See Paillette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paillettenbesetzt"
},
{
"word": "Paillettenkleid"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung von französisch paillette ^(→ fr) (Verkleinerungsform von paille ^(→ fr), deutsch: Stroh)",
"forms": [
{
"form": "die Paillette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pailletten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Paillette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pailletten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Paillette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pailletten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Paillette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pailletten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Paillette löste sich vom Saum seines Anzugs."
},
{
"ref": "Lernen für den Neuanfang - Berufsbildung in Afghanistan. In: Deutsche Welle. 29. März 2006 (URL, abgerufen am 2. März 2022) .",
"text": "[…] „im Arbeitsraum“ […] „sticken ausgebildete Näherinnen Perlen und Pailletten auf Baumwollkleider.“"
},
{
"ref": "Bayreuther Festspiele: Wie sich die Promis präsentierten. In: Deutsche Welle. 25. Juli 2017 (URL, abgerufen am 2. März 2022) .",
"text": "„Für königlichen Glanz sorgten bei der Eröffnung der 106. Bayreuther Wagner-Festspiele Königin Silvia von Schweden in einem langen, dunkelblauen und mit Pailletten besetzten Kleid und ihr Mann Carl Gustaf von Schweden.“"
},
{
"ref": "Promi-BHs gegen Brustkrebs. In: Deutsche Welle. 9. April 2003 (URL, abgerufen am 2. März 2022) .",
"text": "„Hoffman und Melanie Griffith sprechen sich auf ihren BHs gegen den Krieg aus: \"War sucks\" sowie \"Make love not war\" sind mit silbernen Pailletten auf das schwarze Material gestickt.“"
},
{
"ref": "Elena Klein: Haute Couture auf dem Laufsteg. In: Deutsche Welle. 28. Januar 2016 (URL, abgerufen am 2. März 2022) .",
"text": "„1858 eröffnete er in Frankreichs Hauptstadt in der \"Rue de la Paix\" sein eigenes Modehaus, wo er Abendgarderobe aus silbernem Tüll und Pailletten schuf, die er auch schon mal mit Herzen oder Gänseblümchen verzierte.“"
}
],
"glosses": [
"meist im Plural: kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird"
],
"id": "de-Paillette-de-noun-QSaXKJzA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paɪ̯ˈjɛtə"
},
{
"ipa": "paˈjɛtə"
},
{
"audio": "De-Paillette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Paillette.ogg/De-Paillette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paillette.ogg"
},
{
"audio": "De-Paillette2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Paillette2.ogg/De-Paillette2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paillette2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "sequin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "paillette"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "spangle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "paljetti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paillette"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "lovertje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "paillette"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "cekin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "pajeta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "pajetka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lantejoula"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pajetka",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "пайетка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentejuela"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "payet"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "blyskitka",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блискітка"
}
],
"word": "Paillette"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "paillettenbesetzt"
},
{
"word": "Paillettenkleid"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung von französisch paillette ^(→ fr) (Verkleinerungsform von paille ^(→ fr), deutsch: Stroh)",
"forms": [
{
"form": "die Paillette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pailletten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Paillette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pailletten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Paillette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pailletten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Paillette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pailletten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Paillette löste sich vom Saum seines Anzugs."
},
{
"ref": "Lernen für den Neuanfang - Berufsbildung in Afghanistan. In: Deutsche Welle. 29. März 2006 (URL, abgerufen am 2. März 2022) .",
"text": "[…] „im Arbeitsraum“ […] „sticken ausgebildete Näherinnen Perlen und Pailletten auf Baumwollkleider.“"
},
{
"ref": "Bayreuther Festspiele: Wie sich die Promis präsentierten. In: Deutsche Welle. 25. Juli 2017 (URL, abgerufen am 2. März 2022) .",
"text": "„Für königlichen Glanz sorgten bei der Eröffnung der 106. Bayreuther Wagner-Festspiele Königin Silvia von Schweden in einem langen, dunkelblauen und mit Pailletten besetzten Kleid und ihr Mann Carl Gustaf von Schweden.“"
},
{
"ref": "Promi-BHs gegen Brustkrebs. In: Deutsche Welle. 9. April 2003 (URL, abgerufen am 2. März 2022) .",
"text": "„Hoffman und Melanie Griffith sprechen sich auf ihren BHs gegen den Krieg aus: \"War sucks\" sowie \"Make love not war\" sind mit silbernen Pailletten auf das schwarze Material gestickt.“"
},
{
"ref": "Elena Klein: Haute Couture auf dem Laufsteg. In: Deutsche Welle. 28. Januar 2016 (URL, abgerufen am 2. März 2022) .",
"text": "„1858 eröffnete er in Frankreichs Hauptstadt in der \"Rue de la Paix\" sein eigenes Modehaus, wo er Abendgarderobe aus silbernem Tüll und Pailletten schuf, die er auch schon mal mit Herzen oder Gänseblümchen verzierte.“"
}
],
"glosses": [
"meist im Plural: kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paɪ̯ˈjɛtə"
},
{
"ipa": "paˈjɛtə"
},
{
"audio": "De-Paillette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Paillette.ogg/De-Paillette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paillette.ogg"
},
{
"audio": "De-Paillette2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Paillette2.ogg/De-Paillette2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Paillette2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "sequin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "paillette"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "spangle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "paljetti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paillette"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "lovertje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "paillette"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "cekin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "pajeta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "pajetka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lantejoula"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pajetka",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "пайетка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentejuela"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "payet"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "blyskitka",
"sense": "kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "блискітка"
}
],
"word": "Paillette"
}
Download raw JSONL data for Paillette meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.