See Obligation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldverhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpflichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schuldverschreibung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Obligationär"
},
{
"word": "Obligationenfonds"
},
{
"word": "Obligationenrecht"
},
{
"word": "Obligationstext"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus lateinisch obligātio ^(→ la) „Verbindlichkeit, Verpflichtung“",
"forms": [
{
"form": "die Obligation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obligationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obligation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obligationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obligation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obligationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Obligation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obligationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertpapier"
}
],
"hyphenation": "Ob·li·ga·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundesobligation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industrieobligation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kommunalobligation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Naturalobligation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wandelobligation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Obligationenrecht“ (Stabilversion)",
"text": "„Die meisten Obligationen entstehen aus einem Rechtsgeschäft und die mit Abstand bedeutendste Obligation ist der Vertrag.“"
}
],
"glosses": [
"(finanzielle, vertragliche) Verpflichtung"
],
"id": "de-Obligation-de-noun-zX-QsW3Z",
"raw_tags": [
"noch besonders im Schweizer Recht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.neues-deutschland.de, 2011-01-15",
"text": "„Will der Staat sein »gewöhnliches« Defizit finanzieren, verkauft er Obligationen mit einer Laufzeit von 2, 5, 10 oder 30 Jahren.“"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "125.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 125.",
"text": "„Am gleichen Nachmittag werden im Bankhaus Wetzel Obligationen gegen eintausend Louisdor eingetauscht.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz"
],
"id": "de-Obligation-de-noun-vJsgFyIG",
"sense_index": "2",
"tags": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "obliɡaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Obligation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Obligation.ogg/De-Obligation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obligation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "noch besonders im Schweizer Recht: (finanzielle, vertragliche) Verpflichtung",
"sense_index": "1",
"word": "obligacio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "noch besonders im Schweizer Recht: (finanzielle, vertragliche) Verpflichtung",
"sense_index": "1",
"word": "verplichting"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"word": "obligacio"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "obvrznica",
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обврзница"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligatie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"word": "obligation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obveznica",
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обвезница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "obveznica",
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обвезница"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"word": "dlhopis"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obveznica"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "oblihacija",
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "облігація"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ablihacyja",
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аблігацыя"
}
],
"word": "Obligation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldverhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbindlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpflichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schuldverschreibung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Obligationär"
},
{
"word": "Obligationenfonds"
},
{
"word": "Obligationenrecht"
},
{
"word": "Obligationstext"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus lateinisch obligātio ^(→ la) „Verbindlichkeit, Verpflichtung“",
"forms": [
{
"form": "die Obligation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obligationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obligation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Obligationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obligation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obligationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Obligation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Obligationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wertpapier"
}
],
"hyphenation": "Ob·li·ga·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundesobligation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industrieobligation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kommunalobligation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Naturalobligation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wandelobligation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Obligationenrecht“ (Stabilversion)",
"text": "„Die meisten Obligationen entstehen aus einem Rechtsgeschäft und die mit Abstand bedeutendste Obligation ist der Vertrag.“"
}
],
"glosses": [
"(finanzielle, vertragliche) Verpflichtung"
],
"raw_tags": [
"noch besonders im Schweizer Recht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.neues-deutschland.de, 2011-01-15",
"text": "„Will der Staat sein »gewöhnliches« Defizit finanzieren, verkauft er Obligationen mit einer Laufzeit von 2, 5, 10 oder 30 Jahren.“"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-1976-7",
"pages": "125.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 125.",
"text": "„Am gleichen Nachmittag werden im Bankhaus Wetzel Obligationen gegen eintausend Louisdor eingetauscht.“",
"title": "Der Buchtrinker",
"title_complement": "Zwei Romane und neun Teppiche",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "obliɡaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Obligation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Obligation.ogg/De-Obligation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obligation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "noch besonders im Schweizer Recht: (finanzielle, vertragliche) Verpflichtung",
"sense_index": "1",
"word": "obligacio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "noch besonders im Schweizer Recht: (finanzielle, vertragliche) Verpflichtung",
"sense_index": "1",
"word": "verplichting"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"word": "obligacio"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "obvrznica",
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обврзница"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligatie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"word": "obligation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obveznica",
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обвезница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "obveznica",
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обвезница"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"word": "dlhopis"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obveznica"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "oblihacija",
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "облігація"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ablihacyja",
"sense": "Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аблігацыя"
}
],
"word": "Obligation"
}
Download raw JSONL data for Obligation meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.