See Perlmutt on Wiktionary
Download JSONL data for Perlmutt meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Perlmuttfarbe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "perlmuttfarben"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Perlmuttglanz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Perlmuttgriff"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Perlmutthochzeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Perlmuttknopf"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Perlmuttpigment"
}
],
"etymology_text": "verkürzt für Perlmutter von spätmittelhochdeutsch përlînmuoter ^(→ gmh), përilmuoter ^(→ gmh), in Anlehnung an mittellateinisch mater perlarum, italienisch madreperla ^(→ it), französisch mère perle ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "das Perlmutt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Perlmutts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Perlmutt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Perlmutt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "biogene"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Substanz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Biomineral"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stoff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um das Perlmutt zu sehen, muss man die Muschel öffnen."
},
{
"author": "Boeing",
"day": "27",
"month": "Mai",
"raw_ref": "Boeing: Vorbild Trabant. In: Zeit Online. 27. Mai 2004, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Der Beitrag der Nanotechnik: Kunststoffe lassen sich durch Nanoplättchen aus Silikaten verstärken. Dieses Prinzip findet sich auch in der Natur, im Perlmutt.",
"title": "Vorbild Trabant",
"url": "http://www.zeit.de/2004/23/Nano_Werkstoffe",
"year": "2004"
},
{
"day": "5",
"month": "Februar",
"raw_ref": "Ende der Perlzeit. In: Zeit Online. 5. Februar 1982, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Die großen, dunklen Perlen waren nie das Rückgrat der Perlenindustrie, das Perlmutt war weitaus wichtiger: Eine ganze Welt wollte versorgt sein mit Knöpfen und Accessoires.",
"title": "Ende der Perlzeit",
"url": "http://www.zeit.de/1982/06/ende-der-perlzeit",
"year": "1982"
},
{
"author": "Allmaier",
"day": "13",
"month": "November",
"raw_ref": "Allmaier: Der Knopf. In: Zeit Online. 13. November 2003, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Darum konnten die Textilhersteller ungestraft die Naturmaterialien wie Büffelhorn, Perlmutt oder Steinnuss durch Kunststoff ersetzen.",
"title": "Der Knopf",
"url": "http://www.zeit.de/2003/47/Luxus_2fAlltag_2fKnopf",
"year": "2003"
},
{
"author": "Hellmuth Vensky",
"day": "16",
"month": "November",
"raw_ref": "Hellmuth Vensky: Die Ära der schwebenden Stoffwürste. In: Zeit Online. 16. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Die Flug-, Pardon Fahrgäste reisen bequem: Die Mahagonitäfelung der Passagierkabine ist mit Perlmutt eingelegt, Teppiche liegen in der Gondel unter der 127 Meter langen Zigarre aus Stoff und gasdichtem Rinderblinddarm.",
"title": "Die Ära der schwebenden Stoffwürste",
"url": "http://www.zeit.de/wissen/geschichte/2009-11/erste-fluggesellschaft",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken"
],
"id": "de-Perlmutt-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛʁlmʊt"
},
{
"ipa": "pɛʁlˈmʊt"
},
{
"audio": "De-Perlmutt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Perlmutt.ogg/De-Perlmutt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Perlmutt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "1",
"word": "sedef"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sedef",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "седеф"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sedef",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "седеф"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "mother-of-pearl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "nacre"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "helmiäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sadap'i",
"sense_id": "1",
"word": "სადაფი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sentefi",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σεντέφι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sintefi",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σιντέφι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "margaro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάργαρο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madreperla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacre"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jinjucheung",
"sense_id": "1",
"word": "진주층"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedef"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_id": "1",
"word": "sedef"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sedef",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "седеф"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paarlemoer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parelmoer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macica perłowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masa perłowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madrepérola"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"word": "nacru"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"word": "sidef"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perlamutr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перламутр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "pärlemor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sedef",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "седеф"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sedef",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "седеф"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"word": "perleť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biserovina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nácar"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "hŏi múk",
"sense_id": "1",
"word": "หอยมุก"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "perleť"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "sedef"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "gyöngyház"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "perlamutr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перламутр"
}
],
"word": "Perlmutt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Perlmuttfarbe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "perlmuttfarben"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Perlmuttglanz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Perlmuttgriff"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Perlmutthochzeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Perlmuttknopf"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Perlmuttpigment"
}
],
"etymology_text": "verkürzt für Perlmutter von spätmittelhochdeutsch përlînmuoter ^(→ gmh), përilmuoter ^(→ gmh), in Anlehnung an mittellateinisch mater perlarum, italienisch madreperla ^(→ it), französisch mère perle ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "das Perlmutt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Perlmutts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Perlmutt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Perlmutt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "biogene"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Substanz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Biomineral"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stoff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um das Perlmutt zu sehen, muss man die Muschel öffnen."
