"Ombudsperson" meaning in All languages combined

See Ombudsperson on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɔmbʊt͡spɛʁˌzoːn Audio: De-Ombudsperson.ogg Forms: die Ombudsperson [nominative, singular], die Ombudspersonen [nominative, plural], der Ombudsperson [genitive, singular], der Ombudspersonen [genitive, plural], der Ombudsperson [dative, singular], den Ombudspersonen [dative, plural], die Ombudsperson [accusative, singular], die Ombudspersonen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem Ombud-, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Person
  1. Person, die den Auftrag übernommen hat, zwischen unterschiedlichen Institutionen/Parteien zu vermitteln, Informationen auszutauschen und zu gemeinsamen Lösungen zu kommen
    Sense id: de-Ombudsperson-de-noun-mf0C3TKo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Person Hyponyms: Ombudsfrau, Ombudsmann Translations: médiateur [masculine] (Französisch), médiatrice [feminine] (Französisch), ombudspersoon [masculine] (Niederländisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem Ombud-, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Person",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ombudsperson",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ombudspersonen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ombudsperson",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ombudspersonen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ombudsperson",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ombudspersonen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ombudsperson",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ombudspersonen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Person"
    }
  ],
  "hyphenation": "Om·buds·per·son",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ombudsfrau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ombudsmann"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Plagiatsaffären an Unis - Die Angst vor dem Whistleblower. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 24. März 2015) .",
          "text": "„Wenn die DFG als Ergänzungsformulierung aufnimmt, die Hochschulen sollten die Ombudspersonen „die erforderliche Unterstützung bei der Wahrnehmung ihrer Aufgabe“ gewähren und dazu die „inhaltliche Unterstützung und Akzeptanz der Ombudsarbeit“ zählt, lässt das im Umkehrschluss die These zu, dass die Ombudsarbeit in den Hochschulen nur eine geringe Bedeutung hat.“"
        },
        {
          "ref": "Titel fürs Türschild. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. März 2015) .",
          "text": "„Hochschulvertreter pflegen heute eine Null-Toleranz-Rhetorik gegen Abschreiber, sie benennen Ombudspersonen, richten Kommissionen ein und kaufen Software, um nach verdächtigen Textstellen zu fahnden.“"
        },
        {
          "ref": "Schluss mit dem Getue, sicherste Schule zu sein. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. März 2015) .",
          "text": "„Es gibt zwei unabhängige Ombudspersonen, einen Vertrauens- und einen Rechtsausschuss, einen Ausschuss gegen sexualisierte Gewalt und eine Präventionskommission.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die den Auftrag übernommen hat, zwischen unterschiedlichen Institutionen/Parteien zu vermitteln, Informationen auszutauschen und zu gemeinsamen Lösungen zu kommen"
      ],
      "id": "de-Ombudsperson-de-noun-mf0C3TKo",
      "raw_tags": [
        "geschlechtsneutrale Bezeichnung für eine"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔmbʊt͡spɛʁˌzoːn"
    },
    {
      "audio": "De-Ombudsperson.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Ombudsperson.ogg/De-Ombudsperson.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ombudsperson.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "médiateur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "médiatrice"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ombudspersoon"
    }
  ],
  "word": "Ombudsperson"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem Ombud-, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Person",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ombudsperson",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ombudspersonen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ombudsperson",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ombudspersonen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ombudsperson",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ombudspersonen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ombudsperson",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ombudspersonen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Person"
    }
  ],
  "hyphenation": "Om·buds·per·son",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ombudsfrau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ombudsmann"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Plagiatsaffären an Unis - Die Angst vor dem Whistleblower. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 24. März 2015) .",
          "text": "„Wenn die DFG als Ergänzungsformulierung aufnimmt, die Hochschulen sollten die Ombudspersonen „die erforderliche Unterstützung bei der Wahrnehmung ihrer Aufgabe“ gewähren und dazu die „inhaltliche Unterstützung und Akzeptanz der Ombudsarbeit“ zählt, lässt das im Umkehrschluss die These zu, dass die Ombudsarbeit in den Hochschulen nur eine geringe Bedeutung hat.“"
        },
        {
          "ref": "Titel fürs Türschild. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. März 2015) .",
          "text": "„Hochschulvertreter pflegen heute eine Null-Toleranz-Rhetorik gegen Abschreiber, sie benennen Ombudspersonen, richten Kommissionen ein und kaufen Software, um nach verdächtigen Textstellen zu fahnden.“"
        },
        {
          "ref": "Schluss mit dem Getue, sicherste Schule zu sein. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. März 2015) .",
          "text": "„Es gibt zwei unabhängige Ombudspersonen, einen Vertrauens- und einen Rechtsausschuss, einen Ausschuss gegen sexualisierte Gewalt und eine Präventionskommission.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die den Auftrag übernommen hat, zwischen unterschiedlichen Institutionen/Parteien zu vermitteln, Informationen auszutauschen und zu gemeinsamen Lösungen zu kommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "geschlechtsneutrale Bezeichnung für eine"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔmbʊt͡spɛʁˌzoːn"
    },
    {
      "audio": "De-Ombudsperson.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Ombudsperson.ogg/De-Ombudsperson.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ombudsperson.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "médiateur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "médiatrice"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ombudspersoon"
    }
  ],
  "word": "Ombudsperson"
}

Download raw JSONL data for Ombudsperson meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.