"Neophyt" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1] einheimische Pflanze;",
      "word": "Neozoon"
    },
    {
      "sense_id": "1] einheimische Pflanze;",
      "word": "Neomycet"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Archaeophyt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Agriophyt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hemerophyt"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Neubekehrter"
    }
  ],
  "etymology_text": "über lateinisch neophytus ^(→ la) „Neugetaufter“ von griechisch νεόφυτος (neophytos^☆) ^(→ grc) „neu (ein)gepflanzt“ entlehnt, aus νέος (neos^☆) ^(→ grc) „neu“ und φυτόν (phyton^☆) ^(→ grc) „Pflanze“; siehe auch Neophytikum",
  "forms": [
    {
      "form": "der Neophyt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neophyta",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neophyten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Neophyten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Neophyts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neophyta",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neophyten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Neophyt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Neophyten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neophyta",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neophyten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neophyt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neophyten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neophyta",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neophyten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Neobiont"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Pflanze"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Gläubiger"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Mensch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Riesenbärenklau, das drüsige Springkraut und die kanadische Goldrute sind invasive Neophyten in Mitteleuropa."
        },
        {
          "author": "Petra Sauerborn, Michael Klein",
          "collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
          "editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
          "isbn": "978-3-416-03338-1",
          "pages": "38–45, Zitat Seite 42",
          "place": "Bonn",
          "publisher": "Bouvier",
          "raw_ref": "Petra Sauerborn, Michael Klein: Öko? Logisch! Ein etwas anderer Stadtrundgang. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 38–45, Zitat Seite 42 .",
          "text": "„Hier finden sich häufig Neophyten oder Neozoen.“",
          "title": "Öko? Logisch! Ein etwas anderer Stadtrundgang",
          "year": "2011"
        },
        {
          "collection": "Wiener Umweltstudien",
          "editor": "Roland Berger, Friedrich Ehrendorfer",
          "isbn": "978-3-205-77420-4",
          "pages": "185",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Böhlau",
          "raw_ref": "Roland Berger, Friedrich Ehrendorfer (Herausgeber): Ökosystem Wien: die Naturgeschichte einer Stadt. In: Wiener Umweltstudien. Böhlau, Wien 2005, ISBN 978-3-205-77420-4, Seite 185 .",
          "text": "„Ein weit verbreiteter Neophyt unter den Bäumen ist die nordamerikanische Robinie Robinia pseudacacia, die vor rund 400 Jahren nach Europa importiert wurde.“",
          "title": "Ökosystem Wien: die Naturgeschichte einer Stadt",
          "year": "2005"
        },
        {
          "accessdate": "2022-10-23",
          "author": "Stefan Nänni",
          "day": "06",
          "month": "08",
          "raw_ref": "Stefan Nänni: Tipps vom Gartenexperten - Der Weg zur artenreichen Hecke. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. August 2019 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2022) .",
          "text": "[Garten:] „Invasive Neophyten, die sich unkontrolliert ausbreiten und einheimische Pflanzen verdrängen, müssen sorgfältig entfernt werden.“",
          "title": "Tipps vom Gartenexperten - Der Weg zur artenreichen Hecke",
          "url": "https://www.srf.ch/sendungen/me-biodiversitaet/der-weg-zur-artenreichen-hecke",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pflanze, welche nach dem Stichjahr 1492 (Entdeckung Amerikas) durch bewusste oder unbewusste direkte oder indirekte Hilfe des Menschen in Gebiete eingebracht wurde, in denen sie ursprünglich nicht vorkam; eine gebietsfremde Pflanze"
      ],
      "id": "de-Neophyt-de-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Vollständiges Heiligen-Lexikon (5 Bände, Augsburg 1858–82): „Neophyt“",
          "text": "„Der Zweite war Serenus, welcher den Feuertod starb, es folgten Heraclides und Heron, welche enthauptet wurden; der Eine von ihnen war noch Katechumene, der Andere Neophyt.“"
