See Petermännchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "„Der Name ‚Petermännchen‘ soll von seinem niederländischen Namen ‚pieterman‘ abstammen und wird damit erklärt, dass holländische Fischer gefangene Exemplare wegen der Gefährlichkeit der Stacheln meist wieder ins Meer zurückgeworfen und sie dabei als Opfergabe ihrem Schutzheiligen Petrus geweiht hätten.“",
"forms": [
{
"form": "das Petermännchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Petermännchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Petermännchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Petermännchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Petermännchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Petermännchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Petermännchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Petermännchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Pe·ter·männ·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "NDR: Was tun beim Stich vom Petermännchen? Stand: 11.08.2014 14:58 Uhr",
"text": "„Das Petermännchen ist der einzige Giftfisch, der in Norddeutschland vorkommt.“"
},
{
"ref": "Berit Uhlmann: Die giftigsten Tiere Europas. Fische - Hitze gegen das Petermännchen. In: sueddeutsche.de. 8. Juli 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2016) .",
"text": "„Sie sehen unscheinbar aus und ihr Name klingt putzig, aber die Petermännchen (Trachinidae) gehören zu den gefährlichsten Gifttieren Europas.“"
}
],
"glosses": [
"ein Grundfisch mit giftigen Flossenstacheln"
],
"id": "de-Petermännchen-de-noun-t71F8hc1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpeːtɐˌmɛnçən"
},
{
"audio": "De-Petermännchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Petermännchen.ogg/De-Petermännchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Petermännchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Grundfisch mit giftigen Flossenstacheln",
"sense_index": "1",
"word": "weever"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Grundfisch mit giftigen Flossenstacheln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Grundfisch mit giftigen Flossenstacheln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesce ragno"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Grundfisch mit giftigen Flossenstacheln",
"sense_index": "1",
"word": "Pietermannen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Grundfisch mit giftigen Flossenstacheln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traquínido"
}
],
"word": "Petermännchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "„Der Name ‚Petermännchen‘ soll von seinem niederländischen Namen ‚pieterman‘ abstammen und wird damit erklärt, dass holländische Fischer gefangene Exemplare wegen der Gefährlichkeit der Stacheln meist wieder ins Meer zurückgeworfen und sie dabei als Opfergabe ihrem Schutzheiligen Petrus geweiht hätten.“",
"forms": [
{
"form": "das Petermännchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Petermännchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Petermännchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Petermännchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Petermännchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Petermännchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Petermännchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Petermännchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Pe·ter·männ·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "NDR: Was tun beim Stich vom Petermännchen? Stand: 11.08.2014 14:58 Uhr",
"text": "„Das Petermännchen ist der einzige Giftfisch, der in Norddeutschland vorkommt.“"
},
{
"ref": "Berit Uhlmann: Die giftigsten Tiere Europas. Fische - Hitze gegen das Petermännchen. In: sueddeutsche.de. 8. Juli 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2016) .",
"text": "„Sie sehen unscheinbar aus und ihr Name klingt putzig, aber die Petermännchen (Trachinidae) gehören zu den gefährlichsten Gifttieren Europas.“"
}
],
"glosses": [
"ein Grundfisch mit giftigen Flossenstacheln"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpeːtɐˌmɛnçən"
},
{
"audio": "De-Petermännchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Petermännchen.ogg/De-Petermännchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Petermännchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Grundfisch mit giftigen Flossenstacheln",
"sense_index": "1",
"word": "weever"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Grundfisch mit giftigen Flossenstacheln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Grundfisch mit giftigen Flossenstacheln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesce ragno"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Grundfisch mit giftigen Flossenstacheln",
"sense_index": "1",
"word": "Pietermannen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Grundfisch mit giftigen Flossenstacheln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traquínido"
}
],
"word": "Petermännchen"
}
Download raw JSONL data for Petermännchen meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.