"Neunorwegisch" meaning in All languages combined

See Neunorwegisch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: nɔɪ̯ˈnɔʁˌveːɡɪʃ Audio: De-Neunorwegisch.ogg Forms: (das) Neunorwegisch [nominative, singular], das Neunorwegische [nominative, singular], (des) Neunorwegisch [genitive, singular], (des) Neunorwegischs [genitive, singular], des Neunorwegischen [genitive, singular], (dem) Neunorwegisch [dative, singular], dem Neunorwegischen [dative, singular], (das) Neunorwegisch [accusative, singular], das Neunorwegische [accusative, singular]
  1. vor allem aus west- und zentralnorwegischen Dialekten konstruierte Sprachvarietät der norwegischen Sprache
    Sense id: de-Neunorwegisch-de-noun-6BIJ3HpT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nynorsk Hypernyms: nordgermanische Sprache, skandinavische Sprache Translations: Nynorsk (Englisch), New Norwegian (Englisch), nynorsk [masculine] (Französisch), nýnorska [feminine] (Isländisch), nynorsk [masculine] (Norwegisch), nynorska (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(das) Neunorwegisch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Neunorwegische",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(des) Neunorwegisch",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(des) Neunorwegischs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Neunorwegischen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(dem) Neunorwegisch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Neunorwegischen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(das) Neunorwegisch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Neunorwegische",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nordgermanische Sprache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skandinavische Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Neu·nor·we·gisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Die Form „das Neunorwegische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Neunorwegisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              37,
              50
            ]
          ],
          "text": "Vor allem im Südwesten Norwegens ist Neunorwegisch verbreitet."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              59,
              72
            ]
          ],
          "ref": "„Norwegen. Reise-handbuch: Tipps! Für Indivudelle Entdecker, mit Reisekarte zum herausnehmen“, Gerhard Austrup, Ulrich Quack, Iwanowski´s Reisebuchverlag, 2009",
          "text": "„Ein Viertel der Beiträge in Radio und Fernsehen werden in Neunorwegisch abgefasst und es gibt manchmal Streit darüber, welche Sendungen in welcher Sprache produziert werden sollen.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              39,
              54
            ]
          ],
          "ref": "„Lieder aus anderen Ländern und Sprachen.“, Wolfgang Fischer, Vandenhoeck & Ruprecht, 2000",
          "text": "„Lieder auf ‚Bokmal‘ (Buchsprache) und ‚Neunorwegisch‘ vereinen sich in diesem Buch; nur selten steht darin ein Text in beiden Formen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor allem aus west- und zentralnorwegischen Dialekten konstruierte Sprachvarietät der norwegischen Sprache"
      ],
      "id": "de-Neunorwegisch-de-noun-6BIJ3HpT",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɔɪ̯ˈnɔʁˌveːɡɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Neunorwegisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Neunorwegisch.ogg/De-Neunorwegisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neunorwegisch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nynorsk"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nynorsk"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "New Norwegian"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nynorsk"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nýnorska"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nynorsk"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "nynorska"
    }
  ],
  "word": "Neunorwegisch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(das) Neunorwegisch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Neunorwegische",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(des) Neunorwegisch",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(des) Neunorwegischs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Neunorwegischen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(dem) Neunorwegisch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Neunorwegischen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(das) Neunorwegisch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Neunorwegische",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nordgermanische Sprache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skandinavische Sprache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Neu·nor·we·gisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Die Form „das Neunorwegische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Neunorwegisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              37,
              50
            ]
          ],
          "text": "Vor allem im Südwesten Norwegens ist Neunorwegisch verbreitet."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              59,
              72
            ]
          ],
          "ref": "„Norwegen. Reise-handbuch: Tipps! Für Indivudelle Entdecker, mit Reisekarte zum herausnehmen“, Gerhard Austrup, Ulrich Quack, Iwanowski´s Reisebuchverlag, 2009",
          "text": "„Ein Viertel der Beiträge in Radio und Fernsehen werden in Neunorwegisch abgefasst und es gibt manchmal Streit darüber, welche Sendungen in welcher Sprache produziert werden sollen.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              39,
              54
            ]
          ],
          "ref": "„Lieder aus anderen Ländern und Sprachen.“, Wolfgang Fischer, Vandenhoeck & Ruprecht, 2000",
          "text": "„Lieder auf ‚Bokmal‘ (Buchsprache) und ‚Neunorwegisch‘ vereinen sich in diesem Buch; nur selten steht darin ein Text in beiden Formen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor allem aus west- und zentralnorwegischen Dialekten konstruierte Sprachvarietät der norwegischen Sprache"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɔɪ̯ˈnɔʁˌveːɡɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Neunorwegisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Neunorwegisch.ogg/De-Neunorwegisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neunorwegisch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nynorsk"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Nynorsk"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "New Norwegian"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nynorsk"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nýnorska"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nynorsk"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "nynorska"
    }
  ],
  "word": "Neunorwegisch"
}

Download raw JSONL data for Neunorwegisch meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.