See Ngoni on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bantusprache"
}
],
"hyphenation": "Ngo·ni",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Afrika und Übersee“, Bände 36-37, Seite 81, D. Reimer, 1952",
"text": "„Die enge Verbindung des Ngoni mit dem Zulu legt es nahe, die Beziehung der beiden Suffixe zueinander enger zu fassen.“"
},
{
"ref": "„100 Jahre Evangeliumsverkündigung in Südtanzania 1891-1991“, Seite 19, Christoph Sehmsdorf, Berliner Missionsgesellschaft, Ökumenisch-Missionarischen Zentrum, Berliner Missionsgesellschaft, 1991",
"text": "„Die erste Verständigung erfolgte folgendermaßen: Missionar Nauhaus sprach in Zulu (südafrikanische Sprache) zu einem der Ngoni verstand. (Ngoni ist dem Zulu verwandt und wird im Süden Tansanias östlich vom Nyassa gesprochen).“"
},
{
"ref": "„Symbole und Gesellschaft in Afrika“, Seite 118, Micheline Centlivres-Demont, Schweizer. Ethnolog. Ges., 1981 ISBN 3260049304",
"text": "„In grösserem Ausmass als in uns vertrauten Sprachen kennt das Ngoni terminologische Unterscheidungsmöglichkeiten im agrarischen Bereich, etwa nach Feldtypen oder Pflanzenteilen.“"
},
{
"ref": "„Die Gliederung der südafrikanischen Bantusprachen“, Seite ix, Nicolaas Jacobus Van Warmelo, J. J. Augustin, 1927",
"text": "„Bei einer Behandlung Ostafrikas würde sich z.B. die Stellung des dort gesprochenen Ngoni als problematisch erweisen, bis weitergehende Untersuchungen die Verwandtschaft mit dem Zulu Südafrikas nachweisen würden.“"
}
],
"glosses": [
"eine in Tansania und Mosambik gesprochene Bantusprache, die dem Zulu ähnlich ist"
],
"id": "de-Ngoni-de-noun-snApVWbx",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine in Tansania und Mosambik gesprochene Bantusprache, die dem Zulu ähnlich ist",
"sense_index": "1",
"word": "Ngoni"
}
],
"word": "Ngoni"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Ngoni",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ngoni",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ngoni",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ngoni",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ngoni",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ngoni",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ngoni",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ngoni",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ngo·ni",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"Schwarz-weiß-rot über Ostafrika!\", Seite 17, Jutta Bückendorf, LIT Verlag Münster, 1997 ISBN 3825827550",
"text": "„Hier kam es, wie fast überall auf dem langen Weg der Ngoni, bald zu einer umfangreichen gegenseitigen Akkulturation[.]“"
},
{
"ref": "„Geschichte Afrikas“, Seite 235, John Iliffe, C.H.Beck, 2003 ISBN 3406463096",
"text": "„Die jungen Männer der Chewa bewunderten die Militärtechniken der Ngoni, ihre Tänze und Bekleidung, doch der Nyau-Bund, der die dörflichen Chewa gegen die Herrscher verteidigte, widersetzte sich der Kontrolle der Ngoni.“"
}
],
"glosses": [
"Volksgruppe der Bantu, die im 19. Jahrhundert aus Südafrika nach Tansania geflohen ist und die heute teils Ngoni (ngo) teils Tumbuka spricht; ursprünglich ein Volk der Nguni"
],
"id": "de-Ngoni-de-noun--4~tsiTN",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Nguni“",
"text": "„Der tansanische Zensus von 1967 zählte in der Ruvuma-Region 29.686 Ngoni, davon 19.535 im Songea-Distrikt.“"
},
{
"ref": "\"Schwarz-weiß-rot über Ostafrika!\", Seite 396, Jutta Bückendorf, LIT Verlag Münster, 1997 ISBN 3825827550",
"text": "„Nachdem die Truppe in Dar es Salaam zehn Tage später durch 100 Ngoni unter Leitung Leutnants von Theremin verstärkt worden war, griff man am folgenden Tag Sulayman bin Saifs alten Stützpunkt Mabibu an.“"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des gleichnamigen Volks"
],
"id": "de-Ngoni-de-noun-HW6seOmN",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nguni"
}
