See Operationssaal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Operation und Saal",
"forms": [
{
"form": "OP-Saal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Operationssaal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Operationssäle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Operationssaals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Operationssaales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Operationssäle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Operationssaal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Operationssaale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Operationssälen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Operationssaal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Operationssäle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Ope·ra·ti·ons·saal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Operationssälen geht es häufig um Leben und Tod."
},
{
"author": "Niroz Malek",
"collection": "Der Spaziergänger von Aleppo",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-938803-83-7",
"pages": "82",
"place": "Bonn",
"publisher": "Weidle Verlag",
"ref": "Niroz Malek: Schlachthaus. In: Der Spaziergänger von Aleppo. Miniaturen. 2. Auflage. Weidle Verlag, Bonn 2017 (Originaltitel: تحت سماء الحرب, übersetzt von Larissa Bender aus dem Arabischen), ISBN 978-3-938803-83-7, Seite 82 .",
"text": "„Ich wartete im Krankenhaus darauf, daß meine Schwester aus dem Operationssaal kam.“",
"title": "Schlachthaus",
"translator": "Larissa Bender aus dem Arabischen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "51.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 51.",
"text": "„Vielleicht betäubte man mich gerade mit Narkosemittel, um mich in den Operationssaal zu schieben und eine verheimlichte Blutung abzusaugen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Mario Puzo",
"isbn": "3-499-11442-9",
"pages": "282",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 282",
"text": "„Zwei Wochen später stand Jules Segal im Operationssaal des Krankenhauses in Los Angeles und sah seinem Freund Doktor Frederick Kellner bei seinem Spezialeingriff zu.“",
"title": "Der Pate",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt"
],
"id": "de-Operationssaal-de-noun-t4dPBExb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl"
},
{
"ipa": "ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl"
},
{
"audio": "De-Operationssaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Operationssaal.ogg/De-Operationssaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Operationssaal.ogg"
},
{
"audio": "De-Operationssaal2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Operationssaal2.ogg/De-Operationssaal2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Operationssaal2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Operationsraum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "operasiekamer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "operasiesaal"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥuǧratu 'l-ǧirāḥati / Pausa: ḥuǧrat al-ǧirāḥa",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حُجْرَةُ ٱلْجِرَاحَةِ / حُجْرَة أَلْجِرَاحَة"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ġurfatu 'l-ʿamaliyyāti / Pausa: ġurfat al-ʿamaliyyāt",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غُرْفَةُ ٱلْعَمَلِيَّاتِ / غُرْفَة أَلْعَمَلِيَّات"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "operaciona sala",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операциона сала"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "operacionna zala",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операционна зала"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "operationsrum"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "operationsstue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in Krankenhäusern"
],
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "operating room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "operating theatre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "operating theater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort"
],
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "theatre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in Arztpraxen"
],
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "theater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "surgery"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "leikkaussali"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle d’opération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle d’op"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle opératoire"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quirófano"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala de operacións"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥᵃḏar nitūaḥ",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֲדַר נִתּוּחַ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skurðstofa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala operatoria"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅじゅつ･しつ, shujutsu·shitsu",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "手術室"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "おぺ･しつ, ope·shitsu",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "オペ室"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "おぺ･るーむ, ope·rūmu",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "オペルーム"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala d’operacions"
},
{
"lang": "Koreanisch (RR)",
"lang_code": "ko",
"roman": "susulsil",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "수술실"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operaciona sala"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operacijska dvorana"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Operatiounssall"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "operaciona sala",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операциона сала"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operatiekamer"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "operasjonsstue"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operasjonsstove"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operasjonsstue"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrejador"
},
{
"lang": "Dari (DMG)",
"lang_code": "prs",
"roman": "otāq-e ʿamaliyyāt",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "اتاق عملیات"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "otāq-e ʿämäl",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "اتاق عمل"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "honai çarroḩī",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "хонаи ҷарроҳӣ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala operacyjna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quirófano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala de cirurgia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala de operação"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala d’operaziun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sală de operație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "operacionnaja",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операционная"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "operationssal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "operaciona sala",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операциона сала"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "operaciona sala",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операциона сала"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operacija soba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "operaciski zal"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "operacijowy zal"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operaciska žurla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quirófano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "operační sál"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "ameliyathane"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "operacijna kimnata",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операційна кімната"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "operacijna zala",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операційна зала"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort"
],
"roman": "operacijna",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операційна"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "műtő"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "aperacyjnaja",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аперацыйная"
}
],
"word": "Operationssaal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Operation und Saal",
"forms": [
{
"form": "OP-Saal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Operationssaal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Operationssäle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Operationssaals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Operationssaales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Operationssäle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Operationssaal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Operationssaale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Operationssälen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Operationssaal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Operationssäle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Ope·ra·ti·ons·saal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Operationssälen geht es häufig um Leben und Tod."
