See Neuauflage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Auflage",
"forms": [
{
"form": "die Neuauflage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neuauflagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neuauflage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neuauflagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neuauflage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neuauflagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neuauflage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neuauflagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auflage"
}
],
"hyphenation": "Neu·auf·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neudruck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aufgrund der großen Nachfrage erfolgt die Neuauflage des Buches."
},
{
"ref": "\"Nationalsozialismus in Wien\": Standardwerk in überarbeiteter Neuauflage. Abgerufen am 1. April 2018.",
"text": "„Dass seine Arbeit bis heute als grundlegend gelten darf, zeigt die Haltbarkeit seiner Forschungen, die in der Neuauflage mit zwei neuen Unterkapiteln ergänzt wurden, und die weit über die Mechanismen der Machtübernahme hinaus reichen: Was sich in Österreich ereignete, trug zu einer Radikalisierung bei, die Terror und Unterdrückung forcierte und geradewegs in den Krieg mündete.“"
},
{
"ref": "Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 15.",
"text": "„Im Rahmen dieser Neuauflage wurde außerdem eine Online-Umfrage zur Akzeptanz von Aussprachevarianten durchgeführt, aus der ausgewählte relevante Ergebnisse im Wörterbuchteil publiziert werden.“"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 7.",
"text": "„Diese Neuauflage des Rechtschreibdudens leistet dazu einen wichtigen Beitrag.“"
},
{
"edition": "8., überarbeitete",
"isbn": "978-3-411-04048-3",
"place": "Mannheim/Wien/Zürich",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04048-3 , Seite 5.",
"text": "„Autoren und Redaktion haben sich auch bei der Erarbeitung dieser Neuauflage besonders darum bemüht, schwierige Gegenstände allgemein verständlich darzustellen.“",
"title": "Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes"
],
"id": "de-Neuauflage-de-noun-dv4md95E",
"raw_tags": [
"Verlagswesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ʔaʊ̯fˌlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Neuauflage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Neuauflage.ogg/De-Neuauflage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuauflage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verlagswesen: nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "reprint"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povtornoe izdanie",
"sense": "Verlagswesen: nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "повторное издание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pereizdanie",
"sense": "Verlagswesen: nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "переиздание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verlagswesen: nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "ny upplaga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verlagswesen: nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nové vydání"
}
],
"word": "Neuauflage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Auflage",
"forms": [
{
"form": "die Neuauflage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neuauflagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neuauflage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neuauflagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neuauflage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neuauflagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neuauflage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neuauflagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auflage"
}
],
"hyphenation": "Neu·auf·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neudruck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aufgrund der großen Nachfrage erfolgt die Neuauflage des Buches."
},
{
"ref": "\"Nationalsozialismus in Wien\": Standardwerk in überarbeiteter Neuauflage. Abgerufen am 1. April 2018.",
"text": "„Dass seine Arbeit bis heute als grundlegend gelten darf, zeigt die Haltbarkeit seiner Forschungen, die in der Neuauflage mit zwei neuen Unterkapiteln ergänzt wurden, und die weit über die Mechanismen der Machtübernahme hinaus reichen: Was sich in Österreich ereignete, trug zu einer Radikalisierung bei, die Terror und Unterdrückung forcierte und geradewegs in den Krieg mündete.“"
},
{
"ref": "Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 15.",
"text": "„Im Rahmen dieser Neuauflage wurde außerdem eine Online-Umfrage zur Akzeptanz von Aussprachevarianten durchgeführt, aus der ausgewählte relevante Ergebnisse im Wörterbuchteil publiziert werden.“"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 7.",
"text": "„Diese Neuauflage des Rechtschreibdudens leistet dazu einen wichtigen Beitrag.“"
},
{
"edition": "8., überarbeitete",
"isbn": "978-3-411-04048-3",
"place": "Mannheim/Wien/Zürich",
"publisher": "Dudenverlag",
"ref": "Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04048-3 , Seite 5.",
"text": "„Autoren und Redaktion haben sich auch bei der Erarbeitung dieser Neuauflage besonders darum bemüht, schwierige Gegenstände allgemein verständlich darzustellen.“",
"title": "Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes"
],
"raw_tags": [
"Verlagswesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɔɪ̯ʔaʊ̯fˌlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Neuauflage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Neuauflage.ogg/De-Neuauflage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuauflage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verlagswesen: nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "reprint"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "povtornoe izdanie",
"sense": "Verlagswesen: nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "повторное издание"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pereizdanie",
"sense": "Verlagswesen: nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "переиздание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verlagswesen: nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes",
"sense_index": "1",
"word": "ny upplaga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verlagswesen: nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nové vydání"
}
],
"word": "Neuauflage"
}
Download raw JSONL data for Neuauflage meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.