See Nymphomanin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Nymphomanie, zusammengesetzt aus Nymphe (die Nymphen waren im alten Griechenland lustige und sinnesfrohe Naturgöttinnen) und Manie „Wahn, Gemütskrankheit“",
"forms": [
{
"form": "die Nymphomanin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nymphomaninnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nymphomanin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nymphomaninnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nymphomanin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nymphomaninnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nymphomanin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nymphomaninnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nym·pho·ma·nin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe eine Nymphomanin in Behandlung."
}
],
"glosses": [
"eine an Nymphomanie leidende Frau; eine Frau, die ständig sexuelle Befriedigung sucht, aber selten einen Höhepunkt erlebt"
],
"id": "de-Nymphomanin-de-noun-t2bGmnl7",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Helga ist so'ne richtige Nymphomanin."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "43.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 43. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Sie war eine Nymphomanin, lebenslustig und sehr bescheiden in ihren Ansprüchen.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"eine liebestolle und sexuell unersättliche Frau"
],
"id": "de-Nymphomanin-de-noun-gJS9Ysfm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌnʏmfoˈmaːnɪn"
},
{
"audio": "De-Nymphomanin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Nymphomanin.ogg/De-Nymphomanin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nymphomanin.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nymphomaniac"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nymphomane"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nimfomanka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nymfoman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: eine liebestolle und sexuell unersättliche Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nymphomane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: eine liebestolle und sexuell unersättliche Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nympho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: eine liebestolle und sexuell unersättliche Frau",
"sense_index": "2",
"word": "nymfoman"
}
],
"word": "Nymphomanin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von Nymphomanie, zusammengesetzt aus Nymphe (die Nymphen waren im alten Griechenland lustige und sinnesfrohe Naturgöttinnen) und Manie „Wahn, Gemütskrankheit“",
"forms": [
{
"form": "die Nymphomanin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nymphomaninnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nymphomanin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nymphomaninnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nymphomanin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nymphomaninnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nymphomanin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nymphomaninnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nym·pho·ma·nin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe eine Nymphomanin in Behandlung."
}
],
"glosses": [
"eine an Nymphomanie leidende Frau; eine Frau, die ständig sexuelle Befriedigung sucht, aber selten einen Höhepunkt erlebt"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Helga ist so'ne richtige Nymphomanin."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "43.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 43. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Sie war eine Nymphomanin, lebenslustig und sehr bescheiden in ihren Ansprüchen.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"eine liebestolle und sexuell unersättliche Frau"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌnʏmfoˈmaːnɪn"
},
{
"audio": "De-Nymphomanin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Nymphomanin.ogg/De-Nymphomanin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nymphomanin.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nymphomaniac"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nymphomane"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nimfomanka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nymfoman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: eine liebestolle und sexuell unersättliche Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nymphomane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: eine liebestolle und sexuell unersättliche Frau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nympho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: eine liebestolle und sexuell unersättliche Frau",
"sense_index": "2",
"word": "nymfoman"
}
],
"word": "Nymphomanin"
}
Download raw JSONL data for Nymphomanin meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.