See Originalton on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv original und dem Substantiv Ton",
"forms": [
{
"form": "der Originalton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Originaltöne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Originaltones",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Originaltons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Originaltöne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Originalton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Originaltone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Originaltönen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Originalton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Originaltöne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohfassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zitat"
}
],
"hyphenation": "Ori·gi·nal·ton",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Originalton der Aufnahme war derart verzerrt, dass er nur durch intensive Nachbearbeitung nutzbar wurde."
}
],
"glosses": [
"die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments"
],
"id": "de-Originalton-de-noun-vXC4QTP1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Trostlos. In: Zeit Online. Nummer 45/1997, 31. Oktober 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2013) .",
"text": "Kein Land kann der Gefahr entgehen … Wir werden nach Kioto das Versprechen mitbringen, unsere Emissionen signifikant zu vermindern.\" Worte eines grünen Phantasten? Keineswegs. Alles Originalton Clinton."
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "61/62",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 61/62 .",
"text": "„Von jener Zeit an waren sie der Briten «liebstes Kind» – oder um es im Originalton ihrer Militärterminologie auszudrücken, die beste der indischen «martial races» – wurden nach dem Aufstand bevorzugt für die britisch-indische Armee rekrutiert.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder Ähnlichem"
],
"id": "de-Originalton-de-noun-Lnh6NL1q",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oʁiɡiˈnaːlˌtoːn"
},
{
"audio": "De-Originalton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Originalton.ogg/De-Originalton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Originalton.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Original-Ton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "O-Ton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments",
"sense_index": "1",
"word": "original soundtrack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enregistrement original"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments",
"sense_index": "1",
"word": "originalljud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"word": "direct quote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"word": "dixit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"word": "ursprunglig utsaga"
}
],
"word": "Originalton"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv original und dem Substantiv Ton",
"forms": [
{
"form": "der Originalton",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Originaltöne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Originaltones",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Originaltons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Originaltöne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Originalton",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Originaltone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Originaltönen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Originalton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Originaltöne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohfassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zitat"
}
],
"hyphenation": "Ori·gi·nal·ton",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Originalton der Aufnahme war derart verzerrt, dass er nur durch intensive Nachbearbeitung nutzbar wurde."
}
],
"glosses": [
"die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Trostlos. In: Zeit Online. Nummer 45/1997, 31. Oktober 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2013) .",
"text": "Kein Land kann der Gefahr entgehen … Wir werden nach Kioto das Versprechen mitbringen, unsere Emissionen signifikant zu vermindern.\" Worte eines grünen Phantasten? Keineswegs. Alles Originalton Clinton."
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "61/62",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 61/62 .",
"text": "„Von jener Zeit an waren sie der Briten «liebstes Kind» – oder um es im Originalton ihrer Militärterminologie auszudrücken, die beste der indischen «martial races» – wurden nach dem Aufstand bevorzugt für die britisch-indische Armee rekrutiert.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder Ähnlichem"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oʁiɡiˈnaːlˌtoːn"
},
{
"audio": "De-Originalton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Originalton.ogg/De-Originalton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Originalton.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Original-Ton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "O-Ton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments",
"sense_index": "1",
"word": "original soundtrack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enregistrement original"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die nicht weiterbearbeitete Rohfassung eines Tondokuments",
"sense_index": "1",
"word": "originalljud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"word": "direct quote"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"word": "dixit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ursprüngliche inhaltliche Aussage eines Dokuments, einer Aussage oder Ähnlichem",
"sense_index": "2",
"word": "ursprunglig utsaga"
}
],
"word": "Originalton"
}
Download raw JSONL data for Originalton meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.