"Notdurft" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedürfnis"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Lebensnotdurft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notdurftgesetz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leibesnotdurft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "notdürftig"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch nōtdurft, althochdeutsch nōtthurft „Notwendigkeit, Not, (natürliches) Bedürfnis, Bedarf an notwendigen Dingen (zum Lebensunterhalt)“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "die Notdurft",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Notdurft",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Notdurft",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Notdurft",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Not·durft",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Verrichten der Notdurft in der Öffentlichkeit ist verboten."
        },
        {
          "author": "E. W. Heine",
          "isbn": "978-3-570-10148-3",
          "pages": "121.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
          "ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 121.",
          "text": "„In regelmäßigen Abständen hält der Güterzug auf freier Strecke, um Wasser aufzunehmen und damit die Männer ihre Notdurft verrichten können.“",
          "title": "Kaiser Wilhelms Wal",
          "title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Ralph Giordano",
          "edition": "22",
          "isbn": "978-3-596-25961-8",
          "pages": "558",
          "place": "Frankfurt/M.",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 558 .",
          "text": "„Die beiden Alten kamen überhaupt nicht mehr aus ihrem Zimmer hervor, sie blieben unsichtbar, ja schienen sich sogar der Notdurft zu enthalten, denn niemand sah sie den Abort links neben der hinteren Eingangstür des Niebertschen Anwesens benutzen.“",
          "title": "Die Bertinis",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Angela Bajorek",
          "isbn": "978-3-550-08125-5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 30. Polnisches Original 2015.",
          "text": "„Um seine Notdurft zu verrichten, ging man aufs Feld, und die Abwässer gelangten in den Fluss Scharnafka.“",
          "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
          "title_complement": "Janosch. Die Biographie",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
          "isbn": "978-3-453-20197-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 99.",
          "text": "„Für die Notdurft gab es ein großes Fass, in das sich alle entleerten, vor aller Augen.“",
          "title": "Buchheim",
          "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausscheidung von Kot oder Urin"
      ],
      "id": "de-Notdurft-de-noun-TziIsyUU",
      "raw_tags": [
        "gehoben",
        "Physiologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kaum vorzustellen, wie vielen Menschen auf der Welt die Notdurft fehlt."
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "105.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 105.",
          "text": "„Nahrung zu requirieren sei reine Notdurft, sagte er, bei Bildern und Gobelins fange die Räuberei an.“",
          "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das zum menschlichen Leben und Überleben Allernotwendigste"
      ],
      "id": "de-Notdurft-de-noun-9CQnk275",
      "raw_tags": [
        "Sozialleben"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnoːtˌdʊʁft"
    },
    {
      "audio": "De-Notdurft.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Notdurft.ogg/De-Notdurft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Notdurft.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben, Physiologie: Ausscheidung von Kot oder Urin",
      "sense_index": "1",
      "word": "nature's call"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "gehoben, Physiologie: Ausscheidung von Kot oder Urin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "besoins naturels"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense": "gehoben, Physiologie: Ausscheidung von Kot oder Urin",
      "sense_index": "1",
      "word": "tarv"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gehoben, Physiologie: Ausscheidung von Kot oder Urin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "nödtorft"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "nužda",
      "sense": "gehoben, Physiologie: Ausscheidung von Kot oder Urin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нужда"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "gehoben, Physiologie: Ausscheidung von Kot oder Urin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "necesidades"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "gehoben, Physiologie: Ausscheidung von Kot oder Urin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tělesná potřeba"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet, Sozialleben: das zum menschlichen Leben und Überleben Allernotwendigste",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nécessité"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet, Sozialleben: das zum menschlichen Leben und Überleben Allernotwendigste",
      "sense_index": "2",
      "word": "nödtorft"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "nužda",
      "sense": "veraltet, Sozialleben: das zum menschlichen Leben und Überleben Allernotwendigste",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нужда"
    }
  ],
  "word": "Notdurft"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedürfnis"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Lebensnotdurft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Notdurftgesetz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leibesnotdurft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "notdürftig"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch nōtdurft, althochdeutsch nōtthurft „Notwendigkeit, Not, (natürliches) Bedürfnis, Bedarf an notwendigen Dingen (zum Lebensunterhalt)“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
  "forms": [
    {
      "form": "die Notdurft",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Notdurft",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Notdurft",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Notdurft",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Not·durft",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Verrichten der Notdurft in der Öffentlichkeit ist verboten."