},
{
"author": "Niroz Malek",
"collection": "Der Spaziergänger von Aleppo",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-938803-83-7",
"pages": "82",
"place": "Bonn",
"publisher": "Weidle Verlag",
"ref": "Niroz Malek: Schlachthaus. In: Der Spaziergänger von Aleppo. Miniaturen. 2. Auflage. Weidle Verlag, Bonn 2017 (Originaltitel: تحت سماء الحرب, übersetzt von Larissa Bender aus dem Arabischen), ISBN 978-3-938803-83-7, Seite 82 .",
"text": "„Ich wartete im Krankenhaus darauf, daß meine Schwester aus dem Operationssaal kam.“",
"title": "Schlachthaus",
"translator": "Larissa Bender aus dem Arabischen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "51.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 51.",
"text": "„Vielleicht betäubte man mich gerade mit Narkosemittel, um mich in den Operationssaal zu schieben und eine verheimlichte Blutung abzusaugen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Mario Puzo",
"isbn": "3-499-11442-9",
"pages": "282",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 282",
"text": "„Zwei Wochen später stand Jules Segal im Operationssaal des Krankenhauses in Los Angeles und sah seinem Freund Doktor Frederick Kellner bei seinem Spezialeingriff zu.“",
"title": "Der Pate",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl"
},
{
"ipa": "ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl"
},
{
"audio": "De-Operationssaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Operationssaal.ogg/De-Operationssaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Operationssaal.ogg"
},
{
"audio": "De-Operationssaal2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Operationssaal2.ogg/De-Operationssaal2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Operationssaal2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Operationsraum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "operasiekamer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "operasiesaal"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḥuǧratu 'l-ǧirāḥati / Pausa: ḥuǧrat al-ǧirāḥa",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حُجْرَةُ ٱلْجِرَاحَةِ / حُجْرَة أَلْجِرَاحَة"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ġurfatu 'l-ʿamaliyyāti / Pausa: ġurfat al-ʿamaliyyāt",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غُرْفَةُ ٱلْعَمَلِيَّاتِ / غُرْفَة أَلْعَمَلِيَّات"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "operaciona sala",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операциона сала"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "operacionna zala",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операционна зала"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "operationsrum"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "operationsstue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in Krankenhäusern"
],
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "operating room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "operating theatre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "operating theater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort"
],
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "theatre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in Arztpraxen"
],
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "theater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "surgery"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "leikkaussali"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle d’opération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle d’op"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle opératoire"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quirófano"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala de operacións"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥᵃḏar nitūaḥ",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֲדַר נִתּוּחַ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skurðstofa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala operatoria"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅじゅつ･しつ, shujutsu·shitsu",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "手術室"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "おぺ･しつ, ope·shitsu",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "オペ室"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "おぺ･るーむ, ope·rūmu",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "オペルーム"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala d’operacions"
},
{
"lang": "Koreanisch (RR)",
"lang_code": "ko",
"roman": "susulsil",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "수술실"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operaciona sala"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operacijska dvorana"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Operatiounssall"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "operaciona sala",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операциона сала"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operatiekamer"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "operasjonsstue"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operasjonsstove"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operasjonsstue"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrejador"
},
{
"lang": "Dari (DMG)",
"lang_code": "prs",
"roman": "otāq-e ʿamaliyyāt",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "اتاق عملیات"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "otāq-e ʿämäl",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "اتاق عمل"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "honai çarroḩī",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "хонаи ҷарроҳӣ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala operacyjna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quirófano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala de cirurgia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala de operação"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala d’operaziun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sală de operație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "operacionnaja",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операционная"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "operationssal"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "operaciona sala",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операциона сала"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "operaciona sala",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операциона сала"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operacija soba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "operaciski zal"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "operacijowy zal"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operaciska žurla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quirófano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "operační sál"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "ameliyathane"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "operacijna kimnata",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операційна кімната"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "operacijna zala",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операційна зала"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort"
],
"roman": "operacijna",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "операційна"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"word": "műtő"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "aperacyjnaja",
"sense": "Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аперацыйная"
}
],
"word": "Operationssaal"
}
Download raw JSONL data for Operationssaal meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.