See Pendant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analogon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Äquivalent"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch pendant ^(→ fr) „das Hängende“ entlehnt; Substantivierung von pendre ^(→ fr) „(herab)hängen“, das wiederum auf das lateinische pendere ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Pendant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pendants",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pendants",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pendants",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pendant",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pendants",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pendant",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pendants",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pen·dant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Burattino“ (Stabilversion)",
"text": "„Burattino […] ist das von Alexei Nikolajewitsch Tolstoi in der Geschichte Die Abenteuer des Burattino oder das goldene Schlüsselchen (1936) geschaffene russische Pendant zu Pinocchio.“"
},
{
"author": "Matthias Zimmermann",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "79",
"ref": "Matthias Zimmermann: Jugendstrafrecht exportieren. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 79",
"text": "„Immerhin gilt das deutsche Jugendstrafrecht in vielerlei Hinsicht als vorbildhaft — und könnte für ein russisches Pendant als Grundlage dienen, die den Eigenheiten des Landes angepasst wird.“",
"title": "Jugendstrafrecht exportieren"
},
{
"text": "Dein schwarzer Schal ist das perfekte Pendant zu deinem weißen Hut."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "9",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 9 .",
"text": "„Ähnliches gilt übrigens für das englische und das italienische Pendant.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück"
],
"id": "de-Pendant-de-noun-kXLZR~Zv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɑ̃ˈdɑ̃ː"
},
{
"audio": "De-Pendant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Pendant.ogg/De-Pendant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pendant.ogg"
},
{
"rhymes": "ɑ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Counterpart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entsprechung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstück"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück",
"sense_index": "1",
"word": "counterpart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück",
"sense_index": "1",
"word": "equivalent"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "andísticho",
"sense": "entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αντίστοιχο"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contraparte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sootvetstvie",
"sense": "entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück",
"sense_index": "1",
"word": "соответствие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "para",
"sense": "entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück",
"sense_index": "1",
"word": "пара"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parnyj predmet",
"sense": "entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück",
"sense_index": "1",
"word": "парный предмет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück",
"sense_index": "1",
"word": "pendang"
}
],
"word": "Pendant"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Analogon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Äquivalent"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch pendant ^(→ fr) „das Hängende“ entlehnt; Substantivierung von pendre ^(→ fr) „(herab)hängen“, das wiederum auf das lateinische pendere ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Pendant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pendants",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pendants",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pendants",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pendant",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pendants",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pendant",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pendants",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pen·dant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Burattino“ (Stabilversion)",
"text": "„Burattino […] ist das von Alexei Nikolajewitsch Tolstoi in der Geschichte Die Abenteuer des Burattino oder das goldene Schlüsselchen (1936) geschaffene russische Pendant zu Pinocchio.“"
},
{
"author": "Matthias Zimmermann",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "79",
"ref": "Matthias Zimmermann: Jugendstrafrecht exportieren. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 79",
"text": "„Immerhin gilt das deutsche Jugendstrafrecht in vielerlei Hinsicht als vorbildhaft — und könnte für ein russisches Pendant als Grundlage dienen, die den Eigenheiten des Landes angepasst wird.“",
"title": "Jugendstrafrecht exportieren"
},
{
"text": "Dein schwarzer Schal ist das perfekte Pendant zu deinem weißen Hut."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "9",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 9 .",
"text": "„Ähnliches gilt übrigens für das englische und das italienische Pendant.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɑ̃ˈdɑ̃ː"
},
{
"audio": "De-Pendant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Pendant.ogg/De-Pendant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pendant.ogg"
},
{
"rhymes": "ɑ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Counterpart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entsprechung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstück"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück",
"sense_index": "1",
"word": "counterpart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück",
"sense_index": "1",
"word": "equivalent"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "andísticho",
"sense": "entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αντίστοιχο"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contraparte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sootvetstvie",
"sense": "entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück",
"sense_index": "1",
"word": "соответствие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "para",
"sense": "entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück",
"sense_index": "1",
"word": "пара"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parnyj predmet",
"sense": "entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück",
"sense_index": "1",
"word": "парный предмет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück",
"sense_index": "1",
"word": "pendang"
}
],
"word": "Pendant"
}
Download raw JSONL data for Pendant meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.