See Opium des Volkes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Opium des Volkes",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Opiums des Volkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Opium des Volkes",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Opium des Volkes",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Opi·um des Vol·kes",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Viet Thanh Nguyen",
"isbn": "978-3-453-43960-3",
"pages": "492",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 492 .",
"text": "„Dieser Vater war nach dem atheistischen Denken des Kommandanten ein Kolonist, der mit dem Opium des Volkes dealte, der Sprecher eines Gottes, für den Millionen dunkelhäutige Menschen, vermutlich zu deren eigener Erlösung, geopfert worden waren, und deren harten Weg in den Himmel ein brennendes Kreuz erleuchtete.“",
"title": "Der Sympathisant",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Religion"
],
"id": "de-Opium_des_Volkes-de-noun--KUtIeZZ",
"raw_tags": [
"Kommunismus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌoːpi̯ʊm dɛs ˈfɔlkəs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿafyūn aš-šuʿūb",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "أفيون الشعوب"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngshényāpiàn",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "精神鸦片"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "opium of the people"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "opium of the masses"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "opium du peuple"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "oppio dei popoli"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "taishū no ahen",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "大衆のアヘン"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "minshū no ahen",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "民衆のアヘン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "opi del poble"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "inmin-ui apyeon",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "인민의 아편"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "opium van het volk"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "afyūn-i toda-hâ",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "افیون تودهها"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "opium ludu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "ópio do povo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "опиум народа"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "opij ljudstva"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "opij množic"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "opio del pueblo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "halkın afyonu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "опіум народу"
}
],
"word": "Opium des Volkes"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Opium des Volkes",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Opiums des Volkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Opium des Volkes",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Opium des Volkes",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Opi·um des Vol·kes",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Viet Thanh Nguyen",
"isbn": "978-3-453-43960-3",
"pages": "492",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 492 .",
"text": "„Dieser Vater war nach dem atheistischen Denken des Kommandanten ein Kolonist, der mit dem Opium des Volkes dealte, der Sprecher eines Gottes, für den Millionen dunkelhäutige Menschen, vermutlich zu deren eigener Erlösung, geopfert worden waren, und deren harten Weg in den Himmel ein brennendes Kreuz erleuchtete.“",
"title": "Der Sympathisant",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Religion"
],
"raw_tags": [
"Kommunismus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌoːpi̯ʊm dɛs ˈfɔlkəs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿafyūn aš-šuʿūb",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "أفيون الشعوب"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngshényāpiàn",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "精神鸦片"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "opium of the people"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "opium of the masses"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "opium du peuple"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "oppio dei popoli"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "taishū no ahen",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "大衆のアヘン"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "minshū no ahen",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "民衆のアヘン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "opi del poble"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "inmin-ui apyeon",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "인민의 아편"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "opium van het volk"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "afyūn-i toda-hâ",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "افیون تودهها"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "opium ludu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "ópio do povo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "опиум народа"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "opij ljudstva"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "opij množic"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "opio del pueblo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "halkın afyonu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Kommunismus: Religion",
"sense_index": "1",
"word": "опіум народу"
}
],
"word": "Opium des Volkes"
}
Download raw JSONL data for Opium des Volkes meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.