See Nippes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch nippes ^(→ fr) (Klamotten, Kleidungsstücke) entlehnt, weitere Herkunft unklar; außerdem als Pluralform von nippe (Beiwerk, Zierrat) bekannt",
"forms": [
{
"form": "der Nippes",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nippes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nippes",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nippes",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Nip·pes",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die ganze Wohnung von Oma stand voll mit Nippes!"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 102.",
"text": "„Val staubte den Nippes ab, wischte über die Fensterbank.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "302. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 302. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Er besaß große bauchige Gläser mit hohen Stielen, und Kristensa erschien es gekünstelt, Wein aus solchem Nippes zu trinken.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände"
],
"id": "de-Nippes-de-noun-2xuL9J8v",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɪpəs"
},
{
"audio": "De-Nippes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Nippes.ogg/De-Nippes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nippes.ogg"
},
{
"audio": "De-Nippes2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Nippes2.ogg/De-Nippes2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nippes2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪpəs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nippfiguren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nippesfiguren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nippsachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Putzsachen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "knick-knack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "knickknackery"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "bibelot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "snuisterij"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"selten Singular"
],
"sense": "kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "nipp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nipper"
}
],
"word": "Nippes"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch nippes ^(→ fr) (Klamotten, Kleidungsstücke) entlehnt, weitere Herkunft unklar; außerdem als Pluralform von nippe (Beiwerk, Zierrat) bekannt",
"forms": [
{
"form": "der Nippes",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nippes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nippes",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nippes",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Nip·pes",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die ganze Wohnung von Oma stand voll mit Nippes!"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 102.",
"text": "„Val staubte den Nippes ab, wischte über die Fensterbank.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "302. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 302. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Er besaß große bauchige Gläser mit hohen Stielen, und Kristensa erschien es gekünstelt, Wein aus solchem Nippes zu trinken.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɪpəs"
},
{
"audio": "De-Nippes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Nippes.ogg/De-Nippes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nippes.ogg"
},
{
"audio": "De-Nippes2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Nippes2.ogg/De-Nippes2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nippes2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪpəs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nippfiguren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nippesfiguren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nippsachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Putzsachen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "knick-knack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "knickknackery"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "bibelot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "snuisterij"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"selten Singular"
],
"sense": "kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "nipp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine Figuren, häufig aus Porzellan oder Glas; Ziergegenstände",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nipper"
}
],
"word": "Nippes"
}
Download raw JSONL data for Nippes meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.