See Papiertaschentuch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stofftaschentuch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Taschentuch",
"forms": [
{
"form": "das Papiertaschentuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papiertaschentücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Papiertaschentuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Papiertaschentuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Papiertaschentücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Papiertaschentuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Papiertaschentuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Papiertaschentüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Papiertaschentuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papiertaschentücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschentuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hygieneartikel"
}
],
"hyphenation": "Pa·pier·ta·schen·tuch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nina Ernst: Rotz und weg. Das Tempo-Taschentuch wird 80. In: taz.de. 29. Januar 2009, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. April 2017) .",
"text": "„Das Papiertaschentuch war eines der ersten Wegwerfprodukte der Welt.“"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "22.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 22. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Die Tasche war voller Papiertaschentücher.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "113.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 113.",
"text": "„Tom kam an den Tisch zurück, wischte sich mit einem Papiertaschentuch über seinen Mund und schnaubte seine Nase.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "693. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 693. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Die Nachrichten – Mikrofilme, nicht größer als ein Stecknadelkopf – sollten in Geldstücken, alten Papiertaschentüchern oder Orangenschalen verborgen werden.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Tuch aus Zellstoff, mit dem man sich die Nase putzen kann"
],
"id": "de-Papiertaschentuch-de-noun-WIim7BPn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈpiːɐ̯taʃn̩ˌtuːx"
},
{
"audio": "De-Papiertaschentuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Papiertaschentuch.ogg/De-Papiertaschentuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Papiertaschentuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tuch aus Zellstoff, mit dem man sich die Nase putzen kann",
"sense_index": "1",
"word": "tissue handkerchief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tuch aus Zellstoff, mit dem man sich die Nase putzen kann",
"sense_index": "1",
"word": "tissue"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tuch aus Zellstoff, mit dem man sich die Nase putzen kann",
"sense_index": "1",
"word": "lenço de papel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tuch aus Zellstoff, mit dem man sich die Nase putzen kann",
"sense_index": "1",
"word": "pappersnäsduk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tuch aus Zellstoff, mit dem man sich die Nase putzen kann",
"sense_index": "1",
"word": "papír-zsebkendő"
}
],
"word": "Papiertaschentuch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stofftaschentuch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Taschentuch",
"forms": [
{
"form": "das Papiertaschentuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papiertaschentücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Papiertaschentuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Papiertaschentuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Papiertaschentücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Papiertaschentuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Papiertaschentuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Papiertaschentüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Papiertaschentuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Papiertaschentücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschentuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hygieneartikel"
}
],
"hyphenation": "Pa·pier·ta·schen·tuch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nina Ernst: Rotz und weg. Das Tempo-Taschentuch wird 80. In: taz.de. 29. Januar 2009, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. April 2017) .",
"text": "„Das Papiertaschentuch war eines der ersten Wegwerfprodukte der Welt.“"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "22.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 22. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Die Tasche war voller Papiertaschentücher.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "113.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 113.",
"text": "„Tom kam an den Tisch zurück, wischte sich mit einem Papiertaschentuch über seinen Mund und schnaubte seine Nase.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "693. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 693. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Die Nachrichten – Mikrofilme, nicht größer als ein Stecknadelkopf – sollten in Geldstücken, alten Papiertaschentüchern oder Orangenschalen verborgen werden.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Tuch aus Zellstoff, mit dem man sich die Nase putzen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈpiːɐ̯taʃn̩ˌtuːx"
},
{
"audio": "De-Papiertaschentuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Papiertaschentuch.ogg/De-Papiertaschentuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Papiertaschentuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tuch aus Zellstoff, mit dem man sich die Nase putzen kann",
"sense_index": "1",
"word": "tissue handkerchief"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tuch aus Zellstoff, mit dem man sich die Nase putzen kann",
"sense_index": "1",
"word": "tissue"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tuch aus Zellstoff, mit dem man sich die Nase putzen kann",
"sense_index": "1",
"word": "lenço de papel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tuch aus Zellstoff, mit dem man sich die Nase putzen kann",
"sense_index": "1",
"word": "pappersnäsduk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tuch aus Zellstoff, mit dem man sich die Nase putzen kann",
"sense_index": "1",
"word": "papír-zsebkendő"
}
],
"word": "Papiertaschentuch"
}
Download raw JSONL data for Papiertaschentuch meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.