See Oktroi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akzise"
}
],
"derived": [
{
"word": "oktroyieren"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Oktroi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Oktroi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oktrois",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oktrois",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Oktrois",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oktrois",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oktroi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Oktroi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oktrois",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oktroi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Oktroi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oktrois",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Menell: Deutsches Bier in Paris. In: Die Gartenlaube 1885, Heft 11, Seite 184, 186, Volltext auf Wikisource.",
"text": "„Ja, die Pariser Fälscher gehen soweit, daß sie, um das Oktroi, das heißt die Steuer, die alle die Pariser Festungsmauer passirenden geistigen Getränke zu zahlen haben, zu sparen, innerhalb der Stadt aus allerhand Ingredienzen einen Stoff fabriciren, der echtes Bier sein soll und im Grunde das pure Rattengift ist.“"
},
{
"ref": "Konsularvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Brasilien. Artikel 3. In: Deutsches Reichsgesetzblatt Band 1882, Nummer 15, Seite 69–100, Fassung vom 10. Januar 1882, Bekanntmachung am 12. Juli 1882. Volltext auf Wikisource.",
"text": "„Ebenso sind sie von allen persönlichen Steuern und allen anderen öffentlichen Leistungen befreit, welche die Natur direkter oder persönlicher Auflagen haben, mögen dieselben zu Gunsten des Staates, der Provinzen oder der Gemeinden erhoben werden. Diese Befreiung soll sich dagegen nicht auf Zölle, Verbrauchssteuern, örtliche Verzehrungsabgaben (Oktroi) sowie auf indirekte Steuern überhaupt erstrecken.“"
}
],
"glosses": [
"Bewilligung oder Genehmigung, die dem (oktroyierten) Vertragspartner bestimmte Rechte einräumt"
],
"id": "de-Oktroi-de-noun-VJWw1cdC",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔkˈtʁo̯a"
},
{
"audio": "De-Oktroi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Oktroi.ogg/De-Oktroi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oktroi.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "octroi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "octroi"
}
],
"word": "Oktroi"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akzise"
}
],
"derived": [
{
"word": "oktroyieren"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Oktroi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Oktroi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oktrois",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oktrois",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Oktrois",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oktrois",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oktroi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Oktroi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oktrois",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oktroi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Oktroi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oktrois",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Menell: Deutsches Bier in Paris. In: Die Gartenlaube 1885, Heft 11, Seite 184, 186, Volltext auf Wikisource.",
"text": "„Ja, die Pariser Fälscher gehen soweit, daß sie, um das Oktroi, das heißt die Steuer, die alle die Pariser Festungsmauer passirenden geistigen Getränke zu zahlen haben, zu sparen, innerhalb der Stadt aus allerhand Ingredienzen einen Stoff fabriciren, der echtes Bier sein soll und im Grunde das pure Rattengift ist.“"
},
{
"ref": "Konsularvertrag zwischen dem Deutschen Reich und Brasilien. Artikel 3. In: Deutsches Reichsgesetzblatt Band 1882, Nummer 15, Seite 69–100, Fassung vom 10. Januar 1882, Bekanntmachung am 12. Juli 1882. Volltext auf Wikisource.",
"text": "„Ebenso sind sie von allen persönlichen Steuern und allen anderen öffentlichen Leistungen befreit, welche die Natur direkter oder persönlicher Auflagen haben, mögen dieselben zu Gunsten des Staates, der Provinzen oder der Gemeinden erhoben werden. Diese Befreiung soll sich dagegen nicht auf Zölle, Verbrauchssteuern, örtliche Verzehrungsabgaben (Oktroi) sowie auf indirekte Steuern überhaupt erstrecken.“"
}
],
"glosses": [
"Bewilligung oder Genehmigung, die dem (oktroyierten) Vertragspartner bestimmte Rechte einräumt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔkˈtʁo̯a"
},
{
"audio": "De-Oktroi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Oktroi.ogg/De-Oktroi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oktroi.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "octroi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "octroi"
}
],
"word": "Oktroi"
}
Download raw JSONL data for Oktroi meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.