See Norderney on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Aus der Verkürzung des mittelniederdeutschen ‚Norder Nie Oech‘ (1549) und ‚Ninoorderooghe‘ (1589) – „neue Norder Insel“ - das durch Wegfallen des Oog zu Norderney wurde. Das Norder- bezieht sich wohl nicht primär auf die Stadt Norden, sondern auf das Norderland, den Landstrich um die Stadt herum, vor dem die Insel gelegen ist; -ney ist demnach eine ältere Schreibweise von ostfriesisch ‚neei‘ [neːɪ̯] (flektiert: ‚neje‘) „neu“.\nAlternativ wird als Deutung eine Verkürzung von ‚Norderland-‘ und altfriesisch ‚ey‘ „Insel“ (vgl. Eiland) herangezogen. Erste urkundliche Nennung 1500 mittelniederdeutsch ‚Norderoog‘ (1515 mit mittelniederdeutscher \"Übersetzung\" ‚Norderney Oog‘).",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostfriesische Insel"
}
],
"hyphenation": "Nor·der·ney",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Norderney liegt zwischen Juist und Baltrum."
},
{
"text": "Unseren letzten Urlaub verbrachten wir auf Norderney."
},
{
"text": "Norderney liegt im Wattenmeer."
},
{
"text": "Das Lagerfeuer auf Norderney erlosch erst am frühen Morgen."
}
],
"glosses": [
"Insel in der Nordsee"
],
"id": "de-Norderney-de-noun-ATjjQwEi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin in Norderney geboren."
},
{
"text": "Ich habe in Norderney meinen Urlaub verbracht."
},
{
"text": "Nach Norderney führen viele Wege."
}
],
"glosses": [
"Ort (Seebad) auf dieser Insel"
],
"id": "de-Norderney-de-noun-R7OHzf3D",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌnɔʁdɐˈnaɪ̯",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"ipa": "ˌnoːrdɛˈneːɪ̯",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"ipa": "-nɛːɪ̯",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"audio": "De-Norderney.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Norderney.ogg/De-Norderney.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norderney.ogg"
},
{
"audio": "De-Norderney2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Norderney2.ogg/De-Norderney2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norderney2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Insel in der Nordsee",
"sense_index": "1",
"word": "Norderney"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Insel in der Nordsee",
"sense_index": "1",
"word": "Norderney"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Insel in der Nordsee",
"sense_index": "1",
"word": "Norderney"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"[ˌnoːrdɛˈneːɪ̯]"
],
"sense": "Insel in der Nordsee",
"sense_index": "1",
"word": "Noorderneei"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Insel in der Nordsee",
"sense_index": "1",
"word": "Norderney"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nordernej",
"sense": "Insel in der Nordsee",
"sense_index": "1",
"word": "Нордерней"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Insel in der Nordsee",
"sense_index": "1",
"word": "Norderney"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort (Seebad) auf dieser Insel",
"sense_index": "2",
"word": "Norderney"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort (Seebad) auf dieser Insel",
"sense_index": "2",
"word": "Norderney"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort (Seebad) auf dieser Insel",
"sense_index": "2",
"word": "Norderney"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ort (Seebad) auf dieser Insel",
"sense_index": "2",
"word": "Norderney"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nordernej",
"sense": "Ort (Seebad) auf dieser Insel",
"sense_index": "2",
"word": "Нордерней"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort (Seebad) auf dieser Insel",
"sense_index": "2",
"word": "Norderney"
}
],
"word": "Norderney"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Aus der Verkürzung des mittelniederdeutschen ‚Norder Nie Oech‘ (1549) und ‚Ninoorderooghe‘ (1589) – „neue Norder Insel“ - das durch Wegfallen des Oog zu Norderney wurde. Das Norder- bezieht sich wohl nicht primär auf die Stadt Norden, sondern auf das Norderland, den Landstrich um die Stadt herum, vor dem die Insel gelegen ist; -ney ist demnach eine ältere Schreibweise von ostfriesisch ‚neei‘ [neːɪ̯] (flektiert: ‚neje‘) „neu“.\nAlternativ wird als Deutung eine Verkürzung von ‚Norderland-‘ und altfriesisch ‚ey‘ „Insel“ (vgl. Eiland) herangezogen. Erste urkundliche Nennung 1500 mittelniederdeutsch ‚Norderoog‘ (1515 mit mittelniederdeutscher \"Übersetzung\" ‚Norderney Oog‘).",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostfriesische Insel"
}
],
"hyphenation": "Nor·der·ney",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Norderney liegt zwischen Juist und Baltrum."
},
{
"text": "Unseren letzten Urlaub verbrachten wir auf Norderney."
},
{
"text": "Norderney liegt im Wattenmeer."
},
{
"text": "Das Lagerfeuer auf Norderney erlosch erst am frühen Morgen."
}
],
"glosses": [
"Insel in der Nordsee"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin in Norderney geboren."
},
{
"text": "Ich habe in Norderney meinen Urlaub verbracht."
},
{
"text": "Nach Norderney führen viele Wege."
}
],
"glosses": [
"Ort (Seebad) auf dieser Insel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌnɔʁdɐˈnaɪ̯",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"ipa": "ˌnoːrdɛˈneːɪ̯",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"ipa": "-nɛːɪ̯",
"raw_tags": [
"regional"
]
},
{
"audio": "De-Norderney.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Norderney.ogg/De-Norderney.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norderney.ogg"
},
{
"audio": "De-Norderney2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Norderney2.ogg/De-Norderney2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Norderney2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Insel in der Nordsee",
"sense_index": "1",
"word": "Norderney"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Insel in der Nordsee",
"sense_index": "1",
"word": "Norderney"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Insel in der Nordsee",
"sense_index": "1",
"word": "Norderney"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"[ˌnoːrdɛˈneːɪ̯]"
],
"sense": "Insel in der Nordsee",
"sense_index": "1",
"word": "Noorderneei"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Insel in der Nordsee",
"sense_index": "1",
"word": "Norderney"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nordernej",
"sense": "Insel in der Nordsee",
"sense_index": "1",
"word": "Нордерней"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Insel in der Nordsee",
"sense_index": "1",
"word": "Norderney"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ort (Seebad) auf dieser Insel",
"sense_index": "2",
"word": "Norderney"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ort (Seebad) auf dieser Insel",
"sense_index": "2",
"word": "Norderney"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ort (Seebad) auf dieser Insel",
"sense_index": "2",
"word": "Norderney"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ort (Seebad) auf dieser Insel",
"sense_index": "2",
"word": "Norderney"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Nordernej",
"sense": "Ort (Seebad) auf dieser Insel",
"sense_index": "2",
"word": "Нордерней"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ort (Seebad) auf dieser Insel",
"sense_index": "2",
"word": "Norderney"
}
],
"word": "Norderney"
}
Download raw JSONL data for Norderney meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.