See Osterhase on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nikolaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsmann"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterhasenpädagogik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schokoladenosterhase"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ostern und dem Substantiv Hase",
"forms": [
{
"form": "Osterhäschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Osterhase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Osterhasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Osterhasen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Osterhasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Osterhasen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Osterhasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Osterhasen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Osterhasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Os·ter·ha·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schau mal, was mir der Osterhase dieses Jahr gebracht hat!"
},
{
"author": "Angelika Stegemann",
"isbn": "978-3-942303-14-9",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 48.",
"text": "„Komisch, so einen merkwürdigen Ostermorgen hatten sie noch nicht erlebt und der Osterhase war ja wohl etwas durcheinander gewesen.“",
"title": "Kuscheln im Sessel",
"title_complement": "Geschichten und Märchen für kleine und große Leute",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"fiktive, nur zu Ostern heimlich auftretende Figur; verschenkt Präsente und Ostereier an Kinder (meist werden die Eier durch den Osterhasen versteckt)"
],
"id": "de-Osterhase-de-noun-K11Zb573",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːstɐˌhaːzə"
},
{
"audio": "De-Osterhase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Osterhase.ogg/De-Osterhase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Osterhase.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Fùhuójié tù",
"sense_index": "1",
"word": "復活節兔"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Fùhuójié tù",
"sense_index": "1",
"word": "复活节兔"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "påskehare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Easter Bunny"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pääsiäispupu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapin de Pâques"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lagoudáki tou Páscha",
"sense_index": "1",
"word": "λαγουδάκι του Πάσχα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páskahéri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coniglietto pasquale"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Oosterhaas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "paashaas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "påskehare"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zając wielkanocny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coelinho da pasqua"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "paschalʹnyj zajac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасхальный заяц"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "påskhare"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jutrowny zajac"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conejo de Pascua"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "великодній заєць"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "húsvéti nyúl"
}
],
"word": "Osterhase"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nikolaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsmann"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterhasenpädagogik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schokoladenosterhase"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ostern und dem Substantiv Hase",
"forms": [
{
"form": "Osterhäschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Osterhase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Osterhasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Osterhasen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Osterhasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Osterhasen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Osterhasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Osterhasen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Osterhasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Os·ter·ha·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schau mal, was mir der Osterhase dieses Jahr gebracht hat!"
},
{
"author": "Angelika Stegemann",
"isbn": "978-3-942303-14-9",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 48.",
"text": "„Komisch, so einen merkwürdigen Ostermorgen hatten sie noch nicht erlebt und der Osterhase war ja wohl etwas durcheinander gewesen.“",
"title": "Kuscheln im Sessel",
"title_complement": "Geschichten und Märchen für kleine und große Leute",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"fiktive, nur zu Ostern heimlich auftretende Figur; verschenkt Präsente und Ostereier an Kinder (meist werden die Eier durch den Osterhasen versteckt)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːstɐˌhaːzə"
},
{
"audio": "De-Osterhase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Osterhase.ogg/De-Osterhase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Osterhase.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Fùhuójié tù",
"sense_index": "1",
"word": "復活節兔"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Fùhuójié tù",
"sense_index": "1",
"word": "复活节兔"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "påskehare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Easter Bunny"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pääsiäispupu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapin de Pâques"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lagoudáki tou Páscha",
"sense_index": "1",
"word": "λαγουδάκι του Πάσχα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páskahéri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coniglietto pasquale"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Oosterhaas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "paashaas"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "påskehare"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zając wielkanocny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coelinho da pasqua"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "paschalʹnyj zajac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасхальный заяц"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "påskhare"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jutrowny zajac"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conejo de Pascua"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "великодній заєць"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "húsvéti nyúl"
}
],
"word": "Osterhase"
}
Download raw JSONL data for Osterhase meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.