See Neige on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs neigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zur Neige gehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zu Neige gehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Neige",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neigen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neige",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neigen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neige",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neige",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neigen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nei·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bierkrüge waren schon lange bis zur Neige ausgetrunken, aber kein Kellner sorgte für Nachschub."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"pages": "987.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 987. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Er neigt den Hals der Portweinflasche über das Glas, aber nur eine klägliche Neige tröpfelt heraus.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"der allerletzte Rest einer Flüssigkeit (meist Getränk) in einem Behältnis wie, Glas, Flasche, Tasse, Becher"
],
"id": "de-Neige-de-noun-jllaIrTQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dаs Geld geht zur Neige."
},
{
"text": "Dаs Jahr geht zur Neige."
}
],
"glosses": [
"etwas ist fast aufgebraucht oder zu Ende."
],
"id": "de-Neige-de-noun-AD8Wp7GA",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05468-2",
"pages": "23.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 23. Zuerst 1920.",
"text": "„Sie tranken die Römer bis auf die Neige leer.“",
"title": "Die Traumbude",
"title_complement": "Ein Künstlerroman",
"year": "2020"
}
],
"id": "de-Neige-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaɪ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-Neige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Neige.ogg/De-Neige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neige.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ɡə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "остатък"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dreg"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dernière goutte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fond"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ispie do zadnja kapka",
"sense_index": "1",
"word": "испие до задња капка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "återstod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bottenrest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bottenskyla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "iskapiti",
"sense_index": "1",
"word": "искапити"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "iskapiti",
"sense_index": "1",
"word": "искапити"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "sprazniti do zadnje kaplje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "decline"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "depletion"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "na izmaku",
"sense_index": "2",
"word": "на измаку"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "na izmaku",
"sense_index": "2",
"word": "на измаку"
}
],
"word": "Neige"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs neigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zur Neige gehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zu Neige gehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Neige",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neigen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neige",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neigen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neige",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neige",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neigen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nei·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bierkrüge waren schon lange bis zur Neige ausgetrunken, aber kein Kellner sorgte für Nachschub."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"pages": "987.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 987. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Er neigt den Hals der Portweinflasche über das Glas, aber nur eine klägliche Neige tröpfelt heraus.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"der allerletzte Rest einer Flüssigkeit (meist Getränk) in einem Behältnis wie, Glas, Flasche, Tasse, Becher"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dаs Geld geht zur Neige."
},
{
"text": "Dаs Jahr geht zur Neige."
}
],
"glosses": [
"etwas ist fast aufgebraucht oder zu Ende."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05468-2",
"pages": "23.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 23. Zuerst 1920.",
"text": "„Sie tranken die Römer bis auf die Neige leer.“",
"title": "Die Traumbude",
"title_complement": "Ein Künstlerroman",
"year": "2020"
}
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaɪ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-Neige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Neige.ogg/De-Neige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neige.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ɡə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "остатък"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dreg"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dernière goutte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fond"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ispie do zadnja kapka",
"sense_index": "1",
"word": "испие до задња капка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "återstod"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bottenrest"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bottenskyla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "iskapiti",
"sense_index": "1",
"word": "искапити"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "iskapiti",
"sense_index": "1",
"word": "искапити"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "sprazniti do zadnje kaplje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "decline"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "depletion"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "na izmaku",
"sense_index": "2",
"word": "на измаку"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "na izmaku",
"sense_index": "2",
"word": "на измаку"
}
],
"word": "Neige"
}
Download raw JSONL data for Neige meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.