"Nebenweg" meaning in All languages combined

See Nebenweg on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈneːbn̩ˌveːk Audio: De-Nebenweg.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus neben und Weg Forms: der Nebenweg [nominative, singular], die Nebenwege [nominative, plural], des Nebenweges [genitive, singular], des Nebenwegs [genitive, singular], der Nebenwege [genitive, plural], dem Nebenweg [dative, singular], dem Nebenwege [dative, singular], den Nebenwegen [dative, plural], den Nebenweg [accusative, singular], die Nebenwege [accusative, plural]
  1. Weg abseits des Hauptweges
    Sense id: de-Nebenweg-de-noun-TvikvnZa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Weg Coordinate_terms: Seitenweg

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seitenweg"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus neben und Weg",
  "forms": [
    {
      "form": "der Nebenweg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nebenwege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nebenweges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nebenwegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nebenwege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nebenweg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nebenwege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nebenwegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nebenweg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nebenwege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weg"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ne·ben·weg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hermann Löns",
          "collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
          "editor": "Hans A. Neunzig",
          "isbn": "3-485-00530-4",
          "pages": "195-318, Zitat Seite 246.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 246.",
          "text": "„Einmal begegnete Luise ihm, als er durch das Dorf ging, tat aber so, als sähe sie ihn nicht und bog in einen Nebenweg ein.“",
          "title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
          "year": "1986"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "916",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 916 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Am 10. August kam das dem Fürsten Andrej unterstellte Regiment auf der Heerstrasse an der Abzweigung des nach Lysyja Gory führenden Nebenweges vorbei.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Weg abseits des Hauptweges"
      ],
      "id": "de-Nebenweg-de-noun-TvikvnZa",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈneːbn̩ˌveːk"
    },
    {
      "audio": "De-Nebenweg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Nebenweg.ogg/De-Nebenweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenweg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nebenweg"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seitenweg"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus neben und Weg",
  "forms": [
    {
      "form": "der Nebenweg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nebenwege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nebenweges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nebenwegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nebenwege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nebenweg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nebenwege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nebenwegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nebenweg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nebenwege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weg"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ne·ben·weg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hermann Löns",
          "collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
          "editor": "Hans A. Neunzig",
          "isbn": "3-485-00530-4",
          "pages": "195-318, Zitat Seite 246.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "ref": "Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 246.",
          "text": "„Einmal begegnete Luise ihm, als er durch das Dorf ging, tat aber so, als sähe sie ihn nicht und bog in einen Nebenweg ein.“",
          "title": "Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes",
          "year": "1986"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "916",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 916 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Am 10. August kam das dem Fürsten Andrej unterstellte Regiment auf der Heerstrasse an der Abzweigung des nach Lysyja Gory führenden Nebenweges vorbei.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Weg abseits des Hauptweges"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈneːbn̩ˌveːk"
    },
    {
      "audio": "De-Nebenweg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Nebenweg.ogg/De-Nebenweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebenweg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nebenweg"
}

Download raw JSONL data for Nebenweg meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.