See Pazifischer Feuerring on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv pazifisch und dem Substantiv Feuerring",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geologische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zone"
}
],
"hyphenation": "Pa·zi·fi·scher Feu·er·ring",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die meisten Erdbeben der Welt finden entlang des Pazifischen Feuerrings statt."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.steine-und-minerale.de, 23. Juni 2021, abgerufen am 11. Juli 2021.",
"text": "Der Pazifische Feuerring verbindet auf einer Strecke von etwa 40.000 km die Anrainerstaaten des Pazifiks in Ostasien, dem westlichen Teil Nord-, Mittel- und Südamerikas sowie Australien einschließlich vorgelagerter Inseln und Teilen der Antarktis."
},
{
"text": "Die Ursache für die Entstehung der Vielzahl an Erdbeben und die Existenz zahlreicher Vulkane im Pazifischen Feuergürtel sind Bewegungen ozeanischer und kontinentaler Platten."
},
{
"ref": "Vulkane und Erdbeben: Der Pazifische Feuerring. In: Deutsche Welle. 15. Februar 2021 (URL, abgerufen am 11. Juli 2021) .",
"text": "Der Pazifische Feuerring „ist eine Aneinanderreihung von mindestens 450 aktiven oder vorübergehend schlafenden Vulkanen entlang der Küstengebiete.“"
},
{
"ref": "Pazifischer Feuerring: Vulkangürtel mit Erdbebengefahr. In: DiePresse.com. 15. Dezember 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 11. Juli 2021) .",
"text": "Die indonesische Insel Sumatra, deren Westküste im Oktober von zwei heftigen Erdbeben erschüttert wurde, liegt am sogenannten Pazifischen Feuerring, einem Vulkangürtel, der den Pazifischen Ozean umgibt und beinahe die gesamte Pazifische Platte umschließt."
},
{
"ref": "AFP: Tsunami trifft Indonesien. In: FAZ.NET. 28. September 2018 (URL, abgerufen am 11. Juli 2021) .",
"text": "Indonesien – mit mehr als 260 Millionen Einwohnern einer der bevölkerungsreichsten Staaten der Welt – liegt auf dem Pazifischen Feuerring, der geologisch aktivsten Zone der Welt."
}
],
"glosses": [
"Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt"
],
"id": "de-Pazifischer_Feuerring-de-noun-BHmYQdRr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˌt͡siːfɪʃɐ ˈfɔɪ̯ɐˌʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Pazifischer Feuerring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Pazifischer_Feuerring.ogg/De-Pazifischer_Feuerring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pazifischer Feuerring.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zirkumpazifischer Feuergürtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zirkumpazifischer Feuerring"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "khaghaghovkianosyan hrabukhneri hre oghak",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"word": "Խաղաղօվկիանոսյան հրաբուխների հրե օղակ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tihookeanski vatreni pojas"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huán tàipíngyáng huǒshān dài",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"word": "环太平洋火山带"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"word": "Ring of Fire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceinture de feu du Pacifique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura di fuoco del Pacifico"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"word": "klusā okeāna ugunsgrēka gredzens"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"word": "ugnies žiedas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tihookeanski vatren pojas",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тихоокеански ватрен појас"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"word": "pacyficzny pierścień ognia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tichookeanskoe vulkaničeskoe ognennoe kolʹco",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тихоокеанское вулканическое огненное кольцо"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tihookeanski vatreni pojas",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тихоокеански ватрени појас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tihookeanski vatreni pojas",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тихоокеански ватрени појас"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tichomorský lem"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tihooceanski ognjeni obroč"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinturón de Fuego del Pacífico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tichomořský lem"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tychookeansʹkyj vohnjanyj pojas",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тихоокеанський вогняний пояс"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cichaakijanskae vohnennae kalʹco",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ціхаакіянскае вогненнае кальцо"
}
],
"word": "Pazifischer Feuerring"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv pazifisch und dem Substantiv Feuerring",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geologische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zone"
}
],
"hyphenation": "Pa·zi·fi·scher Feu·er·ring",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die meisten Erdbeben der Welt finden entlang des Pazifischen Feuerrings statt."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.steine-und-minerale.de, 23. Juni 2021, abgerufen am 11. Juli 2021.",
"text": "Der Pazifische Feuerring verbindet auf einer Strecke von etwa 40.000 km die Anrainerstaaten des Pazifiks in Ostasien, dem westlichen Teil Nord-, Mittel- und Südamerikas sowie Australien einschließlich vorgelagerter Inseln und Teilen der Antarktis."
