See Paroxysmus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paroxystisch"
}
],
"etymology_text": "von neulateinisch paroxysmus ^(→ la) übernommen, das auf griechisch παροξυσμός (paroxysmos^☆) ^(→ grc) „(Fieber)anfall“, wörtlich: „Anregung, Erbitterung“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Paroxysmus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paroxysmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paroxysmus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paroxysmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paroxysmus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paroxysmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Paroxysmus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paroxysmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·ro·xys·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.swisseduc.ch/stromboli/perm/lengai/paroxnight-de.html",
"text": "„Während die erste Seite dem Paroxysmus bei Hornito T49 gewidmet ist, zeigen wir hier das einzigartige Spektakel, das Roby Carniel und Marco Fulle zusammen mit sechs anderen Leuten (Wissenschaftler, Fotografen und einheimische Führer unter der Leitung von Fred Belton) während einer unvergesslichen Nacht genossen haben. Am Schluss steht der abklingende Paroxysmus.“"
}
],
"glosses": [
"Folge von sich steigernden Vulkanausbrüchen"
],
"id": "de-Paroxysmus-de-noun-W3crvldT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Michels: Masse, Führer, Intellektuelle. Politisch-soziologische Aufsätze 1906–1933. Mit einer Einführung von Joachim Milles. Frankfurt/Main; New York: Campus-Verlag 1987. Seite 220.",
"text": "„Mit ihren aufs stärkste individualistischen Tendenzen war die Bohème letztendlich pazifistisch orientiert und stand in schroffem Gegensatz zum Paroxysmus der langen und blutigen napoleonischen Kriege.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "94.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 94.",
"text": "„Der Übergang von der Angst zu einem unerwarteten Glücksrausch warf mich in einen Paroxysmus, wie ihn der stärkste Fieberanfall nicht ärger hätte verursachen können.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05469-9",
"pages": "22.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 22. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
"text": "„Dann glitt er langsam zurück vor diesem Paroxysmus.“",
"title": "Gam",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen"
],
"id": "de-Paroxysmus-de-noun-qM3J9FKW",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁɔˈksʏsmʊs"
},
{
"audio": "De-Paroxysmus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Paroxysmus.ogg/De-Paroxysmus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paroxysmus.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏsmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krampf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Folge von sich steigernden Vulkanausbrüchen",
"sense_index": "1",
"word": "paroxysm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Folge von sich steigernden Vulkanausbrüchen",
"sense_index": "1",
"word": "paroxysme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen",
"sense_index": "2",
"word": "paroxysm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen",
"sense_index": "2",
"word": "paroksismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen",
"sense_index": "2",
"word": "paroxysme"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "paroksizm",
"sense": "Medizin: Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen",
"sense_index": "2",
"word": "пароксизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen",
"sense_index": "2",
"word": "paroxysm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen",
"sense_index": "2",
"word": "paroxismo"
}
],
"word": "Paroxysmus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "paroxystisch"
}
],
"etymology_text": "von neulateinisch paroxysmus ^(→ la) übernommen, das auf griechisch παροξυσμός (paroxysmos^☆) ^(→ grc) „(Fieber)anfall“, wörtlich: „Anregung, Erbitterung“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Paroxysmus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paroxysmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Paroxysmus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paroxysmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Paroxysmus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paroxysmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Paroxysmus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paroxysmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·ro·xys·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.swisseduc.ch/stromboli/perm/lengai/paroxnight-de.html",
"text": "„Während die erste Seite dem Paroxysmus bei Hornito T49 gewidmet ist, zeigen wir hier das einzigartige Spektakel, das Roby Carniel und Marco Fulle zusammen mit sechs anderen Leuten (Wissenschaftler, Fotografen und einheimische Führer unter der Leitung von Fred Belton) während einer unvergesslichen Nacht genossen haben. Am Schluss steht der abklingende Paroxysmus.“"
}
],
"glosses": [
"Folge von sich steigernden Vulkanausbrüchen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Michels: Masse, Führer, Intellektuelle. Politisch-soziologische Aufsätze 1906–1933. Mit einer Einführung von Joachim Milles. Frankfurt/Main; New York: Campus-Verlag 1987. Seite 220.",
"text": "„Mit ihren aufs stärkste individualistischen Tendenzen war die Bohème letztendlich pazifistisch orientiert und stand in schroffem Gegensatz zum Paroxysmus der langen und blutigen napoleonischen Kriege.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "94.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 94.",
"text": "„Der Übergang von der Angst zu einem unerwarteten Glücksrausch warf mich in einen Paroxysmus, wie ihn der stärkste Fieberanfall nicht ärger hätte verursachen können.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05469-9",
"pages": "22.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 22. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
"text": "„Dann glitt er langsam zurück vor diesem Paroxysmus.“",
"title": "Gam",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁɔˈksʏsmʊs"
},
{
"audio": "De-Paroxysmus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Paroxysmus.ogg/De-Paroxysmus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paroxysmus.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏsmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anfall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krampf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Folge von sich steigernden Vulkanausbrüchen",
"sense_index": "1",
"word": "paroxysm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Folge von sich steigernden Vulkanausbrüchen",
"sense_index": "1",
"word": "paroxysme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen",
"sense_index": "2",
"word": "paroxysm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen",
"sense_index": "2",
"word": "paroksismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen",
"sense_index": "2",
"word": "paroxysme"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "paroksizm",
"sense": "Medizin: Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen",
"sense_index": "2",
"word": "пароксизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen",
"sense_index": "2",
"word": "paroxysm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Fieberschub, Ausbruch von Krankheitssymptomen",
"sense_index": "2",
"word": "paroxismo"
}
],
"word": "Paroxysmus"
}
Download raw JSONL data for Paroxysmus meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.