        },
        {
          "author": "E. W. Heine",
          "isbn": "978-3-570-10148-3",
          "pages": "121.",
          "place": "München",
          "publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
          "ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 121.",
          "text": "„In regelmäßigen Abständen hält der Güterzug auf freier Strecke, um Wasser aufzunehmen und damit die Männer ihre Notdurft verrichten können.“",
          "title": "Kaiser Wilhelms Wal",
          "title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Ralph Giordano",
          "edition": "22",
          "isbn": "978-3-596-25961-8",
          "pages": "558",
          "place": "Frankfurt/M.",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 558 .",
          "text": "„Die beiden Alten kamen überhaupt nicht mehr aus ihrem Zimmer hervor, sie blieben unsichtbar, ja schienen sich sogar der Notdurft zu enthalten, denn niemand sah sie den Abort links neben der hinteren Eingangstür des Niebertschen Anwesens benutzen.“",
          "title": "Die Bertinis",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Angela Bajorek",
          "isbn": "978-3-550-08125-5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 30. Polnisches Original 2015.",
          "text": "„Um seine Notdurft zu verrichten, ging man aufs Feld, und die Abwässer gelangten in den Fluss Scharnafka.“",
          "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
          "title_complement": "Janosch. Die Biographie",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
          "isbn": "978-3-453-20197-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 99.",
          "text": "„Für die Notdurft gab es ein großes Fass, in das sich alle entleerten, vor aller Augen.“",
          "title": "Buchheim",
          "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ausscheidung von Kot oder Urin"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben",
        "Physiologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kaum vorzustellen, wie vielen Menschen auf der Welt die Notdurft fehlt."
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "978-3-7844-3508-4",
          "pages": "105.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "LangenMüller",
          "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 105.",
          "text": "„Nahrung zu requirieren sei reine Notdurft, sagte er, bei Bildern und Gobelins fange die Räuberei an.“",
          "title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das zum menschlichen Leben und Überleben Allernotwendigste"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sozialleben"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnoːtˌdʊʁft"
    },
    {
      "audio": "De-Notdurft.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Notdurft.ogg/De-Notdurft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Notdurft.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehoben, Physiologie: Ausscheidung von Kot oder Urin",
      "sense_index": "1",
      "word": "nature's call"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "gehoben, Physiologie: Ausscheidung von Kot oder Urin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "besoins naturels"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense": "gehoben, Physiologie: Ausscheidung von Kot oder Urin",
      "sense_index": "1",
      "word": "tarv"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gehoben, Physiologie: Ausscheidung von Kot oder Urin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "nödtorft"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "nužda",
      "sense": "gehoben, Physiologie: Ausscheidung von Kot oder Urin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нужда"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "gehoben, Physiologie: Ausscheidung von Kot oder Urin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "necesidades"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "gehoben, Physiologie: Ausscheidung von Kot oder Urin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tělesná potřeba"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltet, Sozialleben: das zum menschlichen Leben und Überleben Allernotwendigste",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nécessité"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltet, Sozialleben: das zum menschlichen Leben und Überleben Allernotwendigste",
      "sense_index": "2",
      "word": "nödtorft"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "nužda",
      "sense": "veraltet, Sozialleben: das zum menschlichen Leben und Überleben Allernotwendigste",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нужда"
    }
  ],
  "word": "Notdurft"
}