See Onus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "oneros"
},
{
"word": "onerös"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "onerieren"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv onus ^(→ la) in gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "das Onus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Onera",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Onus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Onera",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Onus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Onera",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Onus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Onera",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpflichtung"
}
],
"hyphenation": "Onus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"comment": "Alte Schreibweisen im Zitat: ‚muß‘, ‚nothwendig‘, ‚onera‘, ‚Catholicken‘, ‚genennt‘, ‚Guth‘",
"pages": "2019",
"publisher": "Spring",
"ref": "Allgemeines Geistliches Recht der drey Christlichen Haupt-Religionen oder gründliche und gelehrte Anmerckungen über Arnoldi Corvini A Belderen Jus Canonicum. ihrer Wichtigkeit halber zum Drucke befördert. Nebst vollständigen Registern über das ganze Werck. Band 2, Spring, 1744, Seite 2019 (Alte Schreibweisen im Zitat: ‚muß‘, ‚nothwendig‘, ‚onera‘, ‚Catholicken‘, ‚genennt‘, ‚Guth‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Da muß sie nothwendig die onera, welche bereits auf solchem Grundstücke haften, mit übernehmen.",
"title": "Allgemeines Geistliches Recht der drey Christlichen Haupt-Religionen oder gründliche und gelehrte Anmerckungen über Arnoldi Corvini A Belderen Jus Canonicum",
"title_complement": "ihrer Wichtigkeit halber zum Drucke befördert. Nebst vollständigen Registern über das ganze Werck",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 2",
"year": "1744"
},
{
"text": "Von den Catholicken wird dieses Jus manus mortue genennt, wenn die Kirche ein Guth an sich kauft, und also dadurch, ihrer Meinung nach, die darauf bereits gehafteten onera erlöschen."
}
],
"glosses": [
"Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit"
],
"id": "de-Onus-de-noun-GNXc8~uN",
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːnʊs"
},
{
"audio": "De-Onus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Onus.ogg/De-Onus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Onus.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnʊs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, Rechtssprache: Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "onus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, Rechtssprache: Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "duty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, Rechtssprache: Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet, Rechtssprache: Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet, Rechtssprache: Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet, Rechtssprache: Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligación"
}
],
"word": "Onus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "oneros"
},
{
"word": "onerös"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "onerieren"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv onus ^(→ la) in gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "das Onus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Onera",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Onus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Onera",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Onus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Onera",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Onus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Onera",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpflichtung"
}
],
"hyphenation": "Onus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"comment": "Alte Schreibweisen im Zitat: ‚muß‘, ‚nothwendig‘, ‚onera‘, ‚Catholicken‘, ‚genennt‘, ‚Guth‘",
"pages": "2019",
"publisher": "Spring",
"ref": "Allgemeines Geistliches Recht der drey Christlichen Haupt-Religionen oder gründliche und gelehrte Anmerckungen über Arnoldi Corvini A Belderen Jus Canonicum. ihrer Wichtigkeit halber zum Drucke befördert. Nebst vollständigen Registern über das ganze Werck. Band 2, Spring, 1744, Seite 2019 (Alte Schreibweisen im Zitat: ‚muß‘, ‚nothwendig‘, ‚onera‘, ‚Catholicken‘, ‚genennt‘, ‚Guth‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Da muß sie nothwendig die onera, welche bereits auf solchem Grundstücke haften, mit übernehmen.",
"title": "Allgemeines Geistliches Recht der drey Christlichen Haupt-Religionen oder gründliche und gelehrte Anmerckungen über Arnoldi Corvini A Belderen Jus Canonicum",
"title_complement": "ihrer Wichtigkeit halber zum Drucke befördert. Nebst vollständigen Registern über das ganze Werck",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 2",
"year": "1744"
},
{
"text": "Von den Catholicken wird dieses Jus manus mortue genennt, wenn die Kirche ein Guth an sich kauft, und also dadurch, ihrer Meinung nach, die darauf bereits gehafteten onera erlöschen."
}
],
"glosses": [
"Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit"
],
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːnʊs"
},
{
"audio": "De-Onus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Onus.ogg/De-Onus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Onus.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnʊs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, Rechtssprache: Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "onus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, Rechtssprache: Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "duty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, Rechtssprache: Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet, Rechtssprache: Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet, Rechtssprache: Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet, Rechtssprache: Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligación"
}
],
"word": "Onus"
}
Download raw JSONL data for Onus meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.