},
{
"text": "Die Ursache für die Entstehung der Vielzahl an Erdbeben und die Existenz zahlreicher Vulkane im Pazifischen Feuergürtel sind Bewegungen ozeanischer und kontinentaler Platten."
},
{
"ref": "Vulkane und Erdbeben: Der Pazifische Feuerring. In: Deutsche Welle. 15. Februar 2021 (URL, abgerufen am 11. Juli 2021) .",
"text": "Der Pazifische Feuerring „ist eine Aneinanderreihung von mindestens 450 aktiven oder vorübergehend schlafenden Vulkanen entlang der Küstengebiete.“"
},
{
"ref": "Pazifischer Feuerring: Vulkangürtel mit Erdbebengefahr. In: DiePresse.com. 15. Dezember 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 11. Juli 2021) .",
"text": "Die indonesische Insel Sumatra, deren Westküste im Oktober von zwei heftigen Erdbeben erschüttert wurde, liegt am sogenannten Pazifischen Feuerring, einem Vulkangürtel, der den Pazifischen Ozean umgibt und beinahe die gesamte Pazifische Platte umschließt."
},
{
"ref": "AFP: Tsunami trifft Indonesien. In: FAZ.NET. 28. September 2018 (URL, abgerufen am 11. Juli 2021) .",
"text": "Indonesien – mit mehr als 260 Millionen Einwohnern einer der bevölkerungsreichsten Staaten der Welt – liegt auf dem Pazifischen Feuerring, der geologisch aktivsten Zone der Welt."
}
],
"glosses": [
"Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˌt͡siːfɪʃɐ ˈfɔɪ̯ɐˌʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Pazifischer Feuerring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Pazifischer_Feuerring.ogg/De-Pazifischer_Feuerring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pazifischer Feuerring.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zirkumpazifischer Feuergürtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zirkumpazifischer Feuerring"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "khaghaghovkianosyan hrabukhneri hre oghak",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"word": "Խաղաղօվկիանոսյան հրաբուխների հրե օղակ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tihookeanski vatreni pojas"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huán tàipíngyáng huǒshān dài",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"word": "环太平洋火山带"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"word": "Ring of Fire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceinture de feu du Pacifique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura di fuoco del Pacifico"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"word": "klusā okeāna ugunsgrēka gredzens"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"word": "ugnies žiedas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tihookeanski vatren pojas",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тихоокеански ватрен појас"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"word": "pacyficzny pierścień ognia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tichookeanskoe vulkaničeskoe ognennoe kolʹco",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тихоокеанское вулканическое огненное кольцо"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tihookeanski vatreni pojas",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тихоокеански ватрени појас"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tihookeanski vatreni pojas",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тихоокеански ватрени појас"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tichomorský lem"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tihooceanski ognjeni obroč"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinturón de Fuego del Pacífico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tichomořský lem"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tychookeansʹkyj vohnjanyj pojas",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тихоокеанський вогняний пояс"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cichaakijanskae vohnennae kalʹco",
"sense": "Vulkangürtel an den Subduktionszonen der pazifischen Kontinentalplatte, der den Pazifischen Ozean an drei Seiten umrahmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ціхаакіянскае вогненнае кальцо"
}
],
"word": "Pazifischer Feuerring"
}
Download raw JSONL data for Pazifischer Feuerring meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.