See Perpetuum mobile on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "lateinisch „das ununterbrochen Bewegliche“ von den Adjektiven perpetuus ^(→ la) „ununterbrochen, beständig“ und mobilis ^(→ la) „beweglich, veränderlich“",
"forms": [
{
"form": "das Perpetuum mobile",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Perpetuum mobile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Perpetuum mobiles",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Perpetua mobilia",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Perpetuum mobile",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Perpetuum mobiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Perpetuum mobile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Perpetuum mobiles",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Perpetua mobilia",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Perpetuum mobile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Perpetuum mobile",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Perpetuum mobiles",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Perpetua mobilia",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Perpetuum mobile",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Perpetuum mobile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Perpetuum mobiles",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Perpetua mobilia",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Per·pe·tu·um mo·bi·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "39.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 39.",
"text": "„Als ich damals an seinen Aufgaben zum Perpetuum mobile verzweifelte, spürte ich seine Fremdheit.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "247.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 247.",
"text": "„Die Lokomotive Emma flog als Perpetuum mobile hinter den Magneten her, die Lukas ihr vorne drangehängt hatte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jörg Keller, Helen Leuninger",
"isbn": "3-8233-4954-6",
"pages": "7.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Narr",
"ref": "Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 7.",
"text": "„Auch die Frage nach einem Perpetuum mobile stellt sich aus prinzipiellen Gründen nicht mehr.“",
"title": "Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse",
"title_complement": "Ein Arbeitsbuch",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"fiktive Maschine, die einmal in Gang gesetzt, ohne Energiezufuhr ewig arbeitet"
],
"id": "de-Perpetuum_mobile-de-phrase-UGLB~FOT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁˌpeːtuʊm ˈmoːbilə"
},
{
"ipa": "pɛʁˌpeːtuʊm ˈmoːbilə(s)"
},
{
"ipa": "pɛʁˌpeːtua moˈbiːli̯a"
},
{
"audio": "De-Perpetuum mobile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Perpetuum_mobile.ogg/De-Perpetuum_mobile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Perpetuum mobile.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fiktive Maschine, die einmal in Gang gesetzt, ohne Energiezufuhr ewig arbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "perpetuum mobile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fiktive Maschine, die einmal in Gang gesetzt, ohne Energiezufuhr ewig arbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "perpetuum mobile"
}
],
"word": "Perpetuum mobile"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "lateinisch „das ununterbrochen Bewegliche“ von den Adjektiven perpetuus ^(→ la) „ununterbrochen, beständig“ und mobilis ^(→ la) „beweglich, veränderlich“",
"forms": [
{
"form": "das Perpetuum mobile",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Perpetuum mobile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Perpetuum mobiles",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Perpetua mobilia",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Perpetuum mobile",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Perpetuum mobiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Perpetuum mobile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Perpetuum mobiles",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Perpetua mobilia",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Perpetuum mobile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Perpetuum mobile",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Perpetuum mobiles",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Perpetua mobilia",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Perpetuum mobile",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Perpetuum mobile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Perpetuum mobiles",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Perpetua mobilia",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Per·pe·tu·um mo·bi·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "39.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 39.",
"text": "„Als ich damals an seinen Aufgaben zum Perpetuum mobile verzweifelte, spürte ich seine Fremdheit.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "247.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 247.",
"text": "„Die Lokomotive Emma flog als Perpetuum mobile hinter den Magneten her, die Lukas ihr vorne drangehängt hatte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jörg Keller, Helen Leuninger",
"isbn": "3-8233-4954-6",
"pages": "7.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Narr",
"ref": "Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 7.",
"text": "„Auch die Frage nach einem Perpetuum mobile stellt sich aus prinzipiellen Gründen nicht mehr.“",
"title": "Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse",
"title_complement": "Ein Arbeitsbuch",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"fiktive Maschine, die einmal in Gang gesetzt, ohne Energiezufuhr ewig arbeitet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁˌpeːtuʊm ˈmoːbilə"
},
{
"ipa": "pɛʁˌpeːtuʊm ˈmoːbilə(s)"
},
{
"ipa": "pɛʁˌpeːtua moˈbiːli̯a"
},
{
"audio": "De-Perpetuum mobile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Perpetuum_mobile.ogg/De-Perpetuum_mobile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Perpetuum mobile.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "fiktive Maschine, die einmal in Gang gesetzt, ohne Energiezufuhr ewig arbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "perpetuum mobile"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fiktive Maschine, die einmal in Gang gesetzt, ohne Energiezufuhr ewig arbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "perpetuum mobile"
}
],
"word": "Perpetuum mobile"
}
Download raw JSONL data for Perpetuum mobile meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.