See Pausenbrot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pause und Brot sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Pausenbrot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pausenbrote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pausenbrotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pausenbrots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pausenbrote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pausenbrot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pausenbrote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pausenbroten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pausenbrot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pausenbrote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenmahlzeit"
}
],
"hyphenation": "Pau·sen·brot",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterbrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müsli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Pausenbrot, mit Tomaten, Salat und Salami ist wirklich sehr lecker."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "102.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 102.",
"text": "„In der Schule wollte Dieter Aulich sein Pausenbrot nicht mehr mit mir tauschen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "80.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 80. Isländisch 2018.",
"text": "„Nur selten blieb ihm Zeit, selbst noch einen Bissen hinunterzuschlingen, während er Pausenbrote zubereitete, Anziehsachen raussuchte und Frühstück machte.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe"
],
"id": "de-Pausenbrot-de-noun-D9hsIAJQ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʊ̯zn̩ˌbʁoːt"
},
{
"audio": "De-Pausenbrot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Pausenbrot.ogg/De-Pausenbrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pausenbrot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panino per la merenda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramezzino"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "mellanmål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocadillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocadillo para el recreo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svačina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "tízórai"
}
],
"word": "Pausenbrot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Pause und Brot sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Pausenbrot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pausenbrote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pausenbrotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pausenbrots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pausenbrote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pausenbrot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pausenbrote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pausenbroten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pausenbrot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pausenbrote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenmahlzeit"
}
],
"hyphenation": "Pau·sen·brot",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butterbrot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müsli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Pausenbrot, mit Tomaten, Salat und Salami ist wirklich sehr lecker."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "102.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 102.",
"text": "„In der Schule wollte Dieter Aulich sein Pausenbrot nicht mehr mit mir tauschen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "80.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 80. Isländisch 2018.",
"text": "„Nur selten blieb ihm Zeit, selbst noch einen Bissen hinunterzuschlingen, während er Pausenbrote zubereitete, Anziehsachen raussuchte und Frühstück machte.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʊ̯zn̩ˌbʁoːt"
},
{
"audio": "De-Pausenbrot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Pausenbrot.ogg/De-Pausenbrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pausenbrot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panino per la merenda"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramezzino"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "mellanmål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocadillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocadillo para el recreo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svačina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe",
"sense_index": "1",
"word": "tízórai"
}
],
"word": "Pausenbrot"
}
Download raw JSONL data for Pausenbrot meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.