See Nestelbach on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Von Nestel, Bezeichnung für die Nessel beziehungsweise für eine aus Nesselfasern hergestellte Schnur, wie Nessel zu mittelhochdeutsch nezzel",
"hyphenation": "Nes·tel·bach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nestelbach im Ilztal war eine Gemeinde im Bezirk Hartberg-Fürstenfeld in der Steiermark."
},
{
"text": "Die Gemeinde Nestelbach bei Graz im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark existiert heute noch."
},
{
"text": "Es gibt auch eine Ortschaft Nestelbach in der Marktgemeinde Großklein im Bezirk Leibnitz, ebenfalls in der Steiermark."
},
{
"text": "Nestelbach ist ein früherer Name des Baches Nesselbach, der zwischen Bühlertann und Obersontheim von rechts in die Bühler mündet. Und auch im Wiener Gemeindebezirk Döbling gibt es einen außer Nesselbach auch Nestelbach genannten Bach, der dort in den Donaukanal mündet."
},
{
"text": "Der kurze Nestelbach mündet bei Nestelberg in der Gemeinde Sulzbach-Laufen in den Kocher-Zufluss Hopfenbach."
},
{
"text": "Ein anderer Nestelbach ist linker Zufluss des Laßnitzbaches beim Ort Laßnitzthal in der Stadt Gleisdorf im steirischen Bezirk Weiz."
}
],
"glosses": [
"Name und Namensbestandteil von Gemeinden und Orten"
],
"id": "de-Nestelbach-de-noun-47u30ITl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛstl̩ˌbax"
},
{
"audio": "De-Nestelbach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Nestelbach.ogg/De-Nestelbach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nestelbach.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nestelbach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Nominalkompositum aus dem Bestimmungswort Nestel und dem Grundwort Bach. Nestel ist eine andere Bezeichnung für die Nessel beziehungsweise für eine aus Nesselfasern hergestellte Schnur, wie Nessel zu mittelhochdeutsch nezzel",
"forms": [
{
"form": "der Nestelbach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nestelbachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nestelbaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nestelbach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nestelbach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließgewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bach"
}
],
"hyphenation": "Nes·tel·bach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nestelbach ist ein früherer Name des Baches Nesselbach, der zwischen Bühlertann und Obersontheim von rechts in die Bühler mündet. Und auch im Wiener Gemeindebezirk Döbling gibt es einen außer Nesselbach auch Nestelbach genannten Bach, der dort in den Donaukanal mündet."
},
{
"text": "Der kurze Nestelbach mündet bei Nestelberg in der Gemeinde Sulzbach-Laufen in den Kocher-Zufluss Hopfenbach."
},
{
"text": "Ein anderer Nestelbach ist linker Zufluss des Laßnitzbaches beim Ort Laßnitzthal in der Stadt Gleisdorf im steirischen Bezirk Weiz."
}
],
"glosses": [
"Name verschiedener Fließgewässer"
],
"id": "de-Nestelbach-de-noun-f-TYroRQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛstl̩ˌbax"
},
{
"audio": "De-Nestelbach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Nestelbach.ogg/De-Nestelbach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nestelbach.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Nestelbach"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Von Nestel, Bezeichnung für die Nessel beziehungsweise für eine aus Nesselfasern hergestellte Schnur, wie Nessel zu mittelhochdeutsch nezzel",
"hyphenation": "Nes·tel·bach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nestelbach im Ilztal war eine Gemeinde im Bezirk Hartberg-Fürstenfeld in der Steiermark."
},
{
"text": "Die Gemeinde Nestelbach bei Graz im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark existiert heute noch."
},
{
"text": "Es gibt auch eine Ortschaft Nestelbach in der Marktgemeinde Großklein im Bezirk Leibnitz, ebenfalls in der Steiermark."
},
{
"text": "Nestelbach ist ein früherer Name des Baches Nesselbach, der zwischen Bühlertann und Obersontheim von rechts in die Bühler mündet. Und auch im Wiener Gemeindebezirk Döbling gibt es einen außer Nesselbach auch Nestelbach genannten Bach, der dort in den Donaukanal mündet."
},
{
"text": "Der kurze Nestelbach mündet bei Nestelberg in der Gemeinde Sulzbach-Laufen in den Kocher-Zufluss Hopfenbach."
},
{
"text": "Ein anderer Nestelbach ist linker Zufluss des Laßnitzbaches beim Ort Laßnitzthal in der Stadt Gleisdorf im steirischen Bezirk Weiz."
}
],
"glosses": [
"Name und Namensbestandteil von Gemeinden und Orten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛstl̩ˌbax"
},
{
"audio": "De-Nestelbach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Nestelbach.ogg/De-Nestelbach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nestelbach.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nestelbach"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Nominalkompositum aus dem Bestimmungswort Nestel und dem Grundwort Bach. Nestel ist eine andere Bezeichnung für die Nessel beziehungsweise für eine aus Nesselfasern hergestellte Schnur, wie Nessel zu mittelhochdeutsch nezzel",
"forms": [
{
"form": "der Nestelbach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nestelbachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nestelbaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nestelbach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nestelbach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fließgewässer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bach"
}
],
"hyphenation": "Nes·tel·bach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nestelbach ist ein früherer Name des Baches Nesselbach, der zwischen Bühlertann und Obersontheim von rechts in die Bühler mündet. Und auch im Wiener Gemeindebezirk Döbling gibt es einen außer Nesselbach auch Nestelbach genannten Bach, der dort in den Donaukanal mündet."
},
{
"text": "Der kurze Nestelbach mündet bei Nestelberg in der Gemeinde Sulzbach-Laufen in den Kocher-Zufluss Hopfenbach."
},
{
"text": "Ein anderer Nestelbach ist linker Zufluss des Laßnitzbaches beim Ort Laßnitzthal in der Stadt Gleisdorf im steirischen Bezirk Weiz."
}
],
"glosses": [
"Name verschiedener Fließgewässer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɛstl̩ˌbax"
},
{
"audio": "De-Nestelbach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Nestelbach.ogg/De-Nestelbach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nestelbach.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Nestelbach"
}
Download raw JSONL data for Nestelbach meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.