See Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige on Wiktionary
Download JSONL data for Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sprichwort (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Dieses Sprichwort geht auf einen Ausspruch (siehe französische Übersetzung) des französischen Königs Ludwig XVIII. (1755–1824) im Jahre 1820 zurück.",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "soziales"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verhalten"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sozialverhalten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du haben willst, dass man dich respektiert, dann erscheine pünktlich. Denn Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige."
}
],
"glosses": [
"Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die sozial hochgestellte Persönlichkeiten auszeichnet"
],
"id": "de-Pünktlichkeit_ist_die_Höflichkeit_der_Könige-de-phrase-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t ɪst diː ˈhøːflɪçkaɪ̯t deːɐ̯ køːniɡə"
},
{
"audio": "De-Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Pünktlichkeit_ist_die_Höflichkeit_der_Könige.ogg/De-Pünktlichkeit_ist_die_Höflichkeit_der_Könige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die Könige auszeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "punctuality is the politeness of kings"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die Könige auszeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "l'exactitude est la politesse des rois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die Könige auszeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "la puntualità è la cortesia dei re"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die Könige auszeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "punktualność jest grzecznością królów"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Punktualʹnostʹ – ljubeznostʹ korolej",
"sense": "Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die Könige auszeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "Пунктуальность – любезность королей"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die Könige auszeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "la puntualidad es la cortesía de los reyes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die Könige auszeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "dochvilnost je výsadou králů"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die Könige auszeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "Pontosság a királyok udvariassága"
}
],
"word": "Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Sprichwort (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Dieses Sprichwort geht auf einen Ausspruch (siehe französische Übersetzung) des französischen Königs Ludwig XVIII. (1755–1824) im Jahre 1820 zurück.",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "soziales"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verhalten"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sozialverhalten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du haben willst, dass man dich respektiert, dann erscheine pünktlich. Denn Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige."
}
],
"glosses": [
"Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die sozial hochgestellte Persönlichkeiten auszeichnet"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t ɪst diː ˈhøːflɪçkaɪ̯t deːɐ̯ køːniɡə"
},
{
"audio": "De-Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Pünktlichkeit_ist_die_Höflichkeit_der_Könige.ogg/De-Pünktlichkeit_ist_die_Höflichkeit_der_Könige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die Könige auszeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "punctuality is the politeness of kings"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die Könige auszeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "l'exactitude est la politesse des rois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die Könige auszeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "la puntualità è la cortesia dei re"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die Könige auszeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "punktualność jest grzecznością królów"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Punktualʹnostʹ – ljubeznostʹ korolej",
"sense": "Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die Könige auszeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "Пунктуальность – любезность королей"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die Könige auszeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "la puntualidad es la cortesía de los reyes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die Könige auszeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "dochvilnost je výsadou králů"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pünktlichkeit ist eine Wertschätzung erweisende Eigenschaft, die Könige auszeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "Pontosság a királyok udvariassága"
}
],
"word": "Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.