See Parallelspiel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus parallel und Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Parallelspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parallelspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Parallelspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Parallelspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Parallelspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Parallelspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Parallelspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Parallelspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parallelspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Pa·r·al·lel·spiel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kroatien gelingt mit B-Elf der Gruppensieg. In: Spiegel Online. 26. Juni 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Juli 2018) .",
"text": "„Im Parallelspiel gewann Argentinien 2:1 gegen Nigeria und zog ebenfalls in die nächste Runde ein.“"
},
{
"ref": "Marcus Krämer: Der Kampf ist so ziemlich das einzige Mittel Südkoreas - für Deutschland reichte das allemal. In: Spiegel Online. 28. Juni 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Juli 2018) .",
"text": "„Nach Schwedens Führung im Parallelspiel gegen Mexiko waren die eigenen Ambitionen auf einen Platz im Achtelfinale endgültig zunichte gemacht worden und doch spielte Südkorea in der Schlussphase weiter auf Sieg.“"
}
],
"glosses": [
"Spiel, das zeitgleich zu einem anderen stattfindet"
],
"id": "de-Parallelspiel-de-noun-y1QR3yxH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Beate Herpertz-Dahlmann",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Schattauer",
"ref": "Beate Herpertz-Dahlmann: Entwicklungspsychiatrie. Schattauer, Stuttgart 2008 , Seite 227.",
"text": "„Bevor es zum koordinierten Sozialspiel kommt, kann man als häufige Form eine Zwischenform zwischen Einzelspiel und Sozialspiel beobachten, das Parallelspiel.“",
"title": "Entwicklungspsychiatrie",
"year": "2008"
},
{
"author": "Knut Vollmer",
"place": "Freiburg-Basel-Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Knut Vollmer: Fachwörterbuch für Erzieherinnen und pädagogische Fachkräfte. Herder, Freiburg-Basel-Wien 2017 , Seite 175.",
"text": "„Ein Vorläufer des Sozialspiels ist das Parallelspiel, bei dem zwei oder mehrere Kinder nebeneinander spielen, oft mit dem gleichen Spielzeug, und sich dabei auch beobachten.“",
"title": "Fachwörterbuch für Erzieherinnen und pädagogische Fachkräfte",
"year": "2017"
},
{
"author": "Carl H. Schmidt-Rogge",
"place": "München",
"publisher": "List",
"ref": "Carl H. Schmidt-Rogge: Dein Kind, Dein Partner. List, München 1973[1969] , Seite 406.",
"text": "„Spielte es bisher neben den anderen (Parallelspiel), so spielt es nun mit ihnen.“",
"title": "Dein Kind, Dein Partner",
"year": "1973[1969]"
},
{
"ref": "Manfred Sack: So wurde ein Gesetz getestet. In: Zeit Online. 9. April 1971, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. April 2019) .",
"text": "„Mit einem Parallelspiel, das eine Entwicklungsmaßnahme darstellte, endeten diese zwei wichtigen Tage: eine überzeugende, völlig unverkrampfte Darstellung, die in der Tat nur aus der Praxis heraus von Praktikern vollführt werden konnte.“"
}
],
"glosses": [
"Spielform, bei der die Spielenden nicht miteinander, sondern nebeneinander agieren"
],
"id": "de-Parallelspiel-de-noun-xY49cTX0",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaˈleːlˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Parallelspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Parallelspiel.ogg/De-Parallelspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parallelspiel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spielform, bei der die Spielenden nicht miteinander, sondern nebeneinander agieren",
"sense_index": "2",
"word": "parallel play"
}
],
"word": "Parallelspiel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus parallel und Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Parallelspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parallelspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Parallelspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Parallelspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Parallelspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Parallelspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Parallelspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Parallelspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Parallelspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Pa·r·al·lel·spiel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kroatien gelingt mit B-Elf der Gruppensieg. In: Spiegel Online. 26. Juni 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Juli 2018) .",
"text": "„Im Parallelspiel gewann Argentinien 2:1 gegen Nigeria und zog ebenfalls in die nächste Runde ein.“"
},
{
"ref": "Marcus Krämer: Der Kampf ist so ziemlich das einzige Mittel Südkoreas - für Deutschland reichte das allemal. In: Spiegel Online. 28. Juni 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Juli 2018) .",
"text": "„Nach Schwedens Führung im Parallelspiel gegen Mexiko waren die eigenen Ambitionen auf einen Platz im Achtelfinale endgültig zunichte gemacht worden und doch spielte Südkorea in der Schlussphase weiter auf Sieg.“"
}
],
"glosses": [
"Spiel, das zeitgleich zu einem anderen stattfindet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Beate Herpertz-Dahlmann",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Schattauer",
"ref": "Beate Herpertz-Dahlmann: Entwicklungspsychiatrie. Schattauer, Stuttgart 2008 , Seite 227.",
"text": "„Bevor es zum koordinierten Sozialspiel kommt, kann man als häufige Form eine Zwischenform zwischen Einzelspiel und Sozialspiel beobachten, das Parallelspiel.“",
"title": "Entwicklungspsychiatrie",
"year": "2008"
},
{
"author": "Knut Vollmer",
"place": "Freiburg-Basel-Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Knut Vollmer: Fachwörterbuch für Erzieherinnen und pädagogische Fachkräfte. Herder, Freiburg-Basel-Wien 2017 , Seite 175.",
"text": "„Ein Vorläufer des Sozialspiels ist das Parallelspiel, bei dem zwei oder mehrere Kinder nebeneinander spielen, oft mit dem gleichen Spielzeug, und sich dabei auch beobachten.“",
"title": "Fachwörterbuch für Erzieherinnen und pädagogische Fachkräfte",
"year": "2017"
},
{
"author": "Carl H. Schmidt-Rogge",
"place": "München",
"publisher": "List",
"ref": "Carl H. Schmidt-Rogge: Dein Kind, Dein Partner. List, München 1973[1969] , Seite 406.",
"text": "„Spielte es bisher neben den anderen (Parallelspiel), so spielt es nun mit ihnen.“",
"title": "Dein Kind, Dein Partner",
"year": "1973[1969]"
},
{
"ref": "Manfred Sack: So wurde ein Gesetz getestet. In: Zeit Online. 9. April 1971, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. April 2019) .",
"text": "„Mit einem Parallelspiel, das eine Entwicklungsmaßnahme darstellte, endeten diese zwei wichtigen Tage: eine überzeugende, völlig unverkrampfte Darstellung, die in der Tat nur aus der Praxis heraus von Praktikern vollführt werden konnte.“"
}
],
"glosses": [
"Spielform, bei der die Spielenden nicht miteinander, sondern nebeneinander agieren"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaˈleːlˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Parallelspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Parallelspiel.ogg/De-Parallelspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Parallelspiel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spielform, bei der die Spielenden nicht miteinander, sondern nebeneinander agieren",
"sense_index": "2",
"word": "parallel play"
}
],
"word": "Parallelspiel"
}
Download raw JSONL data for Parallelspiel meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.