See Personifikation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allegorie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Avatar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkörperung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermenschlichung"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs personifizieren mit den Derivatemen-at und -ion"
],
"forms": [
{
"form": "Personification",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Personifikation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personifikationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personifikation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Personifikationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personifikation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Personifikationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Personifikation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personifikationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Per·so·ni·fi·ka·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
103,
118
]
],
"text": "Das Urteil der öffentlichen Meinung erhob sich zu einer Macht, welche die Geister regierte und als die Personifikation der Wahrheit und Gerechtigkeit angesehen werden konnte. (Kurd Laßwitz, Gegen das Weltgesetz, II., zitiert nach Projekt Gutenberg)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
70,
85
]
],
"text": "Stava war eine mystische Person, an die niemand glaubte. Sie war eine Personifikation der unerfüllten Träume des Buchhändlers.(Strindberg, Ehegeschichten, Muß, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
250,
265
]
],
"text": "Die eine, ältere, schon in der Blütezeit Griechenlands vorkommende Form ist der Geheimdienst des Sabazios, welcher vielleicht bei den alten Thraciern mit dem Sonnengott, bei den Phrygern mit Atys zusammenfällt, in Griechenland aber meistens als eine Personifikation des Dionysos galt und als solcher auch einen öffentlichen Kultus genoss. (Jacob Burckhardt, Die Zeit Constantins des Großen, 6. Abschnitt, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"italic_text_offsets": [
[
29,
44
]
],
"pages": "202.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 202. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Marke zeigt Italia, die Personifikation von Italien, die aus einem Eichenstamm herauswächst – zweifelsohne ein relevantes Signal kurz nach dem Zusammenbruch des Faschismus.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Repräsentation von Tieren, Pflanzen, Naturgewalten, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten durch menschliche Gestalten"
],
"id": "de-Personifikation-de-noun-6fNR2qAq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁˌzonifikaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Personifikation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Personifikation.ogg/De-Personifikation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Personifikation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personendichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personifizierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prosopopöie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "andznavorum",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "անձնավորում"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "prozopopea",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "պրոզոպոպեա"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oličenje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oličavanje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personifikacija"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuǎnhuà",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "轉化"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "personification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personnification"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personificazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personificació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oličenje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oličavanje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personifikacija"
},
{
"lang": "Sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "bەḵەsḵrdn",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "بەکەسکردن"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fictio personae"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personificatio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prosopopoeia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "personifikācija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "įasmeninimas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "personifikacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oličuvanje",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оличување"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "personifikacija",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "персонификација"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personificatie"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"(Aruba)"
],
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "personificacion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uosobienie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personifikacja"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personificare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uosoblennja",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уособлення"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "personifikacija",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "персонификация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "personifikation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "personifiering"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oličenje",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оличење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oličavanje",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оличавање"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "personifikacija",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "персонификација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "oličenje",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оличење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "oličavanje",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оличавање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zosobnenie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personifikácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poosebljenje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personifikacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personifikacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personifikacija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personificación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zosobnění"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personifikace"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "uosoblennja",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уособлення"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "personifikacija",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "персоніфікація"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "megszemélyesítés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "megszemélyesítő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "megtestesülés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "megtestesítő"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "uvasablenne",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "увасабленне"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "persanifikacyja",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "персаніфікацыя"
}
],
"word": "Personifikation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allegorie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Avatar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkörperung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermenschlichung"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs personifizieren mit den Derivatemen-at und -ion"
],
"forms": [
{
"form": "Personification",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Personifikation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personifikationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personifikation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Personifikationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personifikation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Personifikationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Personifikation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personifikationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Per·so·ni·fi·ka·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
103,
118
]
],
"text": "Das Urteil der öffentlichen Meinung erhob sich zu einer Macht, welche die Geister regierte und als die Personifikation der Wahrheit und Gerechtigkeit angesehen werden konnte. (Kurd Laßwitz, Gegen das Weltgesetz, II., zitiert nach Projekt Gutenberg)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
70,
85
]
],
"text": "Stava war eine mystische Person, an die niemand glaubte. Sie war eine Personifikation der unerfüllten Träume des Buchhändlers.(Strindberg, Ehegeschichten, Muß, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
250,
265
]
],
"text": "Die eine, ältere, schon in der Blütezeit Griechenlands vorkommende Form ist der Geheimdienst des Sabazios, welcher vielleicht bei den alten Thraciern mit dem Sonnengott, bei den Phrygern mit Atys zusammenfällt, in Griechenland aber meistens als eine Personifikation des Dionysos galt und als solcher auch einen öffentlichen Kultus genoss. (Jacob Burckhardt, Die Zeit Constantins des Großen, 6. Abschnitt, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"italic_text_offsets": [
[
29,
44
]
],
"pages": "202.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 202. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Die Marke zeigt Italia, die Personifikation von Italien, die aus einem Eichenstamm herauswächst – zweifelsohne ein relevantes Signal kurz nach dem Zusammenbruch des Faschismus.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Repräsentation von Tieren, Pflanzen, Naturgewalten, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten durch menschliche Gestalten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁˌzonifikaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Personifikation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Personifikation.ogg/De-Personifikation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Personifikation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personendichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personifizierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prosopopöie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "andznavorum",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "անձնավորում"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "prozopopea",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "պրոզոպոպեա"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oličenje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oličavanje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personifikacija"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuǎnhuà",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "轉化"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "personification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personnification"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personificazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personificació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oličenje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oličavanje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personifikacija"
},
{
"lang": "Sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "bەḵەsḵrdn",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "بەکەسکردن"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fictio personae"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personificatio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prosopopoeia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "personifikācija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "įasmeninimas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "personifikacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "oličuvanje",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оличување"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "personifikacija",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "персонификација"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personificatie"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"(Aruba)"
],
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "personificacion"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uosobienie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personifikacja"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personificare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uosoblennja",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уособлення"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "personifikacija",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "персонификация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "personifikation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "personifiering"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oličenje",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оличење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "oličavanje",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оличавање"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "personifikacija",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "персонификација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "oličenje",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оличење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "oličavanje",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оличавање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zosobnenie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personifikácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poosebljenje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personifikacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personifikacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personifikacija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personificación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zosobnění"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personifikace"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "uosoblennja",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уособлення"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "personifikacija",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "персоніфікація"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "megszemélyesítés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "megszemélyesítő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "megtestesülés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"word": "megtestesítő"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "uvasablenne",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "увасабленне"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "persanifikacyja",
"sense": "Repräsentation von Tieren, Gegenständen und anderem durch menschliche Gestalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "персаніфікацыя"
}
],
"word": "Personifikation"
}
Download raw JSONL data for Personifikation meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.