See Pfaffenhütchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "nach den Früchten, die an ein Birett erinnern",
"forms": [
{
"form": "das Pfaffenhütchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfaffenhütchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pfaffenhütchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfaffenhütchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pfaffenhütchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfaffenhütchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pfaffenhütchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfaffenhütchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Pfaf·fen·hüt·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewöhnliches Pfaffenhütchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitblättriges Pfaffenhütchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dort steht ein Pfaffenhütchen am Wegesrand."
},
{
"ref": "Geeignete Wildsträucher für Ihren Garten. hamburg.nabu.de, NABU – Naturschutzbund Deutschland, Landesverband Hamburg e.V., Hamburg, Deutschland, abgerufen am 5. Oktober 2020.",
"text": "„[…] Haselnuss und Pfaffenhütchen genügt ein halbschattiger Standort […].“"
},
{
"ref": "Orgelpfeifen und Insektenpulver. nabu.de, NABU – Naturschutzbund Deutschland e.V., Berlin, Deutschland, abgerufen am 5. Oktober 2020.",
"text": "„Das Pfaffenhütchen ist einer unserer häufigsten heimischen Sträucher. Aus seinem zähen Holz wurden früher Orgelpfeifen, Schuhnägel und Stricknadeln hergestellt.“"
},
{
"ref": "Hecken - Ein Platz für wilde Sträucher. hamburg.nabu.de, NABU – Naturschutzbund Deutschland, Landesverband Hamburg e.V., Hamburg, Deutschland, abgerufen am 5. Oktober 2020 (NABU Hamburg).",
"text": "„[…] ein fruchtendes Pfaffenhütchen [braucht] absolut keinen Vergleich mit teuren Exoten oder Zuchtformen zu scheuen.“"
},
{
"ref": "Apfelvielfalt und Giftpflanzen. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Oktober 2018 (Sendereihe: Schnittgut, URL, abgerufen am 5. Oktober 2020) .",
"text": "„Die giftigen Pfaffenhütchen sind sehr dekorativ, es sollte aber darauf geachtet werden, das Kinder die Früchte nicht essen.“"
},
{
"ref": "Pfaffenhütchen bei Heidelheim. wunsiedel.bund-naturschutz.de, Kreisgruppe Wunsiedel, BUND Naturschutz in Bayern e.V. (BN), Arzberg, Deutschland, abgerufen am 5. Oktober 2020.",
"text": "„Der Gewöhnliche Spindelstrauch (Pfaffenhütchen) erreicht als […] Strauch Wuchshöhen von bis zu 3 m, als kleiner Baum auch bis zu 6 m. Die Pflanzenteile sind giftig.“"
},
{
"ref": "Winterfutter zum Nulltarif. nabu-saarbruecken.de, Naturschutzbund Deutschland (NABU) – Landesverband Saarland e. V., Lebach, Deutschland, abgerufen am 5. Oktober 2020.",
"text": "„Wenn die Farben im Garten so langsam verblassen leuchten die Früchte des Pfaffenhütchens noch bis in den Winter in Rosa-Orange-Rottönen und locken eine große Zahl gefiederter Besucher an.“"
},
{
"ref": "Vögel in Kleingärten - Naturschutz in der Stadt. region-hannover.bund.net, BUND Region Hannover, Hannover, Deutschland, abgerufen am 5. Oktober 2020.",
"text": "„Das für Menschen äußerst giftige Pfaffenhütchen (Achtung bei Kleinkindern!) ist für Rotkehlchen eine beliebte Winternahrung.“"
}
],
"glosses": [
"einige giftige Sträucher aus der Pflanzengattung Euonymus, insbesondere Euonymus europaeus"
],
"id": "de-Pfaffenhütchen-de-noun-EAHa8xJU",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fafn̩hyːtçən"
},
{
"audio": "De-Pfaffenhütchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Pfaffenhütchen.ogg/De-Pfaffenhütchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfaffenhütchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spindelstrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spillbaum"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Euonymus spec."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euonymus europaeus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beinviður"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wilde kardinaalsmuts"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "beresklet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бересклет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "benved"
}
],
"word": "Pfaffenhütchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "nach den Früchten, die an ein Birett erinnern",
"forms": [
{
"form": "das Pfaffenhütchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfaffenhütchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pfaffenhütchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfaffenhütchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pfaffenhütchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfaffenhütchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pfaffenhütchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfaffenhütchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Pfaf·fen·hüt·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewöhnliches Pfaffenhütchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Breitblättriges Pfaffenhütchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dort steht ein Pfaffenhütchen am Wegesrand."
