See Nonpareille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Nonpareille geht über das französische nonpareille ^(→ fr) ‚das Kleinste (von einer bestimmten Art)‘ auf nonpareil ^(→ fr) ‚unvergleichlich; eigentlich: nicht Gleiches‘ zurück.",
"forms": [
{
"form": "die Nonpareille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nonpareilles",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nonpareille",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nonpareilles",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nonpareille",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nonpareilles",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nonpareille",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nonpareilles",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerstreusel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaper"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schriftgrad"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Camelatin"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Camelotine"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Diamant"
}
],
"hyphenation": "Non·pa·reille",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Nieblings bestreuen ihre Plätzchen gern mit Nonpareilles."
}
],
"glosses": [
"kleine, gefärbte Kugeln aus Zucker, die zur Verzierung von Gebäck und anderen Süßigkeiten benutzt werden"
],
"id": "de-Nonpareille-de-noun-BixrCepC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"pages": "67",
"ref": "Das Neueste und Nützlichste der Erfindungen, Entdeckungen und Beobachtungen, in der Chemie, Fabrikwissenschaft etc.. Siebzehnter Band, 1823, Seite 67 (Google Books) .",
"text": "„Eine große Kaper wiegt wohl fünf bis sechsmal mehr, als eine Nonpareille, und läßt sich schneller einsammeln.“",
"title": "Das Neueste und Nützlichste der Erfindungen, Entdeckungen und Beobachtungen, in der Chemie, Fabrikwissenschaft etc.",
"url": "Google Books",
"volume": "Siebzehnter Band",
"year": "1823"
},
{
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "12",
"month": "November",
"ref": "Die grüne Knospe, die es in sich hat. In: Mannheimer Morgen. 60. Jahrgang, 12. November 2005 .",
"text": "„Je kleiner die Kaper ist, desto mehr Mühe macht die Ernte und desto feiner ist das Aroma. Daher sind die winzigen Nonpareilles, französisch für ‚die Unvergleichlichen‘, die teuersten.“",
"title": "Die grüne Knospe, die es in sich hat",
"volume": "60. Jahrgang",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"kleinste, feinste Kaper mit 4–7 mm Durchmesser"
],
"id": "de-Nonpareille-de-noun-xYFOEtq4",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Doppelpunkt folgen Worte in Nonpareille:Herr Winkelmann betreibt ein Nachtlokal."
}
],
"glosses": [
"Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von sechs Didot-Punkten"
],
"id": "de-Nonpareille-de-noun-c0BRN46E",
"raw_tags": [
"(Druckwesen",
"Typografie); ohne Plural"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"jargon"
]
},
{
"examples": [
{
"edition": "1",
"editor": "Max Heiden",
"isbn": "9783955073916",
"pages": "110 f.",
"place": "Bremen",
"publisher": "DOGMA",
"ref": "Max Heiden (Herausgeber): Handwörterbuch der Textilkunde. 1. Auflage. DOGMA, Bremen 2012, ISBN 9783955073916, Seite 110 f. (Google Books) .",
"text": "„Verschiedene Sorten dieses Zeuges sind unter anderem Namen wieder aufgekommen; sie werden auch unter den Bezeichnungen Lamparilles oder Nonpareilles nach dem Ausland versandt.“",
"title": "Handwörterbuch der Textilkunde",
"url": "Google Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"schlechter, leichter Kamelott, der vollständig aus Wolle oder aber aus mit Leinen oder Ziegenhaar vermischter Wolle bestehen kann"
],
"id": "de-Nonpareille-de-noun-N72ugACq",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Klemens Merck",
"edition": "Dritte, gänzlich umgearbeitete",
"pages": "31",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Verlag von G. A. Gloeckner",
"ref": "Klemens Merck: Klemens Merck’s Warenlexikon für Handel, Industrie und Gewerbe. Dritte, gänzlich umgearbeitete Auflage. Verlag von G. A. Gloeckner, Leipzig 1884, Seite 31 .",
"text": "„Die Breite der B. [Bänder] wird nach Nummern von 1–24 (oder 1–4 oder 1–17 etc.) bestimmt, so daß z. B. Nr. 8 5 cm breit ist; die schmälste Sorte von etwa 2 mm Breite heißt Nonpareille.“",
"title": "Klemens Merck’s Warenlexikon für Handel, Industrie und Gewerbe",
"year": "1884"
}
],
"glosses": [
"besonders gute Sorte von Seidenbändern (Strohband)"
],
"id": "de-Nonpareille-de-noun-rv0G4-GH",
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "W. Friedrich von Calmbach",
"pages": "80",
"place": "Rio de Janeiro",
"publisher": "N. Medawar",
"ref": "W. Friedrich von Calmbach: Handbuch der brasilianischen Edelsteine und ihrer Vorkommen. N. Medawar, Rio de Janeiro 1938, Seite 80 .",
"text": "„Grössere und aussergewöhnliche geschliffene Steine nennt man Solitaires und Nonpareille.“",
"title": "Handbuch der brasilianischen Edelsteine und ihrer Vorkommen",
"year": "1938"
}
],
"glosses": [
"schöner, großer Diamant"
],
"id": "de-Nonpareille-de-noun-xmK96~Lr",
"sense_index": "6",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌnõpaˈʁɛːj"
},
{
"audio": "De-Nonpareille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Nonpareille.ogg/De-Nonpareille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nonpareille.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːj"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Perldruck"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Perlschrift"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nompareille"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lamparillas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fachsprachlich (Druckwesen, Typografie); Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von sechs Didot-Punkten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonparel"
}
],
"word": "Nonpareille"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Nonpareille geht über das französische nonpareille ^(→ fr) ‚das Kleinste (von einer bestimmten Art)‘ auf nonpareil ^(→ fr) ‚unvergleichlich; eigentlich: nicht Gleiches‘ zurück.",
"forms": [
{
"form": "die Nonpareille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nonpareilles",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nonpareille",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nonpareilles",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nonpareille",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nonpareilles",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nonpareille",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nonpareilles",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerstreusel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaper"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schriftgrad"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Camelatin"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Camelotine"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Diamant"
}
],
"hyphenation": "Non·pa·reille",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Nieblings bestreuen ihre Plätzchen gern mit Nonpareilles."
