See Pfandleiher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Pfandleihe mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "Pfandleiherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Pfandleiher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfandleiher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pfandleihers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfandleiher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pfandleiher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfandleihern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pfandleiher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfandleiher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Pfand·lei·her",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"ref": "Bruno Schrep: Der letzte Ausweg. In: DER SPIEGEL 37, 2009, Seite 42-44; Zitat Seite 42 f.",
"text": "„Geschichten über gierige Pfandleiher, die ihre Schuldner gnadenlos ruinieren, haben über Jahrhunderte das Bild geprägt.“"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"italic_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 10.",
"text": "„Der Pfandleiher selbst bestand darauf, einen Polizisten zu rufen, da er auf einen Anteil an der Belohnung hoffte.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"italic_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"pages": "78.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 78. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Die Miene des Pfandleihers blieb sorgenvoll, er schrieb.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"italic_text_offsets": [
[
123,
134
]
],
"pages": "252.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 252.",
"text": "„Da ich mich schämte, meinem vernünftigen Freund mein Pech einzugestehen, fragte ich den ersten besten, wo ein anständiger Pfandleiher wohne.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht"
],
"id": "de-Pfandleiher-de-noun-NU38YcVF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fantˌlaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Pfandleiher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Pfandleiher.ogg/De-Pfandleiher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfandleiher.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht",
"sense_index": "1",
"word": "pantelåner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht",
"sense_index": "1",
"word": "pawnbroker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prêteur sur gage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestatore su pegno"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantelåner"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestamista"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht",
"sense_index": "1",
"word": "pantlånare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestamista"
}
],
"word": "Pfandleiher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung von Pfandleihe mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "Pfandleiherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Pfandleiher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfandleiher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pfandleihers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfandleiher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pfandleiher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfandleihern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pfandleiher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfandleiher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Pfand·lei·her",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"ref": "Bruno Schrep: Der letzte Ausweg. In: DER SPIEGEL 37, 2009, Seite 42-44; Zitat Seite 42 f.",
"text": "„Geschichten über gierige Pfandleiher, die ihre Schuldner gnadenlos ruinieren, haben über Jahrhunderte das Bild geprägt.“"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"italic_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 10.",
"text": "„Der Pfandleiher selbst bestand darauf, einen Polizisten zu rufen, da er auf einen Anteil an der Belohnung hoffte.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"italic_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"pages": "78.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 78. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Die Miene des Pfandleihers blieb sorgenvoll, er schrieb.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"italic_text_offsets": [
[
123,
134
]
],
"pages": "252.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 252.",
"text": "„Da ich mich schämte, meinem vernünftigen Freund mein Pech einzugestehen, fragte ich den ersten besten, wo ein anständiger Pfandleiher wohne.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fantˌlaɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Pfandleiher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Pfandleiher.ogg/De-Pfandleiher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfandleiher.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht",
"sense_index": "1",
"word": "pantelåner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht",
"sense_index": "1",
"word": "pawnbroker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prêteur sur gage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestatore su pegno"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantelåner"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestamista"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht",
"sense_index": "1",
"word": "pantlånare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestamista"
}
],
"word": "Pfandleiher"
}
Download raw JSONL data for Pfandleiher meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.