal Pferd mit Alles?. In: taz.de. 17. Februar 2013, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 17. Februar 2013) .",
"text": "„Der europaweite Skandal um falsch ausgezeichnetes Pferdefleisch in Fertigprodukten nimmt immer größere Dimensionen an, zugleich hat eine Debatte um politische Konsequenzen begonnen.“"
},
{
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. Ullstein, Berlin 2006, 7. Auflage 2010, Seite 60. ISBN 978-3-548-26348-9.",
"text": "„Wir Kinder liebten das ach so gesunde Pferdefleisch über alles.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 237. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Selbstverständlich gibt es kein Stück Pferdefleisch bei Tisch; bestes Schweinefleisch dampft in den Schüsseln, und ein riesiger Kalbsbraten steht aufgeschnitten vor uns.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "572",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 572 .",
"text": "„Der andere ist ein Kenner von Pferdefleisch.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "169.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 169.",
"text": "„Schade um das gute Pferdefleisch, sagte Henry.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡feːɐ̯dəˌflaɪ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Pferdefleisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Pferdefleisch.ogg/De-Pferdefleisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pferdefleisch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hestekød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "horse meat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viande de cheval"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hrossakjöt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne equina"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hestekjøtt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mięso końskie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konina",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "конина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "hästkött"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "hamburgerkött"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne de caballo"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Gastronomie: zum Verzehr geeignetes Muskelgewebe von Pferden",
"sense_index": "1",
"word": "thịt ngựa"
}
],
"word": "Pferdefleisch"
}
Download raw JSONL data for Pferdefleisch meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.