},
{
"author": "Boeing",
"day": "27",
"month": "Mai",
"raw_ref": "Boeing: Vorbild Trabant. In: Zeit Online. 27. Mai 2004, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Der Beitrag der Nanotechnik: Kunststoffe lassen sich durch Nanoplättchen aus Silikaten verstärken. Dieses Prinzip findet sich auch in der Natur, im Perlmutt.",
"title": "Vorbild Trabant",
"url": "http://www.zeit.de/2004/23/Nano_Werkstoffe",
"year": "2004"
},
{
"day": "5",
"month": "Februar",
"raw_ref": "Ende der Perlzeit. In: Zeit Online. 5. Februar 1982, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Die großen, dunklen Perlen waren nie das Rückgrat der Perlenindustrie, das Perlmutt war weitaus wichtiger: Eine ganze Welt wollte versorgt sein mit Knöpfen und Accessoires.",
"title": "Ende der Perlzeit",
"url": "http://www.zeit.de/1982/06/ende-der-perlzeit",
"year": "1982"
},
{
"author": "Allmaier",
"day": "13",
"month": "November",
"raw_ref": "Allmaier: Der Knopf. In: Zeit Online. 13. November 2003, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Darum konnten die Textilhersteller ungestraft die Naturmaterialien wie Büffelhorn, Perlmutt oder Steinnuss durch Kunststoff ersetzen.",
"title": "Der Knopf",
"url": "http://www.zeit.de/2003/47/Luxus_2fAlltag_2fKnopf",
"year": "2003"
},
{
"author": "Hellmuth Vensky",
"day": "16",
"month": "November",
"raw_ref": "Hellmuth Vensky: Die Ära der schwebenden Stoffwürste. In: Zeit Online. 16. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Die Flug-, Pardon Fahrgäste reisen bequem: Die Mahagonitäfelung der Passagierkabine ist mit Perlmutt eingelegt, Teppiche liegen in der Gondel unter der 127 Meter langen Zigarre aus Stoff und gasdichtem Rinderblinddarm.",
"title": "Die Ära der schwebenden Stoffwürste",
"url": "http://www.zeit.de/wissen/geschichte/2009-11/erste-fluggesellschaft",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛʁlmʊt"
},
{
"ipa": "pɛʁlˈmʊt"
},
{
"audio": "De-Perlmutt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Perlmutt.ogg/De-Perlmutt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Perlmutt.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "1",
"word": "sedef"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sedef",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "седеф"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sedef",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "седеф"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "mother-of-pearl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "nacre"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "helmiäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sadap'i",
"sense_id": "1",
"word": "სადაფი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sentefi",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σεντέφι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sintefi",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σιντέφι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "margaro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάργαρο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madreperla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacre"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jinjucheung",
"sense_id": "1",
"word": "진주층"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedef"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_id": "1",
"word": "sedef"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sedef",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "седеф"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paarlemoer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "parelmoer"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macica perłowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masa perłowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madrepérola"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"word": "nacru"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"word": "sidef"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perlamutr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перламутр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "pärlemor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sedef",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "седеф"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sedef",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "седеф"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"word": "perleť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biserovina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nácar"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "hŏi múk",
"sense_id": "1",
"word": "หอยมุก"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "perleť"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "sedef"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "gyöngyház"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "perlamutr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перламутр"
}
],
"word": "Perlmutt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.