"Papiermaske" meaning in All languages combined

See Papiermaske on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: paˈpiːɐ̯ˌmaskə Audio: De-Papiermaske.ogg Forms: die Papiermaske [nominative, singular], die Papiermasken [nominative, plural], der Papiermaske [genitive, singular], der Papiermasken [genitive, plural], der Papiermaske [dative, singular], den Papiermasken [dative, plural], die Papiermaske [accusative, singular], die Papiermasken [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Maske
  1. Maske aus Papier
    Sense id: de-Papiermaske-de-noun-O03SS2Bo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Maske Translations (Maske aus Papier): pappersmask (Schwedisch), ansiktsmask av papper (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Maske",
  "forms": [
    {
      "form": "die Papiermaske",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Papiermasken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Papiermaske",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Papiermasken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Papiermaske",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Papiermasken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Papiermaske",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Papiermasken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maske"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pa·pier·mas·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für das Faschingsfest bastelte er sich eine Papiermaske."
        },
        {
          "ref": "COSMAS II: N95/FEB.06499 Salzburger Nachrichten, 20.02.1995; Maskenbasteln im Museum",
          "text": "„Papiermasken, wie sie im Fasching vor 80 Jahren üblich waren, bastelten Sonntag Kinder unter Anleitung von Renate Wonisch-Langenfelder im Salzburger Museum Carolino Augusteum.“"
        },
        {
          "ref": "COSMAS II: M00/MAI.19125 Mannheimer Morgen, 12.05.2000; Manege frei für kleine Clowns und Artisten",
          "text": "„Damit jeder das Zirkusleben richtig miterleben kann, werden bunte Papiermasken gebastelt, die Gesichter kräftig mit Theaterschminke bemalt und an Orff-Instrumenten Lieder eingeübt.“"
        },
        {
          "ref": "COSMAS II: A08/FEB.04209 St. Galler Tagblatt, 12.02.2008, Seite 38; Ein schnelles Ende",
          "text": "„Sie tragen weisse lange Hemden und auf dem Kopf weisse Iffeln, mit Scherenschnitten verzierte Papiermasken.“"
        },
        {
          "ref": "COSMAS II: RHZ01/APR.01725 Rhein-Zeitung, 03.04.2001; Regionalschüler stellen sich vor",
          "text": "„Nun waren die Schüler an der Reihe, um ihre an der Schule erarbeiteten Projekte vorzustellen. Mit großen Papiermasken zeigten sich die Jungen und Mädchen des achten Schuljahres“"
        },
        {
          "ref": "COSMAS II: NON08/FEB.01333 Niederösterreichische Nachrichten, 05.02.2008, Seite 14; Hauptschüler freute der Besuch",
          "text": "„Im Zeichenatelier konnten die Kinder glitzernde Papiermasken passend zum Fasching selbst anfertigen und mit nach Hause nehmen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maske aus Papier"
      ],
      "id": "de-Papiermaske-de-noun-O03SS2Bo",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paˈpiːɐ̯ˌmaskə"
    },
    {
      "audio": "De-Papiermaske.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Papiermaske.ogg/De-Papiermaske.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Papiermaske.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Maske aus Papier",
      "sense_index": "1",
      "word": "pappersmask"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Maske aus Papier",
      "sense_index": "1",
      "word": "ansiktsmask av papper"
    }
  ],
  "word": "Papiermaske"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Maske",
  "forms": [
    {
      "form": "die Papiermaske",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Papiermasken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Papiermaske",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Papiermasken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Papiermaske",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Papiermasken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Papiermaske",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Papiermasken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maske"
    }
  ],
  "hyphenation": "Pa·pier·mas·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für das Faschingsfest bastelte er sich eine Papiermaske."
        },
        {
          "ref": "COSMAS II: N95/FEB.06499 Salzburger Nachrichten, 20.02.1995; Maskenbasteln im Museum",
          "text": "„Papiermasken, wie sie im Fasching vor 80 Jahren üblich waren, bastelten Sonntag Kinder unter Anleitung von Renate Wonisch-Langenfelder im Salzburger Museum Carolino Augusteum.“"
        },
        {
          "ref": "COSMAS II: M00/MAI.19125 Mannheimer Morgen, 12.05.2000; Manege frei für kleine Clowns und Artisten",
          "text": "„Damit jeder das Zirkusleben richtig miterleben kann, werden bunte Papiermasken gebastelt, die Gesichter kräftig mit Theaterschminke bemalt und an Orff-Instrumenten Lieder eingeübt.“"
        },
        {
          "ref": "COSMAS II: A08/FEB.04209 St. Galler Tagblatt, 12.02.2008, Seite 38; Ein schnelles Ende",
          "text": "„Sie tragen weisse lange Hemden und auf dem Kopf weisse Iffeln, mit Scherenschnitten verzierte Papiermasken.“"
        },
        {
          "ref": "COSMAS II: RHZ01/APR.01725 Rhein-Zeitung, 03.04.2001; Regionalschüler stellen sich vor",
          "text": "„Nun waren die Schüler an der Reihe, um ihre an der Schule erarbeiteten Projekte vorzustellen. Mit großen Papiermasken zeigten sich die Jungen und Mädchen des achten Schuljahres“"
        },
        {
          "ref": "COSMAS II: NON08/FEB.01333 Niederösterreichische Nachrichten, 05.02.2008, Seite 14; Hauptschüler freute der Besuch",
          "text": "„Im Zeichenatelier konnten die Kinder glitzernde Papiermasken passend zum Fasching selbst anfertigen und mit nach Hause nehmen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maske aus Papier"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "paˈpiːɐ̯ˌmaskə"
    },
    {
      "audio": "De-Papiermaske.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Papiermaske.ogg/De-Papiermaske.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Papiermaske.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Maske aus Papier",
      "sense_index": "1",
      "word": "pappersmask"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Maske aus Papier",
      "sense_index": "1",
      "word": "ansiktsmask av papper"
    }
  ],
  "word": "Papiermaske"
}

Download raw JSONL data for Papiermaske meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.