See Pastorat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfarrhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfarrhof"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pfarramt"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Pastorat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pastorate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pastorats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pastorates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pastorate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pastorat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pastorate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pastoraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pastorat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pastorate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pas·to·rat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Unbekannte legen an Heiligabend Feuer in Hamburger Kirche. In: sueddeutsche.de. 26. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Januar 2020) .",
"text": "„Die afrikanische Gemeinde der Kirche musste wegen des Vorfalls ihren Weihnachts-Gottesdienst in einem kleinen Besprechungsraum im Pastorat abhalten, berichtete die Diakonin.“"
},
{
"author": "Claudia Banck",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Claudia Banck: Sylt, Föhr, Amrum. DuMont Reiseverlag, 2010 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das weiß getünchte, reetgedeckte Friesenhaus auf dem Deich neben der Kirche ist das alt-katholische Pastorat von St. Theresia.“",
"title": "Sylt, Föhr, Amrum",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"gewöhnlicher Aufenthaltsort des spirituellen Leiters einer Kirchengemeinde"
],
"id": "de-Pastorat-de-noun-XrwJA5Jl",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gottfried Eckertz, E. J. Konr. Noever",
"pages": "274",
"place": "Köln",
"publisher": "J. M. Heberle",
"ref": "Gottfried Eckertz, E. J. Konr. Noever: Die Benediktiner-Abtei M. Gladbach. Nebst ungedruckten Urkunden, mehreren Siegeln und einer Abbildung der Münsterkirche. J. M. Heberle, Köln 1853, Seite 274 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Am 29. Juli 1719 wurde der neue Pfarrer vom Freiherrn und dessen Amtmann Rubens in die Pastorat eingeführt.“",
"title": "Die Benediktiner-Abtei M. Gladbach",
"title_complement": "Nebst ungedruckten Urkunden, mehreren Siegeln und einer Abbildung der Münsterkirche",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1853"
},
{
"author": "Wilhelm Schneegans",
"pages": "18",
"place": "Kreuznach",
"publisher": "W. Voigtländer",
"ref": "Wilhelm Schneegans: Ritter Franz von Sickingen. W. Voigtländer, Kreuznach 1867, Seite 18 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Gleichzeitig wurde die Fürsorge darauf gerichtet, das katholische Pastorat in Ebernburg fest zu begründen, wozu allerdings die beiden Erfordernisse noch fehlten: die Gemeinde und das Gehalt.“",
"title": "Ritter Franz von Sickingen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1867"
}
],
"glosses": [
"Funktion des spirituellen Leiters einer Kirchengemeinde"
],
"id": "de-Pastorat-de-noun-WAVPePqx",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pastoˈʁaːt"
},
{
"audio": "De-Pastorat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Pastorat.ogg/De-Pastorat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pastorat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "regional: gewöhnlicher Aufenthaltsort des spirituellen Leiters einer Kirchengemeinde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastorat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "regional: Funktion des spirituellen Leiters einer Kirchengemeinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastorat"
}
],
"word": "Pastorat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfarrhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfarrhof"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pfarramt"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Pastorat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pastorate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pastorats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pastorates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pastorate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pastorat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pastorate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pastoraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Pastorat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pastorate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pas·to·rat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Unbekannte legen an Heiligabend Feuer in Hamburger Kirche. In: sueddeutsche.de. 26. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Januar 2020) .",
"text": "„Die afrikanische Gemeinde der Kirche musste wegen des Vorfalls ihren Weihnachts-Gottesdienst in einem kleinen Besprechungsraum im Pastorat abhalten, berichtete die Diakonin.“"
},
{
"author": "Claudia Banck",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Claudia Banck: Sylt, Föhr, Amrum. DuMont Reiseverlag, 2010 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das weiß getünchte, reetgedeckte Friesenhaus auf dem Deich neben der Kirche ist das alt-katholische Pastorat von St. Theresia.“",
"title": "Sylt, Föhr, Amrum",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"gewöhnlicher Aufenthaltsort des spirituellen Leiters einer Kirchengemeinde"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gottfried Eckertz, E. J. Konr. Noever",
"pages": "274",
"place": "Köln",
"publisher": "J. M. Heberle",
"ref": "Gottfried Eckertz, E. J. Konr. Noever: Die Benediktiner-Abtei M. Gladbach. Nebst ungedruckten Urkunden, mehreren Siegeln und einer Abbildung der Münsterkirche. J. M. Heberle, Köln 1853, Seite 274 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Am 29. Juli 1719 wurde der neue Pfarrer vom Freiherrn und dessen Amtmann Rubens in die Pastorat eingeführt.“",
"title": "Die Benediktiner-Abtei M. Gladbach",
"title_complement": "Nebst ungedruckten Urkunden, mehreren Siegeln und einer Abbildung der Münsterkirche",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1853"
},
{
"author": "Wilhelm Schneegans",
"pages": "18",
"place": "Kreuznach",
"publisher": "W. Voigtländer",
"ref": "Wilhelm Schneegans: Ritter Franz von Sickingen. W. Voigtländer, Kreuznach 1867, Seite 18 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Gleichzeitig wurde die Fürsorge darauf gerichtet, das katholische Pastorat in Ebernburg fest zu begründen, wozu allerdings die beiden Erfordernisse noch fehlten: die Gemeinde und das Gehalt.“",
"title": "Ritter Franz von Sickingen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1867"
}
],
"glosses": [
"Funktion des spirituellen Leiters einer Kirchengemeinde"
],
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pastoˈʁaːt"
},
{
"audio": "De-Pastorat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Pastorat.ogg/De-Pastorat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pastorat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "regional: gewöhnlicher Aufenthaltsort des spirituellen Leiters einer Kirchengemeinde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastorat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "regional: Funktion des spirituellen Leiters einer Kirchengemeinde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pastorat"
}
],
"word": "Pastorat"
}
Download raw JSONL data for Pastorat meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.