        },
        {
          "author": "Martin Joseph Mack",
          "pages": "265",
          "publisher": "Osiander",
          "raw_ref": "Martin Joseph Mack: Commentar über die Pastoralbriefe des Apostels Paulus. Osiander, 1836, Seite 265 .",
          "text": "„Wer nun in diesen organischen Verein erst vor kurzer Zeit eingesezt, der Pflanzung Gottes erst kürzlich entsprossen ist, also: wer erst kürzlich zum Glauben gelangt, zur Gemeinde gekommen, ist ein Neophyt.“ (1836)",
          "title": "Commentar über die Pastoralbriefe des Apostels Paulus",
          "year": "1836"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der neu im Glauben ist, das ist insbesondere jemand, der kürzlich als Erwachsener getauft wurde, oder neu in einen Orden Aufgenommene (Novizen)"
      ],
      "id": "de-Neophyt-de-noun-2",
      "raw_tags": [
        "Christentum",
        "veraltet; nur Plural 2"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "neoˈfyːt"
    },
    {
      "audio": "De-Neophyt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Neophyt.ogg/De-Neophyt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neophyt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-yːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Adventivpflanze"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: eine gebietsfremde Pflanze",
      "sense_id": "1",
      "word": "neophyte"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: eine gebietsfremde Pflanze",
      "sense_id": "1",
      "word": "invasive plant"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: eine gebietsfremde Pflanze",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "néophyte"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik: eine gebietsfremde Pflanze",
      "sense_id": "1",
      "word": "kenophyt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: eine gebietsfremde Pflanze",
      "sense_id": "1",
      "word": "neofyt"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Christentum: jemand, der neu im Glauben ist, kürzlich als Erwachsener getauft oder neu in einen Orden aufgenommenen wurde",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "neofito"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Christentum: jemand, der neu im Glauben ist, kürzlich als Erwachsener getauft oder neu in einen Orden aufgenommenen wurde",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "neofita"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Christentum: jemand, der neu im Glauben ist, kürzlich als Erwachsener getauft oder neu in einen Orden aufgenommenen wurde",
      "sense_id": "2",
      "word": "neofyt"
    }
  ],
  "word": "Neophyt"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1] einheimische Pflanze;",
      "word": "Neozoon"
    },
    {
      "sense_id": "1] einheimische Pflanze;",
      "word": "Neomycet"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Archaeophyt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Agriophyt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Hemerophyt"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Neubekehrter"
    }
  ],
  "etymology_text": "über lateinisch neophytus ^(→ la) „Neugetaufter“ von griechisch νεόφυτος (neophytos^☆) ^(→ grc) „neu (ein)gepflanzt“ entlehnt, aus νέος (neos^☆) ^(→ grc) „neu“ und φυτόν (phyton^☆) ^(→ grc) „Pflanze“; siehe auch Neophytikum",
  "forms": [
    {
      "form": "der Neophyt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neophyta",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neophyten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Neophyten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Neophyts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neophyta",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Neophyten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Neophyt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Neophyten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neophyta",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neophyten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neophyt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Neophyten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neophyta",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Neophyten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Neobiont"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Pflanze"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Gläubiger"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Mensch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Riesenbärenklau, das drüsige Springkraut und die kanadische Goldrute sind invasive Neophyten in Mitteleuropa."