],
"word": "Ngoni"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bantusprache"
}
],
"hyphenation": "Ngo·ni",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Afrika und Übersee“, Bände 36-37, Seite 81, D. Reimer, 1952",
"text": "„Die enge Verbindung des Ngoni mit dem Zulu legt es nahe, die Beziehung der beiden Suffixe zueinander enger zu fassen.“"
},
{
"ref": "„100 Jahre Evangeliumsverkündigung in Südtanzania 1891-1991“, Seite 19, Christoph Sehmsdorf, Berliner Missionsgesellschaft, Ökumenisch-Missionarischen Zentrum, Berliner Missionsgesellschaft, 1991",
"text": "„Die erste Verständigung erfolgte folgendermaßen: Missionar Nauhaus sprach in Zulu (südafrikanische Sprache) zu einem der Ngoni verstand. (Ngoni ist dem Zulu verwandt und wird im Süden Tansanias östlich vom Nyassa gesprochen).“"
},
{
"ref": "„Symbole und Gesellschaft in Afrika“, Seite 118, Micheline Centlivres-Demont, Schweizer. Ethnolog. Ges., 1981 ISBN 3260049304",
"text": "„In grösserem Ausmass als in uns vertrauten Sprachen kennt das Ngoni terminologische Unterscheidungsmöglichkeiten im agrarischen Bereich, etwa nach Feldtypen oder Pflanzenteilen.“"
},
{
"ref": "„Die Gliederung der südafrikanischen Bantusprachen“, Seite ix, Nicolaas Jacobus Van Warmelo, J. J. Augustin, 1927",
"text": "„Bei einer Behandlung Ostafrikas würde sich z.B. die Stellung des dort gesprochenen Ngoni als problematisch erweisen, bis weitergehende Untersuchungen die Verwandtschaft mit dem Zulu Südafrikas nachweisen würden.“"
}
],
"glosses": [
"eine in Tansania und Mosambik gesprochene Bantusprache, die dem Zulu ähnlich ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine in Tansania und Mosambik gesprochene Bantusprache, die dem Zulu ähnlich ist",
"sense_index": "1",
"word": "Ngoni"
}
],
"word": "Ngoni"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Ngoni",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ngoni",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ngoni",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ngoni",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ngoni",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ngoni",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ngoni",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ngoni",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ngo·ni",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"Schwarz-weiß-rot über Ostafrika!\", Seite 17, Jutta Bückendorf, LIT Verlag Münster, 1997 ISBN 3825827550",
"text": "„Hier kam es, wie fast überall auf dem langen Weg der Ngoni, bald zu einer umfangreichen gegenseitigen Akkulturation[.]“"
},
{
"ref": "„Geschichte Afrikas“, Seite 235, John Iliffe, C.H.Beck, 2003 ISBN 3406463096",
"text": "„Die jungen Männer der Chewa bewunderten die Militärtechniken der Ngoni, ihre Tänze und Bekleidung, doch der Nyau-Bund, der die dörflichen Chewa gegen die Herrscher verteidigte, widersetzte sich der Kontrolle der Ngoni.“"
}
],
"glosses": [
"Volksgruppe der Bantu, die im 19. Jahrhundert aus Südafrika nach Tansania geflohen ist und die heute teils Ngoni (ngo) teils Tumbuka spricht; ursprünglich ein Volk der Nguni"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Nguni“",
"text": "„Der tansanische Zensus von 1967 zählte in der Ruvuma-Region 29.686 Ngoni, davon 19.535 im Songea-Distrikt.“"
},
{
"ref": "\"Schwarz-weiß-rot über Ostafrika!\", Seite 396, Jutta Bückendorf, LIT Verlag Münster, 1997 ISBN 3825827550",
"text": "„Nachdem die Truppe in Dar es Salaam zehn Tage später durch 100 Ngoni unter Leitung Leutnants von Theremin verstärkt worden war, griff man am folgenden Tag Sulayman bin Saifs alten Stützpunkt Mabibu an.“"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des gleichnamigen Volks"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nguni"
}
],
"word": "Ngoni"
}
Download raw JSONL data for Ngoni meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.