See Pallasch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort wurde im 17. Jahrhundert aus einer slawischen Sprache übernommen, in die es über ungarisch pallos ^(→ hu) letztlich von türkisch pala ^(→ tr) „Schwert“ gekommen war.",
"forms": [
{
"form": "der Pallasch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pallasche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pallaschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pallasches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pallasche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pallasch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pallasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pallaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pallasch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pallasche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hiebwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stichwaffe"
}
],
"hyphenation": "Pal·lasch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl Friedrich Peschel",
"pages": "125",
"place": "Dresden",
"publisher": "Arnoldische Buchhandlung",
"ref": "Karl Friedrich Peschel: Handbuch der Waffenlehre. Arnoldische Buchhandlung, Dresden 1825, Seite 125 (Google Books)",
"text": "„Zu dem Haugewehr gehören jetzt die Pallasche und verschiedenen Säbel.“",
"title": "Handbuch der Waffenlehre",
"url": "Google Books",
"year": "1825"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"pages": "13.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 13. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Langsam war Erkennen in sein Auge getreten; über den geschwungenen Muschelaufsatz des Ehebettes fort, flankiert von den beiden Knäufen rechts und links, sieht er gerade auf die Wand, an der sein Pallasch hängt aus der Zeit, da er noch Wachtmeister bei den Pasewalker Kürassieren war, neben dem Helm, unter dem Bild, das ihn an seinem Entlassungstage aus dem Dienst vor nun zwanzig Jahren zeigt.“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "99.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 99.",
"text": "„Im kniehohen Gestrüpp fand er einen russischen Ulanen und einen Württemberger Dragoner, die sich gegenseitig den Pallasch in den Leib gebohrt hatten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "77.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 77. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Nostitz ließ den Lärm eine Weile dauern und klopfte dann erst mit dem ihm als Zeichen seiner Würde zur Seite liegenden Pallasch auf den Tisch.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"schwere Hieb- und Stichwaffe"
],
"id": "de-Pallasch-de-noun-eIjex31M",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpalaʃ"
},
{
"audio": "De-Pallasch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Pallasch.ogg/De-Pallasch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pallasch.ogg"
},
{
"rhymes": "alaʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schwere Hieb- und Stichwaffe",
"sense_index": "1",
"word": "pałasz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schwere Hieb- und Stichwaffe",
"sense_index": "1",
"word": "palasch"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schwere Hieb- und Stichwaffe",
"sense_index": "1",
"word": "palaš"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schwere Hieb- und Stichwaffe",
"sense_index": "1",
"word": "pallos"
}
],
"word": "Pallasch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Türkisch)",
"Übersetzungen (Ungarisch)"
],
"etymology_text": "Das Wort wurde im 17. Jahrhundert aus einer slawischen Sprache übernommen, in die es über ungarisch pallos ^(→ hu) letztlich von türkisch pala ^(→ tr) „Schwert“ gekommen war.",
"forms": [
{
"form": "der Pallasch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pallasche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pallaschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pallasches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pallasche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pallasch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pallasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pallaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pallasch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pallasche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hiebwaffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stichwaffe"
}
],
"hyphenation": "Pal·lasch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl Friedrich Peschel",
"pages": "125",
"place": "Dresden",
"publisher": "Arnoldische Buchhandlung",
"ref": "Karl Friedrich Peschel: Handbuch der Waffenlehre. Arnoldische Buchhandlung, Dresden 1825, Seite 125 (Google Books)",
"text": "„Zu dem Haugewehr gehören jetzt die Pallasche und verschiedenen Säbel.“",
"title": "Handbuch der Waffenlehre",
"url": "Google Books",
"year": "1825"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"pages": "13.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 13. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Langsam war Erkennen in sein Auge getreten; über den geschwungenen Muschelaufsatz des Ehebettes fort, flankiert von den beiden Knäufen rechts und links, sieht er gerade auf die Wand, an der sein Pallasch hängt aus der Zeit, da er noch Wachtmeister bei den Pasewalker Kürassieren war, neben dem Helm, unter dem Bild, das ihn an seinem Entlassungstage aus dem Dienst vor nun zwanzig Jahren zeigt.“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "99.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 99.",
"text": "„Im kniehohen Gestrüpp fand er einen russischen Ulanen und einen Württemberger Dragoner, die sich gegenseitig den Pallasch in den Leib gebohrt hatten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "77.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 77. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Nostitz ließ den Lärm eine Weile dauern und klopfte dann erst mit dem ihm als Zeichen seiner Würde zur Seite liegenden Pallasch auf den Tisch.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"schwere Hieb- und Stichwaffe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpalaʃ"
},
{
"audio": "De-Pallasch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Pallasch.ogg/De-Pallasch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pallasch.ogg"
},
{
"rhymes": "alaʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schwere Hieb- und Stichwaffe",
"sense_index": "1",
"word": "pałasz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schwere Hieb- und Stichwaffe",
"sense_index": "1",
"word": "palasch"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schwere Hieb- und Stichwaffe",
"sense_index": "1",
"word": "palaš"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schwere Hieb- und Stichwaffe",
"sense_index": "1",
"word": "pallos"
}
],
"word": "Pallasch"
}
Download raw JSONL data for Pallasch meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.