},
{
"ref": "Geeignete Wildsträucher für Ihren Garten. hamburg.nabu.de, NABU – Naturschutzbund Deutschland, Landesverband Hamburg e.V., Hamburg, Deutschland, abgerufen am 5. Oktober 2020.",
"text": "„[…] Haselnuss und Pfaffenhütchen genügt ein halbschattiger Standort […].“"
},
{
"ref": "Orgelpfeifen und Insektenpulver. nabu.de, NABU – Naturschutzbund Deutschland e.V., Berlin, Deutschland, abgerufen am 5. Oktober 2020.",
"text": "„Das Pfaffenhütchen ist einer unserer häufigsten heimischen Sträucher. Aus seinem zähen Holz wurden früher Orgelpfeifen, Schuhnägel und Stricknadeln hergestellt.“"
},
{
"ref": "Hecken - Ein Platz für wilde Sträucher. hamburg.nabu.de, NABU – Naturschutzbund Deutschland, Landesverband Hamburg e.V., Hamburg, Deutschland, abgerufen am 5. Oktober 2020 (NABU Hamburg).",
"text": "„[…] ein fruchtendes Pfaffenhütchen [braucht] absolut keinen Vergleich mit teuren Exoten oder Zuchtformen zu scheuen.“"
},
{
"ref": "Apfelvielfalt und Giftpflanzen. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Oktober 2018 (Sendereihe: Schnittgut, URL, abgerufen am 5. Oktober 2020) .",
"text": "„Die giftigen Pfaffenhütchen sind sehr dekorativ, es sollte aber darauf geachtet werden, das Kinder die Früchte nicht essen.“"
},
{
"ref": "Pfaffenhütchen bei Heidelheim. wunsiedel.bund-naturschutz.de, Kreisgruppe Wunsiedel, BUND Naturschutz in Bayern e.V. (BN), Arzberg, Deutschland, abgerufen am 5. Oktober 2020.",
"text": "„Der Gewöhnliche Spindelstrauch (Pfaffenhütchen) erreicht als […] Strauch Wuchshöhen von bis zu 3 m, als kleiner Baum auch bis zu 6 m. Die Pflanzenteile sind giftig.“"
},
{
"ref": "Winterfutter zum Nulltarif. nabu-saarbruecken.de, Naturschutzbund Deutschland (NABU) – Landesverband Saarland e. V., Lebach, Deutschland, abgerufen am 5. Oktober 2020.",
"text": "„Wenn die Farben im Garten so langsam verblassen leuchten die Früchte des Pfaffenhütchens noch bis in den Winter in Rosa-Orange-Rottönen und locken eine große Zahl gefiederter Besucher an.“"
},
{
"ref": "Vögel in Kleingärten - Naturschutz in der Stadt. region-hannover.bund.net, BUND Region Hannover, Hannover, Deutschland, abgerufen am 5. Oktober 2020.",
"text": "„Das für Menschen äußerst giftige Pfaffenhütchen (Achtung bei Kleinkindern!) ist für Rotkehlchen eine beliebte Winternahrung.“"
}
],
"glosses": [
"einige giftige Sträucher aus der Pflanzengattung Euonymus, insbesondere Euonymus europaeus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fafn̩hyːtçən"
},
{
"audio": "De-Pfaffenhütchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Pfaffenhütchen.ogg/De-Pfaffenhütchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfaffenhütchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spindelstrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spillbaum"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Euonymus spec."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euonymus europaeus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beinviður"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wilde kardinaalsmuts"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "beresklet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бересклет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "benved"
}
],
"word": "Pfaffenhütchen"
}
Download raw JSONL data for Pfaffenhütchen meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.