See Niederkunft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entbindung"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Es handelt sich um das Substantiv zum mittelhochdeutschen Verb „nider kommen“ „herunterkommen“",
"forms": [
{
"form": "die Niederkunft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Niederkünfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Niederkunft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Niederkünfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Niederkunft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Niederkünften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Niederkunft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Niederkünfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nie·der·kunft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wegen mancher Komplikationen musste sie sich vor der Niederkunft sehr schonen."
},
{
"ref": "Hans W. Korfmann, Das Volk vom Kolk, in: DIE ZEIT 1998-05-20, Seite 61, Seite 27",
"text": "„Aber auch Touristen, Stewardessen und Künstler gehen an Bord. Die ARD mietete sich für zwei Tage ein und drehte die Geschichte eines Häftlings, der aus dem Knast ausbricht, um bei der Niederkunft seiner Freundin dabeizusein - einer Hausbootgeburt natürlich. Von den tausend Mark am Tag feierte der ganze Kolk ein riesiges Fest mit Live-Band an Deck.“"
},
{
"ref": "Quelle: fr-aktuell.de vom 2005-01-03",
"text": "„Frankfurt: Gebärende meldet Autoknacker - Noch Zeit für andere Dinge hat eine Frau kurz vor ihrer Niederkunft am Neujahrstag in Frankfurt gefunden.“"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 272.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 272.",
"text": "„Matthies hat seine Frau auf gewöhnliche Weise verloren; sie stand nach der ersten Niederkunft zu früh auf, erkältete sich und starb.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "204",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 204 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Da Goldlotos sah, daß Väsele Li ihre Niederkunft erwartete, wurde ihr unbehaglich zu Mute.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Geburt eines Kindes"
],
"id": "de-Niederkunft-de-noun-6NvpOdny",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈniːdɐˌkʊnft"
},
{
"audio": "De-Niederkunft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Niederkunft.ogg/De-Niederkunft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niederkunft.ogg"
},
{
"rhymes": "iːdɐkʊnft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Geburt eines Kindes",
"sense_index": "1",
"word": "birth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Geburt eines Kindes",
"sense_index": "1",
"word": "delivery"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Geburt eines Kindes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accouchement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Geburt eines Kindes",
"sense_index": "1",
"word": "nedkomst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gehoben: Geburt eines Kindes",
"sense_index": "1",
"word": "förlossning"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "piraçavam",
"sense": "gehoben: Geburt eines Kindes",
"sense_index": "1",
"word": "பிரசவம்"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: Geburt eines Kindes",
"sense_index": "1",
"word": "doğum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: Geburt eines Kindes",
"sense_index": "1",
"word": "vāzihāmil"
}
],
"word": "Niederkunft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entbindung"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Es handelt sich um das Substantiv zum mittelhochdeutschen Verb „nider kommen“ „herunterkommen“",
"forms": [
{
"form": "die Niederkunft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Niederkünfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Niederkunft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Niederkünfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Niederkunft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Niederkünften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Niederkunft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Niederkünfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nie·der·kunft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wegen mancher Komplikationen musste sie sich vor der Niederkunft sehr schonen."
},
{
"ref": "Hans W. Korfmann, Das Volk vom Kolk, in: DIE ZEIT 1998-05-20, Seite 61, Seite 27",
"text": "„Aber auch Touristen, Stewardessen und Künstler gehen an Bord. Die ARD mietete sich für zwei Tage ein und drehte die Geschichte eines Häftlings, der aus dem Knast ausbricht, um bei der Niederkunft seiner Freundin dabeizusein - einer Hausbootgeburt natürlich. Von den tausend Mark am Tag feierte der ganze Kolk ein riesiges Fest mit Live-Band an Deck.“"
},
{
"ref": "Quelle: fr-aktuell.de vom 2005-01-03",
"text": "„Frankfurt: Gebärende meldet Autoknacker - Noch Zeit für andere Dinge hat eine Frau kurz vor ihrer Niederkunft am Neujahrstag in Frankfurt gefunden.“"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "195-318, Zitat Seite 272.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 272.",
"text": "„Matthies hat seine Frau auf gewöhnliche Weise verloren; sie stand nach der ersten Niederkunft zu früh auf, erkältete sich und starb.“",
"title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
"year": "1986"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "204",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 204 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Da Goldlotos sah, daß Väsele Li ihre Niederkunft erwartete, wurde ihr unbehaglich zu Mute.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Geburt eines Kindes"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈniːdɐˌkʊnft"
},
{
"audio": "De-Niederkunft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Niederkunft.ogg/De-Niederkunft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Niederkunft.ogg"
},
{
"rhymes": "iːdɐkʊnft"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Geburt eines Kindes",
"sense_index": "1",
"word": "birth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Geburt eines Kindes",
"sense_index": "1",
"word": "delivery"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Geburt eines Kindes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accouchement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Geburt eines Kindes",
"sense_index": "1",
"word": "nedkomst"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gehoben: Geburt eines Kindes",
"sense_index": "1",
"word": "förlossning"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "piraçavam",
"sense": "gehoben: Geburt eines Kindes",
"sense_index": "1",
"word": "பிரசவம்"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: Geburt eines Kindes",
"sense_index": "1",
"word": "doğum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben: Geburt eines Kindes",
"sense_index": "1",
"word": "vāzihāmil"
}
],
"word": "Niederkunft"
}
Download raw JSONL data for Niederkunft meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.