See Osterglocke on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiße Narzisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jonquille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tazette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] von Ostern (wegen der Blütezeit) und Glocke (wegen der glocken- oder trompetenförmigen Nebenkrone)\n:Anmerkung: Der botanische Name pseudonarcissus („falsche Narzisse“) rührt daher, dass diese Art ‒ im Gegensatz zur Dichter-Narzisse (N. poeticus) ‒ nichts mit dem sagenhaften Jüngling Narziss (Νάρκισσος, Nárkissos) zu tun hat.",
"forms": [
{
"form": "die Osterglocke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Osterglocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Osterglocke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Osterglocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Osterglocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Osterglocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Osterglocke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Osterglocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Narzisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amaryllisgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Os·ter·glo·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Osterglocke kommt wild bis nach Westdeutschland vor."
}
],
"glosses": [
"eine von März bis April blühende Narzissenart mit hellgelber Blüte und einem becherförmigen, dottergelben Nebenperigon"
],
"id": "de-Osterglocke-de-noun-AaDB09Fh",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"zum Osterfest läutende Glocke"
],
"id": "de-Osterglocke-de-noun-DapEoI-5",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːstɐˌɡlɔkə"
},
{
"audio": "De-Osterglocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Osterglocke.ogg/De-Osterglocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Osterglocke.ogg"
},
{
"rhymes": "oːstɐɡlɔkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falscher Narzissus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbe Narzisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterglöckchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trompeten-Narzisse"
},
{
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1",
"word": "Märzenbecher"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐxiān",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"word": "水仙"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"word": "daffodil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narcisse jaune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narcisse trompette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jonquille"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "narqīs",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נרקיס"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narciso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "らっぱずいせん, rappazuisen",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"word": "喇叭水仙"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narcyz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"word": "påsklilja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor de ángel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narciso"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"word": "cenhinen bedr"
}
],
"word": "Osterglocke"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiße Narzisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jonquille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tazette"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] von Ostern (wegen der Blütezeit) und Glocke (wegen der glocken- oder trompetenförmigen Nebenkrone)\n:Anmerkung: Der botanische Name pseudonarcissus („falsche Narzisse“) rührt daher, dass diese Art ‒ im Gegensatz zur Dichter-Narzisse (N. poeticus) ‒ nichts mit dem sagenhaften Jüngling Narziss (Νάρκισσος, Nárkissos) zu tun hat.",
"forms": [
{
"form": "die Osterglocke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Osterglocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Osterglocke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Osterglocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Osterglocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Osterglocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Osterglocke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Osterglocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Narzisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amaryllisgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Os·ter·glo·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Osterglocke kommt wild bis nach Westdeutschland vor."
}
],
"glosses": [
"eine von März bis April blühende Narzissenart mit hellgelber Blüte und einem becherförmigen, dottergelben Nebenperigon"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"zum Osterfest läutende Glocke"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːstɐˌɡlɔkə"
},
{
"audio": "De-Osterglocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Osterglocke.ogg/De-Osterglocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Osterglocke.ogg"
},
{
"rhymes": "oːstɐɡlɔkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falscher Narzissus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbe Narzisse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterglöckchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trompeten-Narzisse"
},
{
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense_index": "1",
"word": "Märzenbecher"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐxiān",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"word": "水仙"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"word": "daffodil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narcisse jaune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narcisse trompette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jonquille"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "narqīs",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נרקיס"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narciso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "らっぱずいせん, rappazuisen",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"word": "喇叭水仙"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narcyz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"word": "påsklilja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor de ángel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narciso"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "im Frühling hellgelb blühende Narzissenart",
"sense_index": "1",
"word": "cenhinen bedr"
}
],
"word": "Osterglocke"
}
Download raw JSONL data for Osterglocke meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.