"Neuordnung" meaning in All languages combined

See Neuordnung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈnɔɪ̯ˌʔɔʁdnʊŋ Audio: De-Neuordnung.ogg Forms: die Neuordnung [nominative, singular], die Neuordnungen [nominative, plural], der Neuordnung [genitive, singular], der Neuordnungen [genitive, plural], der Neuordnung [dative, singular], den Neuordnungen [dative, plural], die Neuordnung [accusative, singular], die Neuordnungen [accusative, plural]
  1. Handlung, etwas neu/andersartig zu ordnen, und Ergebnis dieser Handlung
    Sense id: de-Neuordnung-de-noun-LoEdhG8q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Neugestaltung, Neuorganisation Translations (Handlung, etwas neu/andersartig zu ordnen, und Ergebnis dieser Handlung): uppstokkun [feminine] (Isländisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neugestaltung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neuorganisation"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Neuordnung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuordnungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuordnung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuordnungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuordnung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neuordnungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuordnung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuordnungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Neu·ord·nung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hakan Baykal: Im Schutz des falschen Gottes. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 11. März 2022, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
          "text": "„Das zügellose […] Sexualleben des Kaisers [Elagabal], sein Hang zu Frauenkleidern, die Vorliebe für gut gebaute Männer aus niederem Stand, die zahlreichen Freveltaten gegen gleich mehrere römische Gottheiten, vor allem aber der fanatische Eifer, mit dem er sich als Priester einer syrischen Gottheit an die Neuordnung des römischen Götterhimmels machte, erfüllten schon seine Zeitgenossen mit Abscheu.“"
        },
        {
          "author": "Andreas Birken",
          "edition": "3., völlig neu gestaltete",
          "isbn": "978-3-95402-039-3",
          "pages": "56",
          "place": "Unterschleißheim",
          "publisher": "Schwaneberger",
          "ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 56 .",
          "text": "„Ab 1806 erfolgte eine völlige Neuordnung der Post, die vom württembergischen Staat übernommen wurde.“",
          "title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
          "title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung, etwas neu/andersartig zu ordnen, und Ergebnis dieser Handlung"
      ],
      "id": "de-Neuordnung-de-noun-LoEdhG8q",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯ˌʔɔʁdnʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Neuordnung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Neuordnung.ogg/De-Neuordnung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuordnung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Handlung, etwas neu/andersartig zu ordnen, und Ergebnis dieser Handlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uppstokkun"
    }
  ],
  "word": "Neuordnung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neugestaltung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neuorganisation"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Neuordnung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuordnungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuordnung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuordnungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neuordnung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neuordnungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuordnung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neuordnungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Neu·ord·nung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hakan Baykal: Im Schutz des falschen Gottes. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 11. März 2022, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 10. Juni 2022) .",
          "text": "„Das zügellose […] Sexualleben des Kaisers [Elagabal], sein Hang zu Frauenkleidern, die Vorliebe für gut gebaute Männer aus niederem Stand, die zahlreichen Freveltaten gegen gleich mehrere römische Gottheiten, vor allem aber der fanatische Eifer, mit dem er sich als Priester einer syrischen Gottheit an die Neuordnung des römischen Götterhimmels machte, erfüllten schon seine Zeitgenossen mit Abscheu.“"
        },
        {
          "author": "Andreas Birken",
          "edition": "3., völlig neu gestaltete",
          "isbn": "978-3-95402-039-3",
          "pages": "56",
          "place": "Unterschleißheim",
          "publisher": "Schwaneberger",
          "ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 56 .",
          "text": "„Ab 1806 erfolgte eine völlige Neuordnung der Post, die vom württembergischen Staat übernommen wurde.“",
          "title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
          "title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung, etwas neu/andersartig zu ordnen, und Ergebnis dieser Handlung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnɔɪ̯ˌʔɔʁdnʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Neuordnung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Neuordnung.ogg/De-Neuordnung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuordnung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Handlung, etwas neu/andersartig zu ordnen, und Ergebnis dieser Handlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uppstokkun"
    }
  ],
  "word": "Neuordnung"
}

Download raw JSONL data for Neuordnung meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.