See Oration on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "lateinisch oratio „Rede“, „Redeweise“, Genitiv orationis, spätlateinisch „Gebet“ (vergleiche kirchensprachlich oratio dominica)",
"forms": [
{
"form": "die Oration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Orationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Orationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Orationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Orationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ora·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christof Kracht",
"isbn": "3825878716",
"pages": "434",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT Verlag",
"ref": "Christof Kracht: Zur Rezeption der Eschatologie des Evangeliums nach Johannes in der gegenwärtigen Begräbnisliturgie für die katholischen Bistümer des deutschen Sprachgebietes. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3825878716, Seite 434",
"text": "„F.Begräbnis schlägt einen Ablauf vor, zu dem eine Begrüßungsformel, das Beten eines Psalms, Kyrie-Rufe, das Vaterunser und schließlich eine Oration zum Abschluss gehören. Für die Oration sind in F.Begräbnis drei Orationen zur Auswahl angeboten, doch es kann auch eine geeignete Oration aus Anhang III in F.Begräbnis genommen werden.“",
"title": "Zur Rezeption der Eschatologie des Evangeliums nach Johannes in der gegenwärtigen Begräbnisliturgie für die katholischen Bistümer des deutschen Sprachgebietes",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"(römisch-katholische) durch den amtierenden Priester vorgetragenes formales Abschlussgebet; Bestandteil der Heiligen Messe und des Stundengebets, ursprünglich jedes von einem Geistlichen vorgetragene Gebet"
],
"id": "de-Oration-de-noun-JUap9d-F",
"raw_tags": [
"Liturgie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Oration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Oration.ogg/De-Oration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oration.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "oracio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "oration"
}
],
"word": "Oration"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "lateinisch oratio „Rede“, „Redeweise“, Genitiv orationis, spätlateinisch „Gebet“ (vergleiche kirchensprachlich oratio dominica)",
"forms": [
{
"form": "die Oration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Orationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Orationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Oration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Orationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Oration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Orationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ora·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christof Kracht",
"isbn": "3825878716",
"pages": "434",
"place": "Münster",
"publisher": "LIT Verlag",
"ref": "Christof Kracht: Zur Rezeption der Eschatologie des Evangeliums nach Johannes in der gegenwärtigen Begräbnisliturgie für die katholischen Bistümer des deutschen Sprachgebietes. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3825878716, Seite 434",
"text": "„F.Begräbnis schlägt einen Ablauf vor, zu dem eine Begrüßungsformel, das Beten eines Psalms, Kyrie-Rufe, das Vaterunser und schließlich eine Oration zum Abschluss gehören. Für die Oration sind in F.Begräbnis drei Orationen zur Auswahl angeboten, doch es kann auch eine geeignete Oration aus Anhang III in F.Begräbnis genommen werden.“",
"title": "Zur Rezeption der Eschatologie des Evangeliums nach Johannes in der gegenwärtigen Begräbnisliturgie für die katholischen Bistümer des deutschen Sprachgebietes",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"(römisch-katholische) durch den amtierenden Priester vorgetragenes formales Abschlussgebet; Bestandteil der Heiligen Messe und des Stundengebets, ursprünglich jedes von einem Geistlichen vorgetragene Gebet"
],
"raw_tags": [
"Liturgie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Oration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Oration.ogg/De-Oration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oration.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "oracio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "oration"
}
],
"word": "Oration"
}
Download raw JSONL data for Oration meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.