See Personalunion on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Realunion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Doppelhut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv personal und dem Substantiv Union",
"forms": [
{
"form": "die Personalunion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personalunionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personalunion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Personalunionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personalunion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Personalunionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Personalunion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personalunionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vereinigung"
}
],
"hyphenation": "Per·so·nal·uni·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Fraktionschef wurde nach der Wahl zusätzlich Innenminister und übt seither diese beiden Ämter in Personalunion aus."
},
{
"ref": "Frithjof Heller: Vergessene Länder (1). Tristan da Cunha – Marken in Kartoffelwährung. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 495, September 2018, ISSN 1619-5892, Seite 42., DNB 012758477 .",
"text": "„Die Handstempel wurden von den jeweiligen anglikanischen Inselpastoren, die bis 1952 in Personalunion auch die Funktion des Postmeisters ausübten, verwahrt und verwendet.“"
}
],
"glosses": [
"Vereinigung verschiedener und unabhängiger Ämter oder Funktionen in einer Person"
],
"id": "de-Personalunion-de-noun-ZM29RGRr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 62.",
"text": "„»Die Welt ist nicht genug«, ließ er in eine Erinnerungsmünze prägen, nachdem er 1580 in Personalunion auch König von Portugal geworden war.“",
"title": "Maus gegen Elefant",
"year": "2016"
},
{
"author": "Andreas Birken",
"edition": "3., völlig neu gestaltete",
"isbn": "978-3-95402-039-3",
"pages": "18",
"place": "Unterschleißheim",
"publisher": "Schwaneberger",
"ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 18 .",
"text": "„Das zum Deutschen Bund gehörige Herzogtum Holstein war in Personalunion mit Dänemark verbunden.“",
"title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
"title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
"year": "2012"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 36.",
"text": "„Im Osten lag das riesige Territorium der Jagiellonen-Dynastie, die in Personalunion die Oberhoheit über das Königreich Polen und das Großfürstentum Litauen innehatte.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Vereinigung zweier oder mehrerer unabhängiger Staaten mit einem gemeinsamen Monarchen"
],
"id": "de-Personalunion-de-noun-ZNAU64MK",
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁzoˈnaːlʔuˌni̯oːn"
},
{
"audio": "De-Personalunion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Personalunion.ogg/De-Personalunion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Personalunion.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "personal union"
}
],
"word": "Personalunion"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Realunion"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Doppelhut"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv personal und dem Substantiv Union",
"forms": [
{
"form": "die Personalunion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personalunionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personalunion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Personalunionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Personalunion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Personalunionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Personalunion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Personalunionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vereinigung"
}
],
"hyphenation": "Per·so·nal·uni·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Fraktionschef wurde nach der Wahl zusätzlich Innenminister und übt seither diese beiden Ämter in Personalunion aus."
},
{
"ref": "Frithjof Heller: Vergessene Länder (1). Tristan da Cunha – Marken in Kartoffelwährung. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 495, September 2018, ISSN 1619-5892, Seite 42., DNB 012758477 .",
"text": "„Die Handstempel wurden von den jeweiligen anglikanischen Inselpastoren, die bis 1952 in Personalunion auch die Funktion des Postmeisters ausübten, verwahrt und verwendet.“"
}
],
"glosses": [
"Vereinigung verschiedener und unabhängiger Ämter oder Funktionen in einer Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 62.",
"text": "„»Die Welt ist nicht genug«, ließ er in eine Erinnerungsmünze prägen, nachdem er 1580 in Personalunion auch König von Portugal geworden war.“",
"title": "Maus gegen Elefant",
"year": "2016"
},
{
"author": "Andreas Birken",
"edition": "3., völlig neu gestaltete",
"isbn": "978-3-95402-039-3",
"pages": "18",
"place": "Unterschleißheim",
"publisher": "Schwaneberger",
"ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 18 .",
"text": "„Das zum Deutschen Bund gehörige Herzogtum Holstein war in Personalunion mit Dänemark verbunden.“",
"title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
"title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
"year": "2012"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 36.",
"text": "„Im Osten lag das riesige Territorium der Jagiellonen-Dynastie, die in Personalunion die Oberhoheit über das Königreich Polen und das Großfürstentum Litauen innehatte.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Vereinigung zweier oder mehrerer unabhängiger Staaten mit einem gemeinsamen Monarchen"
],
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁzoˈnaːlʔuˌni̯oːn"
},
{
"audio": "De-Personalunion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Personalunion.ogg/De-Personalunion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Personalunion.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "personal union"
}
],
"word": "Personalunion"
}
Download raw JSONL data for Personalunion meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.