        },
        {
          "author": "Petra Sauerborn, Michael Klein",
          "collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
          "editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
          "isbn": "978-3-416-03338-1",
          "pages": "38–45, Zitat Seite 42",
          "place": "Bonn",
          "publisher": "Bouvier",
          "raw_ref": "Petra Sauerborn, Michael Klein: Öko? Logisch! Ein etwas anderer Stadtrundgang. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 38–45, Zitat Seite 42 .",
          "text": "„Hier finden sich häufig Neophyten oder Neozoen.“",
          "title": "Öko? Logisch! Ein etwas anderer Stadtrundgang",
          "year": "2011"
        },
        {
          "collection": "Wiener Umweltstudien",
          "editor": "Roland Berger, Friedrich Ehrendorfer",
          "isbn": "978-3-205-77420-4",
          "pages": "185",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Böhlau",
          "raw_ref": "Roland Berger, Friedrich Ehrendorfer (Herausgeber): Ökosystem Wien: die Naturgeschichte einer Stadt. In: Wiener Umweltstudien. Böhlau, Wien 2005, ISBN 978-3-205-77420-4, Seite 185 .",
          "text": "„Ein weit verbreiteter Neophyt unter den Bäumen ist die nordamerikanische Robinie Robinia pseudacacia, die vor rund 400 Jahren nach Europa importiert wurde.“",
          "title": "Ökosystem Wien: die Naturgeschichte einer Stadt",
          "year": "2005"
        },
        {
          "accessdate": "2022-10-23",
          "author": "Stefan Nänni",
          "day": "06",
          "month": "08",
          "raw_ref": "Stefan Nänni: Tipps vom Gartenexperten - Der Weg zur artenreichen Hecke. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. August 2019 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2022) .",
          "text": "[Garten:] „Invasive Neophyten, die sich unkontrolliert ausbreiten und einheimische Pflanzen verdrängen, müssen sorgfältig entfernt werden.“",
          "title": "Tipps vom Gartenexperten - Der Weg zur artenreichen Hecke",
          "url": "https://www.srf.ch/sendungen/me-biodiversitaet/der-weg-zur-artenreichen-hecke",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pflanze, welche nach dem Stichjahr 1492 (Entdeckung Amerikas) durch bewusste oder unbewusste direkte oder indirekte Hilfe des Menschen in Gebiete eingebracht wurde, in denen sie ursprünglich nicht vorkam; eine gebietsfremde Pflanze"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Vollständiges Heiligen-Lexikon (5 Bände, Augsburg 1858–82): „Neophyt“",
          "text": "„Der Zweite war Serenus, welcher den Feuertod starb, es folgten Heraclides und Heron, welche enthauptet wurden; der Eine von ihnen war noch Katechumene, der Andere Neophyt.“"
        },
        {
          "author": "Martin Joseph Mack",
          "pages": "265",
          "publisher": "Osiander",
          "raw_ref": "Martin Joseph Mack: Commentar über die Pastoralbriefe des Apostels Paulus. Osiander, 1836, Seite 265 .",
          "text": "„Wer nun in diesen organischen Verein erst vor kurzer Zeit eingesezt, der Pflanzung Gottes erst kürzlich entsprossen ist, also: wer erst kürzlich zum Glauben gelangt, zur Gemeinde gekommen, ist ein Neophyt.“ (1836)",
          "title": "Commentar über die Pastoralbriefe des Apostels Paulus",
          "year": "1836"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der neu im Glauben ist, das ist insbesondere jemand, der kürzlich als Erwachsener getauft wurde, oder neu in einen Orden Aufgenommene (Novizen)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Christentum",
        "veraltet; nur Plural 2"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "neoˈfyːt"
    },
    {
      "audio": "De-Neophyt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Neophyt.ogg/De-Neophyt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neophyt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-yːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Adventivpflanze"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: eine gebietsfremde Pflanze",
      "sense_id": "1",
      "word": "neophyte"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: eine gebietsfremde Pflanze",
      "sense_id": "1",
      "word": "invasive plant"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: eine gebietsfremde Pflanze",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "néophyte"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik: eine gebietsfremde Pflanze",
      "sense_id": "1",
      "word": "kenophyt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: eine gebietsfremde Pflanze",
      "sense_id": "1",
      "word": "neofyt"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Christentum: jemand, der neu im Glauben ist, kürzlich als Erwachsener getauft oder neu in einen Orden aufgenommenen wurde",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "neofito"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Christentum: jemand, der neu im Glauben ist, kürzlich als Erwachsener getauft oder neu in einen Orden aufgenommenen wurde",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "neofita"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Christentum: jemand, der neu im Glauben ist, kürzlich als Erwachsener getauft oder neu in einen Orden aufgenommenen wurde",
      "sense_id": "2",
      "word": "neofyt"
    }
  ],
  "word": "Neophyt"
}