See Patientin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kranke"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Patient mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Patient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Patientin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patientinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Patientin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Patientinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Patientin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Patientinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Patientin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patientinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Pa·ti·en·tin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aidspatientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bypass-Patientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialysepatientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzbypass-Patientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzinfarktpatientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzpatientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intensivpatientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komapatientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebspatientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "MS-Patientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nierenpatientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassenpatientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatpatientin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL 4, 2001, Seite 114-122, Zitat Seite 121.",
"text": "„Auf dem Stundenplan der Patientin standen Einzel- und Gruppengespräche, Physiotherapie, Massagen, Sporttherapie, Entspannungsübungen und Ernährungsberatung.“"
},
{
"author": "Warren Herrn, Übersetzer: Johann Grolle",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 52",
"pages": "118-119",
"ref": "Warren Herrn, Übersetzer: Johann Grolle: „Sie beteten für meine Exekution“. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 118-119 , Zitat: Seite 118.",
"text": "„Uns wurde also das Recht zugebilligt, Patientinnen aufzunehmen.“",
"title": "„Sie beteten für meine Exekution“",
"year": "2015"
},
{
"author": "Adrian C. Borges",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Adrian C. Borges: Die Diagnose. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 108.",
"text": "„Die Patientin schien eher ein Herzproblem zu haben.“",
"title": "Die Diagnose",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 92. Erstauflage 1988.",
"text": "„An den Mundschleimhäuten bilden sich Geschwüre, so daß die Patientin allenfalls trinken, aber nichts essen kann.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Dirk Schlamp",
"place": "Berlin",
"publisher": "epubli GmbH",
"ref": "Dirk Schlamp: Die selbstlosen Ärzte. epubli GmbH, Berlin 2013 , Seite 129.",
"text": "„Die beiden Patientinnen waren anscheinend so beeindruckt von der Medizinersprache, dass sie versuchten, dieses Sprachgebaren zu imitieren.“",
"title": "Die selbstlosen Ärzte",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet"
],
"id": "de-Patientin-de-noun-3ZrEgAoL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈt͡si̯ɛntɪn"
},
{
"audio": "De-Patientin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Patientin.ogg/De-Patientin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Patientin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛntɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"word": "patient"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patiente"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'atsient'i",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"word": "პაციენტი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjúklingur"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasient"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacjentka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacientă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pacientka",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пациентка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"word": "patient"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"word": "kvinnlig patient"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"word": "paciente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacientka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"word": "hasta"
}
],
"word": "Patientin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kranke"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Patient mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Patient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Patientin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patientinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Patientin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Patientinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Patientin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Patientinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Patientin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Patientinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Pa·ti·en·tin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aidspatientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bypass-Patientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialysepatientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzbypass-Patientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzinfarktpatientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzpatientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intensivpatientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komapatientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebspatientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "MS-Patientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nierenpatientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassenpatientin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatpatientin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL 4, 2001, Seite 114-122, Zitat Seite 121.",
"text": "„Auf dem Stundenplan der Patientin standen Einzel- und Gruppengespräche, Physiotherapie, Massagen, Sporttherapie, Entspannungsübungen und Ernährungsberatung.“"
},
{
"author": "Warren Herrn, Übersetzer: Johann Grolle",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 52",
"pages": "118-119",
"ref": "Warren Herrn, Übersetzer: Johann Grolle: „Sie beteten für meine Exekution“. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 118-119 , Zitat: Seite 118.",
"text": "„Uns wurde also das Recht zugebilligt, Patientinnen aufzunehmen.“",
"title": "„Sie beteten für meine Exekution“",
"year": "2015"
},
{
"author": "Adrian C. Borges",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Adrian C. Borges: Die Diagnose. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 108.",
"text": "„Die Patientin schien eher ein Herzproblem zu haben.“",
"title": "Die Diagnose",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 92. Erstauflage 1988.",
"text": "„An den Mundschleimhäuten bilden sich Geschwüre, so daß die Patientin allenfalls trinken, aber nichts essen kann.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Dirk Schlamp",
"place": "Berlin",
"publisher": "epubli GmbH",
"ref": "Dirk Schlamp: Die selbstlosen Ärzte. epubli GmbH, Berlin 2013 , Seite 129.",
"text": "„Die beiden Patientinnen waren anscheinend so beeindruckt von der Medizinersprache, dass sie versuchten, dieses Sprachgebaren zu imitieren.“",
"title": "Die selbstlosen Ärzte",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈt͡si̯ɛntɪn"
},
{
"audio": "De-Patientin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Patientin.ogg/De-Patientin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Patientin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛntɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"word": "patient"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patiente"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "p'atsient'i",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"word": "პაციენტი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjúklingur"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasient"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacjentka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacientă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pacientka",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пациентка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"word": "patient"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"word": "kvinnlig patient"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"word": "paciente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacientka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet",
"sense_index": "1",
"word": "hasta"
}
],
"word": "Patientin"
}
Download raw JSONL data for Patientin meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.