See Notarzt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Notarzthubschrauber"
},
{
"word": "Notarztwagen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Not und Arzt",
"forms": [
{
"form": "Notärztin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Notarzt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notärzte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Notarztes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Notärzte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Notarzt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Notärzten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Notarzt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notärzte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Facharzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mediziner"
}
],
"hyphenation": "Not·arzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Notarzt traf 20 Minuten nach dem Unfall ein und konnte den Verletzten versorgen."
},
{
"author": "Ingrid Eißele",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Ingrid Eißele: Zeichen an der Wand. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 52–56, Zitat Seite 54.",
"text": "„Der Notarzt entdeckt zudem, was der geschockte Ehemann gar nicht wahrgenommen hat.“",
"title": "Zeichen an der Wand",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "180 f.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 180 f.",
"text": "„Als dann einmal ein männlicher Notarzt kam, haben sie ihm nicht einmal die Tür aufgemacht.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "64",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 64 .",
"text": "„Erst dann springt sie auf, rennt hoch ins Café, um den Notarzt anzurufen.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist"
],
"id": "de-Notarzt-de-noun-ynEa1nb6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnoːtˌʔaʁt͡st"
},
{
"audio": "De-Notarzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Notarzt.ogg/De-Notarzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Notarzt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "emergency physician"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "médecin d’urgence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "urgentiste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "médecin urgentiste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense": "Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urgentologue"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "médico de urgência"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "akutläkare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "médico de urgencias"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "acil doktor"
}
],
"word": "Notarzt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Notarzthubschrauber"
},
{
"word": "Notarztwagen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Not und Arzt",
"forms": [
{
"form": "Notärztin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Notarzt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notärzte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Notarztes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Notärzte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Notarzt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Notärzten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Notarzt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Notärzte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Facharzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mediziner"
}
],
"hyphenation": "Not·arzt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Notarzt traf 20 Minuten nach dem Unfall ein und konnte den Verletzten versorgen."
},
{
"author": "Ingrid Eißele",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Ingrid Eißele: Zeichen an der Wand. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 52–56, Zitat Seite 54.",
"text": "„Der Notarzt entdeckt zudem, was der geschockte Ehemann gar nicht wahrgenommen hat.“",
"title": "Zeichen an der Wand",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "180 f.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 180 f.",
"text": "„Als dann einmal ein männlicher Notarzt kam, haben sie ihm nicht einmal die Tür aufgemacht.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "64",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 64 .",
"text": "„Erst dann springt sie auf, rennt hoch ins Café, um den Notarzt anzurufen.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnoːtˌʔaʁt͡st"
},
{
"audio": "De-Notarzt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Notarzt.ogg/De-Notarzt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Notarzt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "emergency physician"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "médecin d’urgence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "urgentiste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "médecin urgentiste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense": "Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urgentologue"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "médico de urgência"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "akutläkare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "médico de urgencias"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist",
"sense_index": "1",
"word": "acil doktor"
}
],
"word": "Notarzt"
}
Download raw JSONL data for Notarzt meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.