"Ochsenblut" meaning in All languages combined

See Ochsenblut on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɔksn̩ˌbluːt Audio: De-Ochsenblut.ogg Forms: das Ochsenblut [nominative, singular], des Ochsenblutes [genitive, singular], des Ochsenbluts [genitive, singular], dem Ochsenblut [dative, singular], dem Ochsenblute [dative, singular], das Ochsenblut [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus Ochse, Fugenelement -n und Blut
  1. Blut, das von einem Ochsen stammt
    Sense id: de-Ochsenblut-de-noun-BwW6Nrzj
  2. Farbton, welcher an Rinderblut erinnert
    Sense id: de-Ochsenblut-de-noun-oHuPR-SR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Tierblut, Blut

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Ochse, Fugenelement -n und Blut",
  "forms": [
    {
      "form": "das Ochsenblut",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ochsenblutes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ochsenbluts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ochsenblut",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ochsenblute",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Ochsenblut",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tierblut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blut"
    }
  ],
  "hyphenation": "Och·sen·blut",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Stocker: Im Umbruch. In: sueddeutsche.de. 23. Oktober 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Juni 2020) .",
          "text": "„Unter dem Putz der Gewölbe-Decke kam ein alter Anstrich zum Vorschein, der aus Ochsenblut und Kalk gemischt ist.“"
        },
        {
          "ref": "Neue Zürcher Zeitung (NZZ): Ostsee-Idylle wie aus dem Bilderbuch. 4. April 2014, abgerufen am 27. Juni 2020.",
          "text": "„Die Eingangstür wurde nach dem Einbau mit Ochsenblut übergossen, das mit dem Eichenholz eine dauerhafte Verbindung einging; danach war nie wieder ein Anstrich nötig.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blut, das von einem Ochsen stammt"
      ],
      "id": "de-Ochsenblut-de-noun-BwW6Nrzj",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe dort im Schaufenster eine Reisetasche in Wildleder gesehen, Bordeauxrot oder noch besser, Ochsenblut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Farbton, welcher an Rinderblut erinnert"
      ],
      "id": "de-Ochsenblut-de-noun-oHuPR-SR",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔksn̩ˌbluːt"
    },
    {
      "audio": "De-Ochsenblut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Ochsenblut.ogg/De-Ochsenblut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ochsenblut.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Ochsenblut"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Ochse, Fugenelement -n und Blut",
  "forms": [
    {
      "form": "das Ochsenblut",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ochsenblutes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ochsenbluts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ochsenblut",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ochsenblute",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Ochsenblut",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tierblut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blut"
    }
  ],
  "hyphenation": "Och·sen·blut",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Stocker: Im Umbruch. In: sueddeutsche.de. 23. Oktober 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Juni 2020) .",
          "text": "„Unter dem Putz der Gewölbe-Decke kam ein alter Anstrich zum Vorschein, der aus Ochsenblut und Kalk gemischt ist.“"
        },
        {
          "ref": "Neue Zürcher Zeitung (NZZ): Ostsee-Idylle wie aus dem Bilderbuch. 4. April 2014, abgerufen am 27. Juni 2020.",
          "text": "„Die Eingangstür wurde nach dem Einbau mit Ochsenblut übergossen, das mit dem Eichenholz eine dauerhafte Verbindung einging; danach war nie wieder ein Anstrich nötig.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blut, das von einem Ochsen stammt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe dort im Schaufenster eine Reisetasche in Wildleder gesehen, Bordeauxrot oder noch besser, Ochsenblut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Farbton, welcher an Rinderblut erinnert"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔksn̩ˌbluːt"
    },
    {
      "audio": "De-Ochsenblut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Ochsenblut.ogg/De-Ochsenblut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ochsenblut.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Ochsenblut"
}

Download raw JSONL data for Ochsenblut meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.