See Offerte on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablehnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "offerieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offertenanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offertenerstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offertenformular"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offertenkalkulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offertenmappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offertenvergleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offertwesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Offertenblatt"
}
],
"etymology_text": "vom französischen Verb offrir ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Offerte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Offerten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Offerte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Offerten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Offerte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Offerten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Offerte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Offerten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Übernahmeangebot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Chinesen schlucken Saargummi, N-TV Nachrichten vom 06. Juni 2011. Online-Ausgabe abgerufen am 22. Juni 2011.",
"text": "Erst kürzlich hatte der chinesische Computerkonzern Lenovo eine rund 600 Mrd. Euro schwere Offerte für den Elektronik-Großhändler Medion abgegeben."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "23. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 23. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Von den verbleibenden Offerten erregten zwei wegen ihrer absoluten Gegensätzlichkeit das besondere Interesse Thomas Lievens.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen"
],
"id": "de-Offerte-de-noun-7e2pYJlf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sven Heymanns und Peter Schwarz: Deutsche Regierung bereitet Einsatz in Libyen vor, Linke Zeitung vom 15. Juni 2011. Online-Ausgabe abgerufen am 22. Juni 2011.",
"text": "Bereits in den letzten Wochen hatte der von der Bundesregierung beschlossene Atom-Ausstieg bei den Grünen Zustimmung geerntet und war als Offerte für zukünftige schwarz-grüne Regierungsbündnisse interpretiert worden."
}
],
"glosses": [
"Angebot"
],
"id": "de-Offerte-de-noun-ykba4aR6",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈfɛʁtə"
},
{
"audio": "De-Offerte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Offerte.ogg/De-Offerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Offerte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Anerbietung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Angebot"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vorschlag"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Anbot"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Offert"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "oferta",
"sense": "ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оферта"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen",
"sense_index": "1",
"word": "bid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen",
"sense_index": "1",
"word": "offer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen",
"sense_index": "1",
"word": "oferto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offerta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen",
"sense_index": "1",
"word": "offert"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen",
"sense_index": "1",
"word": "anbud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oferta"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predloženie",
"sense": "umgangssprachlich: Angebot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предложение"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Angebot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Angebot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposition"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Angebot",
"sense_index": "2",
"word": "anbud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Angebot",
"sense_index": "2",
"word": "erbjudande"
}
],
"word": "Offerte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablehnung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "offerieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offertenanfrage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offertenerstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offertenformular"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offertenkalkulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offertenmappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offertenvergleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offertwesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Offertenblatt"
}
],
"etymology_text": "vom französischen Verb offrir ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "die Offerte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Offerten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Offerte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Offerten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Offerte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Offerten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Offerte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Offerten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Übernahmeangebot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Chinesen schlucken Saargummi, N-TV Nachrichten vom 06. Juni 2011. Online-Ausgabe abgerufen am 22. Juni 2011.",
"text": "Erst kürzlich hatte der chinesische Computerkonzern Lenovo eine rund 600 Mrd. Euro schwere Offerte für den Elektronik-Großhändler Medion abgegeben."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "23. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 23. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Von den verbleibenden Offerten erregten zwei wegen ihrer absoluten Gegensätzlichkeit das besondere Interesse Thomas Lievens.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sven Heymanns und Peter Schwarz: Deutsche Regierung bereitet Einsatz in Libyen vor, Linke Zeitung vom 15. Juni 2011. Online-Ausgabe abgerufen am 22. Juni 2011.",
"text": "Bereits in den letzten Wochen hatte der von der Bundesregierung beschlossene Atom-Ausstieg bei den Grünen Zustimmung geerntet und war als Offerte für zukünftige schwarz-grüne Regierungsbündnisse interpretiert worden."
}
],
"glosses": [
"Angebot"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈfɛʁtə"
},
{
"audio": "De-Offerte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Offerte.ogg/De-Offerte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Offerte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Anerbietung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Angebot"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vorschlag"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Anbot"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Offert"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "oferta",
"sense": "ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оферта"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen",
"sense_index": "1",
"word": "bid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen",
"sense_index": "1",
"word": "offer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen",
"sense_index": "1",
"word": "oferto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offerta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen",
"sense_index": "1",
"word": "offert"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen",
"sense_index": "1",
"word": "anbud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein schriftliches Kaufangebot für Waren und Dienstleistungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oferta"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predloženie",
"sense": "umgangssprachlich: Angebot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предложение"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Angebot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Angebot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposition"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Angebot",
"sense_index": "2",
"word": "anbud"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Angebot",
"sense_index": "2",
"word": "erbjudande"
}
],
"word": "Offerte"
}
Download raw JSONL data for Offerte meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.