"Normalbetrieb" meaning in All languages combined

See Normalbetrieb on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: nɔʁˈmaːlbəˌtʁiːp Audio: De-Normalbetrieb.ogg Forms: der Normalbetrieb [nominative, singular], die Normalbetriebe [nominative, plural], des Normalbetriebs [genitive, singular], des Normalbetriebes [genitive, singular], der Normalbetriebe [genitive, plural], dem Normalbetrieb [dative, singular], den Normalbetrieben [dative, plural], den Normalbetrieb [accusative, singular], die Normalbetriebe [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus normal und Betrieb
  1. produktive Tätigkeit ohne Zwischenfälle oder vom Normalzustand abweichende Besonderheiten
    Sense id: de-Normalbetrieb-de-noun-Z6TBJneP
  2. durchschnittliches Unternehmen ohne Besonderheiten Tags: rare
    Sense id: de-Normalbetrieb-de-noun-tcWClanV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Betrieb

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus normal und Betrieb",
  "forms": [
    {
      "form": "der Normalbetrieb",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Normalbetriebe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Normalbetriebs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Normalbetriebes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Normalbetriebe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Normalbetrieb",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Normalbetrieben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Normalbetrieb",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Normalbetriebe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betrieb"
    }
  ],
  "hyphenation": "Nor·mal·be·trieb",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Weltraumteleskop Hubble seit Tagen defekt. In: Zeit Online. 9. Oktober 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2018) .",
          "text": "„Insgesamt ist Hubble mit sechs Kreiselstabilisatoren ausgestattet, von denen einer nicht arbeitet. Im Normalbetrieb sind drei davon gleichzeitig im Einsatz.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "produktive Tätigkeit ohne Zwischenfälle oder vom Normalzustand abweichende Besonderheiten"
      ],
      "id": "de-Normalbetrieb-de-noun-Z6TBJneP",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "schweizer.eu: [https://www.schweizer.eu/aktuelles/das-neueste/634-dieses-neue-urteil-wird-fuer-die-meisten-verlage-und-medienunternehmen-aber-auch-fuer-viele-weitere-betriebe-hochaktuell-sein-die-betriebsraete-koennen-nicht-erfolgreich-beanspruchen-dass-kuendigungen-erst-ausgesprochen-werden-wenn-ueber-einen-interessenausgleich-und-einen-sozialplan-verhandelt-worden-ist Die Betriebsräte können nicht erfolgreich beanspruchen, […].] 28. Juni 2003, abgerufen am 19. August 2024.",
          "text": "„In einer ersten Anmerkung zu diesem Beschluss macht Rechtsanwalt Lipinski […] zutreffend darauf aufmerksam, dass nach den Intentionen des Gesetzgebers selbst für Normalbetriebe kein Unterlassungsanspruch des Betriebsrats bestehen soll und für Unternehmen mit Tendenzschutz damit ein Unterlassungsanspruch erst recht ausscheidet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durchschnittliches Unternehmen ohne Besonderheiten"
      ],
      "id": "de-Normalbetrieb-de-noun-tcWClanV",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɔʁˈmaːlbəˌtʁiːp"
    },
    {
      "audio": "De-Normalbetrieb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Normalbetrieb.ogg/De-Normalbetrieb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Normalbetrieb.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Normalbetrieb"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus normal und Betrieb",
  "forms": [
    {
      "form": "der Normalbetrieb",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Normalbetriebe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Normalbetriebs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Normalbetriebes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Normalbetriebe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Normalbetrieb",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Normalbetrieben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Normalbetrieb",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Normalbetriebe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Betrieb"
    }
  ],
  "hyphenation": "Nor·mal·be·trieb",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Weltraumteleskop Hubble seit Tagen defekt. In: Zeit Online. 9. Oktober 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2018) .",
          "text": "„Insgesamt ist Hubble mit sechs Kreiselstabilisatoren ausgestattet, von denen einer nicht arbeitet. Im Normalbetrieb sind drei davon gleichzeitig im Einsatz.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "produktive Tätigkeit ohne Zwischenfälle oder vom Normalzustand abweichende Besonderheiten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "schweizer.eu: [https://www.schweizer.eu/aktuelles/das-neueste/634-dieses-neue-urteil-wird-fuer-die-meisten-verlage-und-medienunternehmen-aber-auch-fuer-viele-weitere-betriebe-hochaktuell-sein-die-betriebsraete-koennen-nicht-erfolgreich-beanspruchen-dass-kuendigungen-erst-ausgesprochen-werden-wenn-ueber-einen-interessenausgleich-und-einen-sozialplan-verhandelt-worden-ist Die Betriebsräte können nicht erfolgreich beanspruchen, […].] 28. Juni 2003, abgerufen am 19. August 2024.",
          "text": "„In einer ersten Anmerkung zu diesem Beschluss macht Rechtsanwalt Lipinski […] zutreffend darauf aufmerksam, dass nach den Intentionen des Gesetzgebers selbst für Normalbetriebe kein Unterlassungsanspruch des Betriebsrats bestehen soll und für Unternehmen mit Tendenzschutz damit ein Unterlassungsanspruch erst recht ausscheidet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durchschnittliches Unternehmen ohne Besonderheiten"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɔʁˈmaːlbəˌtʁiːp"
    },
    {
      "audio": "De-Normalbetrieb.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Normalbetrieb.ogg/De-Normalbetrieb.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Normalbetrieb.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Normalbetrieb"
}

Download raw JSONL data for Normalbetrieb meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.