See Paradeissuppe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Stamm des SubstantivsParadeiser und dem Substantiv Suppe"
],
"forms": [
{
"form": "Paradeisersuppe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Paradeissuppe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paradeissuppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Paradeissuppe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paradeissuppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Paradeissuppe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paradeissuppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Paradeissuppe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paradeissuppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·ra·deis·sup·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
51
]
],
"ref": "Paradeissoße gegen Prostatakrebs. In: Der Standard digital. 8. März 2002 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2016) .",
"text": "„Demnach reichen schon zwei Portionen Paradeissuppe oder -soße pro Woche aus, um das Risiko von Prostatakrebs um 24 bis 36 Prozent zu senken.“"
},
{
"accessdate": "2016-10-15",
"editor": "Claus Stephani",
"italic_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"publisher": "Diederichs",
"ref": "Claus Stephani (Herausgeber): Ostjüdische Märchen. Diederichs, 2014 (Google Books, abgerufen am 15. Oktober 2016)",
"text": "„Die beiden waren so arm, daß sie oft kein Stückchen Brot hatten und eine dünne Paradeissuppe löffeln mußten.“",
"title": "Ostjüdische Märchen",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Tomatensuppe"
],
"id": "de-Paradeissuppe-de-noun-p0PxD1Qe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaˈdaɪ̯sˌsʊpə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paradeissuppe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Stamm des SubstantivsParadeiser und dem Substantiv Suppe"
],
"forms": [
{
"form": "Paradeisersuppe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Paradeissuppe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paradeissuppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Paradeissuppe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Paradeissuppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Paradeissuppe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Paradeissuppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Paradeissuppe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Paradeissuppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pa·ra·deis·sup·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
51
]
],
"ref": "Paradeissoße gegen Prostatakrebs. In: Der Standard digital. 8. März 2002 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2016) .",
"text": "„Demnach reichen schon zwei Portionen Paradeissuppe oder -soße pro Woche aus, um das Risiko von Prostatakrebs um 24 bis 36 Prozent zu senken.“"
},
{
"accessdate": "2016-10-15",
"editor": "Claus Stephani",
"italic_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"publisher": "Diederichs",
"ref": "Claus Stephani (Herausgeber): Ostjüdische Märchen. Diederichs, 2014 (Google Books, abgerufen am 15. Oktober 2016)",
"text": "„Die beiden waren so arm, daß sie oft kein Stückchen Brot hatten und eine dünne Paradeissuppe löffeln mußten.“",
"title": "Ostjüdische Märchen",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Tomatensuppe"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁaˈdaɪ̯sˌsʊpə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paradeissuppe"
}
Download raw JSONL data for Paradeissuppe meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.