See Normalfall on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausnahmefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extremfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderfall"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv normal und dem Substantiv Fall",
"forms": [
{
"form": "der Normalfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Normalfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Normalfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Normalfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Normalfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Normalfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Normalfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Normalfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Normalfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Normalfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nor·mal·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Kaiser: Rating-Riese straft Landesbanken ab. In: Spiegel Online. 17. November 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .",
"text": "„Schlechtere Noten seitens der Rating-Agenturen bedeuten im Normalfall höhere Refinanzierungskosten für Banken.“"
},
{
"text": "Schwankende Einkommen sind der Normalfall."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. November 2015.",
"text": "Im Gegensatz hierzu beobachtet man wiederum bei anderen Präparaten meist in allen Rindenschichten einen sehr starken Gehalt an doppelbrechenden Substanzen, die gegenüber den Normalfällen offensichtlich vermehrt sind."
},
{
"text": "Wir sprechen hier nicht von Normalfällen, sondern von Notfällen."
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 130.",
"text": "„Dass ein afrikanischer Herrscher seine Souveränität abgibt, ist schließlich im vorangegangenen Jahrzehnt der Normalfall gewesen.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"gewöhnlich vorherrschende oder eintreffende Situation oder Beurteilung der Lage"
],
"id": "de-Normalfall-de-noun-INiC1gLg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔʁˈmaːlˌfal"
},
{
"audio": "De-Normalfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Normalfall.ogg/De-Normalfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Normalfall.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Normalfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-at-Normalfall.ogg/De-at-Normalfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Normalfall.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːlfal"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regelfall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewöhnlich vorherrschende oder eintreffende Situation oder Beurteilung der Lage",
"sense_index": "1",
"word": "rule"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gewöhnlich vorherrschende oder eintreffende Situation oder Beurteilung der Lage",
"sense_index": "1",
"word": "normalfall"
}
],
"word": "Normalfall"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausnahmefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extremfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderfall"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv normal und dem Substantiv Fall",
"forms": [
{
"form": "der Normalfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Normalfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Normalfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Normalfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Normalfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Normalfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Normalfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Normalfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Normalfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Normalfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nor·mal·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Kaiser: Rating-Riese straft Landesbanken ab. In: Spiegel Online. 17. November 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2011) .",
"text": "„Schlechtere Noten seitens der Rating-Agenturen bedeuten im Normalfall höhere Refinanzierungskosten für Banken.“"
},
{
"text": "Schwankende Einkommen sind der Normalfall."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. November 2015.",
"text": "Im Gegensatz hierzu beobachtet man wiederum bei anderen Präparaten meist in allen Rindenschichten einen sehr starken Gehalt an doppelbrechenden Substanzen, die gegenüber den Normalfällen offensichtlich vermehrt sind."
},
{
"text": "Wir sprechen hier nicht von Normalfällen, sondern von Notfällen."
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 130.",
"text": "„Dass ein afrikanischer Herrscher seine Souveränität abgibt, ist schließlich im vorangegangenen Jahrzehnt der Normalfall gewesen.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"gewöhnlich vorherrschende oder eintreffende Situation oder Beurteilung der Lage"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔʁˈmaːlˌfal"
},
{
"audio": "De-Normalfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Normalfall.ogg/De-Normalfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Normalfall.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Normalfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-at-Normalfall.ogg/De-at-Normalfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Normalfall.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːlfal"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regelfall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewöhnlich vorherrschende oder eintreffende Situation oder Beurteilung der Lage",
"sense_index": "1",
"word": "rule"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gewöhnlich vorherrschende oder eintreffende Situation oder Beurteilung der Lage",
"sense_index": "1",
"word": "normalfall"
}
],
"word": "Normalfall"
}
Download raw JSONL data for Normalfall meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.