}
],
"glosses": [
"kleine, gefärbte Kugeln aus Zucker, die zur Verzierung von Gebäck und anderen Süßigkeiten benutzt werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"pages": "67",
"ref": "Das Neueste und Nützlichste der Erfindungen, Entdeckungen und Beobachtungen, in der Chemie, Fabrikwissenschaft etc.. Siebzehnter Band, 1823, Seite 67 (Google Books) .",
"text": "„Eine große Kaper wiegt wohl fünf bis sechsmal mehr, als eine Nonpareille, und läßt sich schneller einsammeln.“",
"title": "Das Neueste und Nützlichste der Erfindungen, Entdeckungen und Beobachtungen, in der Chemie, Fabrikwissenschaft etc.",
"url": "Google Books",
"volume": "Siebzehnter Band",
"year": "1823"
},
{
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "12",
"month": "November",
"ref": "Die grüne Knospe, die es in sich hat. In: Mannheimer Morgen. 60. Jahrgang, 12. November 2005 .",
"text": "„Je kleiner die Kaper ist, desto mehr Mühe macht die Ernte und desto feiner ist das Aroma. Daher sind die winzigen Nonpareilles, französisch für ‚die Unvergleichlichen‘, die teuersten.“",
"title": "Die grüne Knospe, die es in sich hat",
"volume": "60. Jahrgang",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"kleinste, feinste Kaper mit 4–7 mm Durchmesser"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Doppelpunkt folgen Worte in Nonpareille:Herr Winkelmann betreibt ein Nachtlokal."
}
],
"glosses": [
"Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von sechs Didot-Punkten"
],
"raw_tags": [
"(Druckwesen",
"Typografie); ohne Plural"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"jargon"
]
},
{
"examples": [
{
"edition": "1",
"editor": "Max Heiden",
"isbn": "9783955073916",
"pages": "110 f.",
"place": "Bremen",
"publisher": "DOGMA",
"ref": "Max Heiden (Herausgeber): Handwörterbuch der Textilkunde. 1. Auflage. DOGMA, Bremen 2012, ISBN 9783955073916, Seite 110 f. (Google Books) .",
"text": "„Verschiedene Sorten dieses Zeuges sind unter anderem Namen wieder aufgekommen; sie werden auch unter den Bezeichnungen Lamparilles oder Nonpareilles nach dem Ausland versandt.“",
"title": "Handwörterbuch der Textilkunde",
"url": "Google Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"schlechter, leichter Kamelott, der vollständig aus Wolle oder aber aus mit Leinen oder Ziegenhaar vermischter Wolle bestehen kann"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Klemens Merck",
"edition": "Dritte, gänzlich umgearbeitete",
"pages": "31",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Verlag von G. A. Gloeckner",
"ref": "Klemens Merck: Klemens Merck’s Warenlexikon für Handel, Industrie und Gewerbe. Dritte, gänzlich umgearbeitete Auflage. Verlag von G. A. Gloeckner, Leipzig 1884, Seite 31 .",
"text": "„Die Breite der B. [Bänder] wird nach Nummern von 1–24 (oder 1–4 oder 1–17 etc.) bestimmt, so daß z. B. Nr. 8 5 cm breit ist; die schmälste Sorte von etwa 2 mm Breite heißt Nonpareille.“",
"title": "Klemens Merck’s Warenlexikon für Handel, Industrie und Gewerbe",
"year": "1884"
}
],
"glosses": [
"besonders gute Sorte von Seidenbändern (Strohband)"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "W. Friedrich von Calmbach",
"pages": "80",
"place": "Rio de Janeiro",
"publisher": "N. Medawar",
"ref": "W. Friedrich von Calmbach: Handbuch der brasilianischen Edelsteine und ihrer Vorkommen. N. Medawar, Rio de Janeiro 1938, Seite 80 .",
"text": "„Grössere und aussergewöhnliche geschliffene Steine nennt man Solitaires und Nonpareille.“",
"title": "Handbuch der brasilianischen Edelsteine und ihrer Vorkommen",
"year": "1938"
}
],
"glosses": [
"schöner, großer Diamant"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌnõpaˈʁɛːj"
},
{
"audio": "De-Nonpareille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Nonpareille.ogg/De-Nonpareille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nonpareille.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːj"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Perldruck"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Perlschrift"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nompareille"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lamparillas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "fachsprachlich (Druckwesen, Typografie); Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von sechs Didot-Punkten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonparel"
}
],
"word": "Nonpareille"
}
Download raw JSONL data for Nonpareille meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.